Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
action
01
Ação!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Exemplos
Let's try it from the top. Action!
Vamos tentar desde o início. Ação!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Luzes, câmera, ação!
Action
01
ação, medida
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Exemplos
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
A equipe tomou ação imediata para abordar as preocupações do cliente.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Suas ações durante a crise mostraram grande liderança.
02
ação, atividade
the state of being active
Exemplos
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
ação, combate
the act of fighting a war or battle
Exemplos
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
A ação no campo de batalha foi intensa, com ambos os lados contestando ferozmente o território.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
Os registros históricos detalham a ação da guerra em termos vívidos e dramáticos.
04
ação, fenômeno
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Exemplos
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
ação, processo
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Exemplos
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
A ação foi movida para resolver a disputa entre as duas partes.
The company faced legal action for breach of contract.
A empresa enfrentou ação legal por violação de contrato.
06
ação, mecanismo
the operating part that transmits power to a mechanism
Exemplos
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
ação, atividade
the trait of being active and energetic and forceful
Exemplos
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
ação, enredo
a series of events that are represented in a story or drama
Exemplos
The novel 's action unfolds across three generations.
A ação no filme foi rápida e manteve todos na ponta da cadeira.
Most of the action occurs in the city's underworld.
As sequências de ação no filme de aventura foram perfeitamente coreografadas e emocionantes.
09
ação, atividade principal
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Exemplos
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
ação, medida
an act by a government body or supranational organization
Exemplos
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
ação, aventura
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Exemplos
The film is full of thrilling action.
O filme estava repleto de cenas de ação emocionantes.
Soldiers were caught in the heat of action.
Filmes de ação são populares pela sua emoção em ritmo acelerado.
12
ação, atividade
a fun or exciting activity
Exemplos
Skiing in the Alps provides plenty of action.
A festa estava cheia de energia, todos estavam prontos para um pouco de ação.
The festival was packed with action and entertainment.
Ele sempre parece se encontrar no meio da ação em todos os eventos.
13
ação, ato
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Exemplos
The police investigated his actions during the robbery.
A polícia investigou suas ações durante o assalto.
His actions showed a lack of consideration for others.
Suas ações mostraram uma falta de consideração pelos outros.
14
ação sexual, relações sexuais
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangExemplos
She gave him some action last night.
Ela deu a ele um pouco de ação na noite passada.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Espero ter um pouco de ação com o cara gostoso do clube.
to action
01
implementar, executar
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Exemplos
The team will action the plan once the budget is approved.
A equipe colocará em ação o plano assim que o orçamento for aprovado.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Ela decidiu agir sobre a recomendação da reunião imediatamente.
02
processar, entrar com uma ação judicial contra
institute legal proceedings against; file a suit against
Exemplos
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
