جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
Action
01
اقامه دعوا
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
مثالها
The company faced legal action for breach of contract.
شرکت به دلیل نقض قرارداد با اقدام قانونی مواجه شد.
02
عمل, کار
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
مثالها
Her actions during the crisis showed great leadership.
اقدامات او در طول بحران رهبری بزرگی را نشان داد.
03
عمل, فعالیت
the condition or state of being active or engaged in activity
مثالها
The city is full of action day and night.
شهر پر از عمل روز و شب است.
04
پیکار, عملیات نظامی
the act of fighting a war or battle
مثالها
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
مدارک تاریخی عمل جنگ را به صورت زنده و دراماتیک شرح میدهند.
05
عمل, اثر
a process or effect produced by nature, not human intent
مثالها
Wind action shaped the sand dunes.
تأثیر باد تپههای شنی را شکل داد.
06
مکانیزم, عمل
the part of a mechanism that transmits power or motion
مثالها
The firearm 's action determines its rate of fire.
عمل سلاح گرم میزان آتش آن را تعیین میکند.
07
انرژی, پویایی
the characteristic of being active, energetic, or forceful
مثالها
The team shows courage and action in crisis.
تیم در بحران شجاعت و عمل نشان میدهد.
08
اتفاقات (داستان)
the sequence of events forming the plot of a story or drama
مثالها
Most of the action occurs in the city's underworld.
بیشتر اکشن در دنیای زیرزمینی شهر رخ میدهد.
09
عمل, فعالیت
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
مثالها
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
عمل در استارتاپهای فناوری در سیلیکون ولی متمرکز است.
10
اقدام, عمل
an operation or measure undertaken by a government or international body
مثالها
Environmental action is needed to combat climate change.
برای مبارزه با تغییرات آبوهوایی، اقدام زیستمحیطی لازم است.
11
اکشن, ماجراجویی
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
مثالها
Soldiers were caught in the heat of action.
سربازان در حرارت عمل گرفتار شدند.
12
فعالیت هیجانانگیز
an enjoyable or stimulating activity
مثالها
The festival was packed with action and entertainment.
جشنواره پر از عمل و سرگرمی بود.
13
عمل جنسی, روابط جنسی
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
مثالها
They joked that the movie promised more action than it delivered.
آنها شوخی کردند که فیلم قول اکشن بیشتری داده بود تا آنچه ارائه داد.
action
01
اکشن!, ضبط!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
مثالها
" Action! " marked the start of the live broadcast.
اکشن! شروع پخش زنده را نشان میداد.
to action
01
اجرا کردن, اقدام کردن
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
مثالها
The government promised to action the reforms soon after the election.
دولت قول داد که به زودی پس از انتخابات اقدام به اصلاحات کند.
02
دادخواهی کردن, طرح دعوی کردن
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
مثالها
She actioned the tenant for unpaid rent.
او مستأجر را به دلیل اجارهی پرداختنشده تعقیب قانونی کرد.
درخت واژگانی
actionable
coaction
inaction
action
act
