action

ˈæk

āk

tion

ʃən

shēn

actinonauctionactin

Definition und Bedeutung von „action“ im Englischen

Action

SUBSTANTIV

Aktion, Kampf

the act of fighting a war or battle

Beispiele

The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.

Die Aktion auf dem Schlachtfeld war intensiv, beide Seiten stritten heftig um das Territorium.

Klage, Verfahren

a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal

Beispiele

The action was filed to resolve the dispute between the two parties.

Die Klage wurde eingereicht, um den Streit zwischen den beiden Parteien beizulegen.

Aktion, Maßnahme

the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind

Grammatische Informationen

Belebtheitsstatus

abstrakt

morphologische Zusammensetzung

Kompositum

zählbar

Pluralform

actions

Beispiele

The team took immediate action to address the client’s concerns.

Das Team ergriff sofortige Maßnahmen, um die Anliegen des Kunden zu addressieren.

Aktion, Aktivität

the condition or state of being active or engaged in activity

Beispiele

The athlete thrives on constant action.

Der Athlet gedeiht durch ständige Aktion.

Aktion, Wirkung

a process or effect produced by nature, not human intent

Beispiele

The action of the waves eroded the cliffs.

Die Wirkung der Wellen erodierte die Klippen.

Mechanismus, Aktion

the part of a mechanism that transmits power or motion

Beispiele

The piano's action must be repaired.

Die Mechanik des Klaviers muss repariert werden.

Energie, Dynamik

the characteristic of being active, energetic, or forceful

Beispiele

Her leadership is full of action.

Ihre Führung ist voller Aktion.

Handlung, Plot

the sequence of events forming the plot of a story or drama

Beispiele

The novel's action unfolds across three generations.

Die Handlung des Romans entfaltet sich über drei Generationen.

Aktion, Aktivität

the most important, interesting, or energetic work or events in a field

Beispiele

Wall Street is where the financial action happens.

Wall Street ist der Ort, an dem die finanzielle Aktion stattfindet.

Maßnahme, Aktion

an operation or measure undertaken by a government or international body

Beispiele

The government took action to improve public safety.

Die Regierung ergriff Maßnahmen, um die öffentliche Sicherheit zu verbessern.

Action, Abenteuer

fast-moving events that create excitement, suspense, or danger

Beispiele

The film is full of thrilling action.

Der Film ist voller spannender Action.

Unterhaltung, anregende Tätigkeit

an enjoyable or stimulating activity

Beispiele

Skiing in the Alps provides plenty of action.

Skifahren in den Alpen bietet viel Action.

sexuelle Handlung, Geschlechtsverkehr

sexual activity or intercourse, often used with a quantifier

Slang

Beispiele

She gave him some action last night.

Sie gab ihm letzte Nacht Action.

action

INTERJEKTION

Aktion!, Kamera läuft!

used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording

Beispiele

Let's try it from the top. Action!

Versuchen wir es von Anfang an. Action!

to action

VERB

umsetzen, ausführen

to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result

Grammatische Informationen

morphologische Zusammensetzung

einfach

Handlungsverb

regelmäßig

Präsens

action

3. Person Singular

actions

Partizip Präsens

actioning

einfache Vergangenheit

actioned

Partizip Perfekt

actioned

Beispiele

The team will action the plan once the budget is approved.

Das Team wird den Plan in die Tat umsetzen, sobald das Budget genehmigt ist.

verklagen, gerichtlich belangen

to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone

Beispiele

The company decided to action the supplier for breach of contract.

Das Unternehmen beschloss, den Lieferanten wegen Vertragsbruchs zu verklagen.

Lexikalischer Baum

actionable

coaction

inaction

action

act

Nahegelegene Wörter

Definition und Bedeutung von „action“ im Englischen

Download Mobile App