Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
Action
01
Klage, Verfahren
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Beispiele
Legal action was taken after the contract was violated.
Nach der Vertragsverletzung wurde rechtliche Klage erhoben.
02
Aktion, Maßnahme
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Beispiele
He planned every step carefully before putting the plan into action.
Er plante jeden Schritt sorgfältig, bevor er den Plan in Aktion setzte.
03
Aktion, Aktivität
the condition or state of being active or engaged in activity
Beispiele
The project involved nonstop action from the team.
Das Projekt beinhaltete ununterbrochene Aktion vom Team.
04
Aktion, Kampf
the act of fighting a war or battle
Beispiele
During the action, soldiers had to adapt quickly to changing conditions.
Während der Aktion mussten sich die Soldaten schnell an die sich ändernden Bedingungen anpassen.
05
Aktion, Wirkung
a process or effect produced by nature, not human intent
Beispiele
Heat action accelerated the reaction.
Die thermische Wirkung beschleunigte die Reaktion.
06
Mechanismus, Aktion
the part of a mechanism that transmits power or motion
Beispiele
The clock 's action drives the hands.
Die Aktion der Uhr treibt die Zeiger an.
07
Energie, Dynamik
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Beispiele
Action is key to success in competitive fields.
Handeln ist der Schlüssel zum Erfolg in wettbewerbsintensiven Bereichen.
08
Handlung, Plot
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Beispiele
The story 's action escalates toward a climax.
Die Handlung der Geschichte steigert sich zu einem Höhepunkt.
09
Aktion, Aktivität
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Beispiele
The action in the fashion world changes every season.
Die Aktion in der Modewelt ändert sich jede Saison.
10
Maßnahme, Aktion
an operation or measure undertaken by a government or international body
Beispiele
The council voted on action regarding the new policy.
Der Rat stimmte über die Maßnahme bezüglich der neuen Politik ab.
11
Action, Abenteuer
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Beispiele
Video games provide immersive action for players.
Videospiele bieten immersive Action für Spieler.
12
Unterhaltung, anregende Tätigkeit
an enjoyable or stimulating activity
Beispiele
Adventure sports offer non-stop action.
Abenteuersportarten bieten ununterbrochene Action.
13
sexuelle Handlung, Geschlechtsverkehr
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Beispiele
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Ich hoffe, ein bisschen Action mit dem heißen Typen aus dem Club zu bekommen.
action
01
Aktion!, Kamera läuft!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Beispiele
The cameraman waited for the call of " Action! " before filming.
Der Kameramann wartete auf den Ruf "Action!" vor dem Filmen.
to action
01
umsetzen, ausführen
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Beispiele
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Sie beschloss, die Empfehlung aus der Besprechung sofort umzusetzen.
02
verklagen, gerichtlich belangen
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Beispiele
They actioned the driver for damages caused in the accident.
Sie verklagten den Fahrer für die im Unfall verursachten Schäden.
Lexikalischer Baum
actionable
coaction
inaction
action
act
