Caută
Selectați limba dicționarului
Action
01
acțiune, luptă
the act of fighting a war or battle
Exemple
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
Acțiunea pe câmpul de luptă a fost intensă, ambele părți contestând cu înverșunare teritoriul.
02
acțiune, procedură
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Exemple
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
Acțiunea a fost intentată pentru a rezolva disputa dintre cele două părți.
03
acțiune, măsură
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
informații gramaticale
statut de animatitate
abstract
compoziție morfologică
compus
numărabil
formă de plural
actions
Exemple
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Echipa a luat măsuri imediate pentru a aborda preocupările clientului.
04
acțiune, activitate
the condition or state of being active or engaged in activity
Exemple
The athlete thrives on constant action.
Atletul prosperă prin acțiune constantă.
05
acțiune, efect
a process or effect produced by nature, not human intent
Exemple
The action of the waves eroded the cliffs.
Acțiunea valurilor a erodat stâncile.
06
mecanism, acțiune
the part of a mechanism that transmits power or motion
Exemple
The piano 's action must be repaired.
Mecanismul pianului trebuie reparat.
07
energie, dinamism
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Exemple
Her leadership is full of action.
Lideratul ei este plin de acțiune.
08
acțiune, intrigă
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Exemple
The novel 's action unfolds across three generations.
Acțiunea romanului se desfășoară pe parcursul a trei generații.
09
acțiune, activitate
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Exemple
Wall Street is where the financial action happens.
Wall Street este locul unde se întâmplă acțiunea financiară.
10
măsură, acțiune
an operation or measure undertaken by a government or international body
Exemple
The government took action to improve public safety.
Guvernul a luat măsuri pentru a îmbunătăți siguranța publică.
11
acțiune, aventură
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Exemple
The film is full of thrilling action.
Filmul este plin de acțiune captivantă.
12
divertisment, activitate stimulantă
an enjoyable or stimulating activity
Exemple
Skiing in the Alps provides plenty of action.
Schiul în Alpi oferă multă acțiune.
13
acțiune sexuală, relații sexuale
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
slang
Exemple
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Sper să am un pic de acțiune cu tipul fierbinte din club.
action
01
Acțiune!, Filmăm!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Exemple
Let's try it from the top. Action!
Să încercăm de la început. Acțiune!
to action
01
implementa, executa
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
informații gramaticale
compoziție morfologică
simplu
verb de acțiune
regulat
timpul prezent
action
persoana a III-a singular
actions
participiu prezent
actioning
trecut simplu
actioned
participiu trecut
actioned
Exemple
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Ea a decis să acționeze imediat conform recomandării din ședință.
02
da în judecată, intenta proces
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Exemple
The company decided to action the supplier for breach of contract.
Compania a decis să dea în judecată furnizorul pentru încălcarea contractului.
Arbore Lexical
actionable
coaction
inaction
action
act
