Szukaj
Wybierz język słownika
action
01
Akcja!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Przykłady
Let's try it from the top. Action!
Spróbujmy od początku. Akcja!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Światła, kamera, akcja!
Action
01
działanie, środek
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Przykłady
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Zespół podjął natychmiastowe działanie, aby rozwiązać obawy klienta.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Jej działania podczas kryzysu wykazały wielkie przywództwo.
02
akcja, aktywność
the state of being active
Przykłady
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
akcja, walka
the act of fighting a war or battle
Przykłady
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
Akcja na polu bitwy była intensywna, obie strony zaciekle walczyły o terytorium.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Zapiski historyczne szczegółowo opisują działanie wojny w żywych i dramatycznych słowach.
04
akcja, zjawisko
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Przykłady
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
pozew, postępowanie
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Przykłady
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
Pozew został wniesiony w celu rozwiązania sporu między stronami.
The company faced legal action for breach of contract.
Firma stanęła przed postępowaniem prawnym za naruszenie umowy.
06
akcja, mechanizm
the operating part that transmits power to a mechanism
Przykłady
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
akcja, aktywność
the trait of being active and energetic and forceful
Przykłady
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
akcja, fabuła
a series of events that are represented in a story or drama
Przykłady
The novel 's action unfolds across three generations.
Akcja w filmie była szybka i trzymała wszystkich w napięciu.
Most of the action occurs in the city's underworld.
Sekwencje akcji w filmie przygodowym były idealnie wyreżyserowane i ekscytujące.
09
akcja, główna działalność
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Przykłady
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
działanie, środek
an act by a government body or supranational organization
Przykłady
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
akcja, przygoda
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Przykłady
The film is full of thrilling action.
Film był wypełniony ekscytującymi scenami akcji.
Soldiers were caught in the heat of action.
Filmy akcji są popularne ze względu na szybką akcję i ekscytację.
12
akcja, działanie
a fun or exciting activity
Przykłady
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Impreza była pełna energii, wszyscy byli gotowi na trochę akcji.
The festival was packed with action and entertainment.
Zawsze wydaje się znajdować w centrum akcji na każdej imprezie.
13
akcja, czyn
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Przykłady
The police investigated his actions during the robbery.
Policja zbadała jego działania podczas napadu.
His actions showed a lack of consideration for others.
Jego działania wykazały brak uwzględnienia innych.
14
czynność seksualna, stosunek seksualny
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangPrzykłady
She gave him some action last night.
Dała mu trochę akcji zeszłej nocy.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Mam nadzieję na trochę akcji z przystojniakiem z klubu.
to action
01
wdrażać, wykonywać
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Przykłady
The team will action the plan once the budget is approved.
Zespół wcieli w życie plan, gdy tylko budżet zostanie zatwierdzony.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Postanowiła natychmiast podjąć działania w związku z rekomendacją ze spotkania.
02
wytoczyć proces, złożyć pozew przeciwko
institute legal proceedings against; file a suit against
Przykłady
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
