Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
action
01
Actie!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Voorbeelden
Let's try it from the top. Action!
Laten we het opnieuw proberen. Actie!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Lichten, camera, actie!
Action
01
actie, maatregel
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Voorbeelden
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Het team ondernam onmiddellijk actie om de zorgen van de cliënt aan te pakken.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Haar acties tijdens de crisis toonden groot leiderschap.
02
actie, activiteit
the state of being active
Voorbeelden
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
actie, gevecht
the act of fighting a war or battle
Voorbeelden
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
De actie op het slagveld was intens, waarbij beide partijen fel om het territorium streden.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Historische verslagen beschrijven de actie van de oorlog in levendige en dramatische bewoordingen.
04
actie, verschijnsel
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Voorbeelden
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
actie, procedure
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Voorbeelden
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
De actie werd ingediend om het geschil tussen de twee partijen op te lossen.
The company faced legal action for breach of contract.
Het bedrijf kreeg te maken met juridische actie wegens contractbreuk.
06
actie, mechanisme
the operating part that transmits power to a mechanism
Voorbeelden
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
actie, activiteit
the trait of being active and energetic and forceful
Voorbeelden
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
actie, verhaallijn
a series of events that are represented in a story or drama
Voorbeelden
The novel 's action unfolds across three generations.
De actie in de film was snel en hield iedereen op het puntje van hun stoel.
Most of the action occurs in the city's underworld.
De actie-sequenties in het avonturenfilm waren perfect gechoreografeerd en opwindend.
09
actie, hoofdactiviteit
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Voorbeelden
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
actie, maatregel
an act by a government body or supranational organization
Voorbeelden
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
actie, avontuur
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Voorbeelden
The film is full of thrilling action.
De film zat vol met spannende actiescènes.
Soldiers were caught in the heat of action.
Actiefilms zijn populair vanwege hun snelle opwinding.
12
actie, activiteit
a fun or exciting activity
Voorbeelden
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Het feest zat vol energie, iedereen was klaar voor wat actie.
The festival was packed with action and entertainment.
Hij lijkt zich altijd midden in de actie te bevinden bij elk evenement.
13
actie, handeling
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Voorbeelden
The police investigated his actions during the robbery.
De politie onderzocht zijn acties tijdens de overval.
His actions showed a lack of consideration for others.
Zijn acties toonden een gebrek aan consideratie voor anderen.
14
seksuele handeling, seksuele relaties
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangVoorbeelden
She gave him some action last night.
Ze gaf hem gisteravond wat actie.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Ik hoop een beetje actie te krijgen met de knappe kerel van de club.
to action
01
uitvoeren, actie ondernemen
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Voorbeelden
The team will action the plan once the budget is approved.
Het team zal het plan in actie brengen zodra het budget is goedgekeurd.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Ze besloot om de aanbeveling van de vergadering onmiddellijk uit te voeren.
02
een rechtszaak aanspannen tegen, gerechtelijke stappen ondernemen tegen
institute legal proceedings against; file a suit against
Voorbeelden
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
