Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
action
01
Δράση!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Παραδείγματα
Let's try it from the top. Action!
Ας το δοκιμάσουμε από την αρχή. Δράση!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Φώτα, κάμερα, δράση!
Action
01
δράση, μέτρο
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Παραδείγματα
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Η ομάδα έλαβε άμεση δράση για να αντιμετωπίσει τις ανησυχίες του πελάτη.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Οι ενέργειές της κατά τη διάρκεια της κρίσης έδειξαν μεγάλη ηγεσία.
02
δράση, δραστηριότητα
the state of being active
Παραδείγματα
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
δράση, μάχη
the act of fighting a war or battle
Παραδείγματα
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
Η δράση στο πεδίο της μάχης ήταν έντονη, με τις δύο πλευρές να αντιμαχόντια έντονα για την επικράτεια.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Οι ιστορικές καταγραφές αναφέρουν λεπτομερώς την δράση του πολέμου με ζωηρούς και δραματικούς όρους.
04
δράση, φαινόμενο
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Παραδείγματα
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
αγωγή, διαδικασία
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Παραδείγματα
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
Η αγωγή κατατέθηκε για την επίλυση της διαμάχης μεταξύ των δύο μερών.
The company faced legal action for breach of contract.
Η εταιρεία αντιμετώπισε νόμιμη δράση για παράβαση συμβολαίου.
06
δράση, μηχανισμός
the operating part that transmits power to a mechanism
Παραδείγματα
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
δράση, δραστηριότητα
the trait of being active and energetic and forceful
Παραδείγματα
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
δράση, πλοκή
a series of events that are represented in a story or drama
Παραδείγματα
The novel 's action unfolds across three generations.
Η δράση στην ταινία ήταν γρήγορη και κράτησε όλους στην άκρη της καρέκλας τους.
Most of the action occurs in the city's underworld.
Οι σκηνές δράσης στην ταινία περιπέτειας ήταν τέλεια χορογραφημένες και συναρπαστικές.
09
δράση, κύρια δραστηριότητα
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Παραδείγματα
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
δράση, μέτρο
an act by a government body or supranational organization
Παραδείγματα
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
δράση, περιπέτεια
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Παραδείγματα
The film is full of thrilling action.
Η ταινία ήταν γεμάτη συναρπαστικές σκηνές δράσης.
Soldiers were caught in the heat of action.
Οι ταινίες δράσης είναι δημοφιλείς για τη γρήγορη δράση τους.
12
δράση, δραστηριότητα
a fun or exciting activity
Παραδείγματα
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Το πάρτι ήταν γεμάτο ενέργεια, όλοι ήταν έτοιμοι για λίγη δράση.
The festival was packed with action and entertainment.
Φαίνεται πάντα να βρίσκεται στη μέση της δράσης σε κάθε εκδήλωση.
13
δράση, πράξη
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Παραδείγματα
The police investigated his actions during the robbery.
Η αστυνομία διερεύνησε τις ενέργειές του κατά τη διάρκεια της ληστείας.
His actions showed a lack of consideration for others.
Οι πράξεις του έδειξαν έλλειψη εκτίμησης για τους άλλους.
14
σεξουαλική δράση, σεξουαλικές σχέσεις
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangΠαραδείγματα
She gave him some action last night.
Του έδωσε λίγη δράση χθες το βράδυ.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Ελπίζω να έχω λίγη δράση με τον καυτό άντρα από το κλαμπ.
to action
01
εκτελώ, πραγματοποιώ
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Παραδείγματα
The team will action the plan once the budget is approved.
Η ομάδα θα ενεργήσει το σχέδιο μόλις εγκριθεί ο προϋπολογισμός.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Αποφάσισε να ενεργήσει αμέσως σύμφωνα με τη σύσταση της συνάντησης.
02
ενάγω σε δίκη, καταθέτω αγωγή εναντίον
institute legal proceedings against; file a suit against
Παραδείγματα
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
