Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
Action
01
ação, processo
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Exemplos
The plaintiff initiated legal action to seek damages for the harm done.
O autor iniciou uma ação legal para buscar indenizações pelos danos causados.
02
ação, medida
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Exemplos
A quick action by the lifeguard saved the swimmer from drowning.
Uma ação rápida do salva-vidas salvou o nadador de se afogar.
03
ação, atividade
the condition or state of being active or engaged in activity
Exemplos
She prefers work with plenty of action and movement.
Ela prefere trabalho com muita ação e movimento.
04
ação, combate
the act of fighting a war or battle
Exemplos
Diplomats worked to end the prolonged action that had devastated the region.
Os diplomatas trabalharam para acabar com a ação prolongada que havia devastado a região.
05
ação, efeito
a process or effect produced by nature, not human intent
Exemplos
The action of gravity keeps planets in orbit.
A ação da gravidade mantém os planetas em órbita.
06
mecanismo, ação
the part of a mechanism that transmits power or motion
Exemplos
The lever controls the action of the press.
A alavanca controla a ação da prensa.
07
energia, dinamismo
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Exemplos
The manager valued employees with action and initiative.
O gerente valorizava os funcionários com ação e iniciativa.
08
ação, enredo
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Exemplos
Writers must carefully structure the action in a thriller.
Os escritores devem estruturar cuidadosamente a ação em um thriller.
09
ação, atividade
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Exemplos
Social media is where the marketing action is today.
As mídias sociais são onde está a ação de marketing hoje.
10
medida, ação
an operation or measure undertaken by a government or international body
Exemplos
Action by authorities prevented the outbreak from spreading.
A ação das autoridades impediu que o surto se espalhasse.
11
ação, aventura
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Exemplos
The action in the final sequence was breathtaking.
A ação na cena final foi de tirar o fôlego.
12
diversão, atividade estimulante
an enjoyable or stimulating activity
Exemplos
Camping trips can be full of action for kids.
As viagens de acampamento podem ser cheias de ação para as crianças.
13
ação sexual, relações sexuais
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Exemplos
He 's always talking about getting action at parties.
Ele está sempre falando em pegar ação nas festas.
action
01
Ação!, Gravando!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Exemplos
The stage manager signaled " Action! " to start the play.
O diretor de palco sinalizou « Ação! » para começar a peça.
to action
01
implementar, executar
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Exemplos
The manager asked them to action the feedback before the next review.
O gerente pediu-lhes que agissem sobre o feedback antes da próxima revisão.
02
processar, acionar judicialmente
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Exemplos
Legal counsel advised them to action the claim immediately.
O advogado aconselhou-os a apresentar a ação imediatamente.
Árvore Lexical
actionable
coaction
inaction
action
act
