Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
Action
01
αγωγή, διαδικασία
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Παραδείγματα
The plaintiff initiated legal action to seek damages for the harm done.
Ο ενάγων ξεκίνησε νομική δικαστική διαδικασία για να ζητήσει αποζημίωση για τη ζημιά που προκλήθηκε.
02
δράση, μέτρο
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Παραδείγματα
A quick action by the lifeguard saved the swimmer from drowning.
Μια γρήγορη δράση του ναυαγοσώστη έσωσε τον κολυμβητή από πνιγμό.
03
δράση, δραστηριότητα
the condition or state of being active or engaged in activity
Παραδείγματα
She prefers work with plenty of action and movement.
Προτιμά δουλειά με πολύ δράση και κίνηση.
04
δράση, μάχη
the act of fighting a war or battle
Παραδείγματα
Diplomats worked to end the prolonged action that had devastated the region.
Οι διπλωμάτες εργάστηκαν για να τερματίσουν τη διαρκή δράση που είχε καταστρέψει την περιοχή.
05
δράση, επίδραση
a process or effect produced by nature, not human intent
Παραδείγματα
The action of gravity keeps planets in orbit.
Η δράση της βαρύτητας διατηρεί τους πλανήτες σε τροχιά.
06
μηχανισμός, δράση
the part of a mechanism that transmits power or motion
Παραδείγματα
The lever controls the action of the press.
Ο μοχλός ελέγχει την ενέργεια της πρέσας.
07
ενέργεια, δυναμισμός
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Παραδείγματα
The manager valued employees with action and initiative.
Ο διευθυντής εκτίμησε τους εργαζόμενους με δράση και πρωτοβουλία.
08
δράση, πλοκή
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Παραδείγματα
Writers must carefully structure the action in a thriller.
Οι συγγραφείς πρέπει να δομούν προσεκτικά την πλοκή σε ένα θρίλερ.
09
δράση, δραστηριότητα
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Παραδείγματα
Social media is where the marketing action is today.
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης είναι εκεί όπου βρίσκεται σήμερα η δράση του μάρκετινγκ.
10
μέτρο, δράση
an operation or measure undertaken by a government or international body
Παραδείγματα
Action by authorities prevented the outbreak from spreading.
Η δράση των αρχών απέτρεψε την εξάπλωση του ξεσπάσματος.
11
δράση, περιπέτεια
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Παραδείγματα
The action in the final sequence was breathtaking.
Η δράση στην τελική σκηνή ήταν συναρπαστική.
12
ψυχαγωγία, διεγερτική δραστηριότητα
an enjoyable or stimulating activity
Παραδείγματα
Camping trips can be full of action for kids.
Τα ταξίδια κατασκήνωσης μπορεί να είναι γεμάτα δράση για τα παιδιά.
13
σεξουαλική δράση, σεξουαλικές σχέσεις
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Παραδείγματα
They joked that the movie promised more action than it delivered.
Αστειεύτηκαν ότι η ταινία υποσχέθηκε περισσότερη δράση από όση προσέφερε.
action
01
Ενέργεια!, Γυρίζουμε!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Παραδείγματα
The stage manager signaled " Action! " to start the play.
Ο διευθυντής σκηνής έδωσε το σήμα « Δράση! » για να ξεκινήσει η παράσταση.
to action
01
εκτελώ, πραγματοποιώ
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Παραδείγματα
The government promised to action the reforms soon after the election.
Η κυβέρνηση υποσχέθηκε να ενεργήσει για τις μεταρρυθμίσεις αμέσως μετά τις εκλογές.
02
καταθέτω μήνυση, ενάγω αγωγή
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Παραδείγματα
Legal counsel advised them to action the claim immediately.
Ο νομικός σύμβουλος τους συμβούλεψε να ενεργήσουν αμέσως.
Λεξικό Δέντρο
actionable
coaction
inaction
action
act
