action
ac
ˈæk
āk
tion
ʃən
shēn
actinonauctionactin

تعریف و معنی "action"در زبان انگلیسی

Action
01

پیکار, عملیات نظامی

the act of fighting a war or battle 
action definition and meaning
مثال‌ها
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory. 

عمل در میدان نبرد شدید بود و هر دو طرف به شدت بر سر قلمرو رقابت می‌کردند.

02

اقامه دعوا

a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal 
action definition and meaning
مثال‌ها
The action was filed to resolve the dispute between the two parties. 

دادخواست برای حل اختلاف بین دو طرف تنظیم شد.

03

عمل, کار

the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind 
اطلاعات دستوری
وضعیت جانداری
انتزاعی
ساختار صرفی
مرکب
قابل شمارش
شکل جمع
actions
مثال‌ها
The team took immediate action to address the client’s concerns. 

تیم فوراً اقدام کرد تا به نگرانی‌های مشتری رسیدگی کند.

04

عمل, فعالیت

the condition or state of being active or engaged in activity 
مثال‌ها
The athlete thrives on constant action. 

ورزشکار با عمل مداوم شکوفا می‌شود.

05

عمل, اثر

a process or effect produced by nature, not human intent 
مثال‌ها
The action of the waves eroded the cliffs. 

عمل امواج صخره‌ها را فرسایش داد.

06

مکانیزم, عمل

the part of a mechanism that transmits power or motion 
مثال‌ها
The piano's action must be repaired. 

مکانیسم پیانو باید تعمیر شود.

07

انرژی, پویایی

the characteristic of being active, energetic, or forceful 
مثال‌ها
Her leadership is full of action. 

رهبری او پر از عمل است.

08

اتفاقات (داستان)

the sequence of events forming the plot of a story or drama 
مثال‌ها
The novel's action unfolds across three generations. 

کنش رمان در طول سه نسل جریان می‌یابد.

09

عمل, فعالیت

the most important, interesting, or energetic work or events in a field 
مثال‌ها
Wall Street is where the financial action happens. 

وال استریت جایی است که عمل مالی در آن اتفاق می‌افتد.

10

اقدام, عمل

an operation or measure undertaken by a government or international body 
مثال‌ها
The government took action to improve public safety. 

دولت برای بهبود ایمنی عمومی اقدام کرد.

11

اکشن, ماجراجویی

fast-moving events that create excitement, suspense, or danger 
مثال‌ها
The film is full of thrilling action. 

فیلم پر از اکشن هیجان‌انگیز است.

12

فعالیت هیجان‌انگیز

an enjoyable or stimulating activity 
مثال‌ها
Skiing in the Alps provides plenty of action. 

اسکی در آلپ مقدار زیادی اکشن فراهم می‌کند.

13

عمل جنسی, روابط جنسی

sexual activity or intercourse, often used with a quantifier 
عامیانه
مثال‌ها
She gave him some action last night. 

او دیشب به او عمل داد.

action
01

اکشن!, ضبط!

used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording 
action definition and meaning
مثال‌ها
Let's try it from the top. Action! 

بیایید از ابتدا امتحان کنیم. اکشن!

to action
01

اجرا کردن, اقدام کردن

to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result 
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
باقاعده
زمان حال
action
سوم‌شخص مفرد
actions
وجه وصفی حال
actioning
گذشته ساده
actioned
اسم مفعول
actioned
مثال‌ها
The team will action the plan once the budget is approved. 

تیم پس از تأیید بودجه، برنامه را به اجرا درخواهد آورد.

02

دادخواهی کردن, طرح دعوی کردن

to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone 
مثال‌ها
The company decided to action the supplier for breach of contract. 

شرکت تصمیم گرفت به دلیل نقض قرارداد، علیه تأمین‌کننده اقدام قانونی کند.

LanGeek
دانلود برنامه
langeek application

Download Mobile App

فروشگاه برنامه