Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
action
01
Akció!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Példák
Let's try it from the top. Action!
Próbáljuk újra az elejétől. Akció!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Világítás, kamera, akció!
Action
01
akció, intézkedés
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Példák
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
A csapat azonnali intézkedést hozott az ügyfél aggodalmainak kezelésére.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Az ő tettei a válság alatt nagyszerű vezetői képességeket mutattak.
02
akció, tevékenység
the state of being active
Példák
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
akció, harc
the act of fighting a war or battle
Példák
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
A csatatéren zajló akció intenzív volt, mindkét fél hevesen harcolt a területért.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
A történelmi feljegyzések élénk és drámai kifejezésekkel írják le a háború cselekményét.
04
akció, jelenség
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Példák
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
kereset, eljárás
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Példák
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
A keresetet azért indították, hogy megoldják a két fél közötti vitát.
The company faced legal action for breach of contract.
A vállalat jogi lépéssel szembesült szerződésszegés miatt.
06
akció, mechanizmus
the operating part that transmits power to a mechanism
Példák
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
akció, tevékenység
the trait of being active and energetic and forceful
Példák
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
akció, cselekmény
a series of events that are represented in a story or drama
Példák
The novel 's action unfolds across three generations.
A film akciója gyors ütemű volt és mindenkit izgalomban tartott.
Most of the action occurs in the city's underworld.
A kalandfilm akció jelenetei tökéletesen koreografáltak és izgalmasak voltak.
09
akció, fő tevékenység
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Példák
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
akció, intézkedés
an act by a government body or supranational organization
Példák
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
akció, kaland
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Példák
The film is full of thrilling action.
A film tele volt izgalmas akciójelenetekkel.
Soldiers were caught in the heat of action.
Az akciófilmek népszerűek a gyors tempójú izgalmaik miatt.
12
akció, tevékenység
a fun or exciting activity
Példák
Skiing in the Alps provides plenty of action.
A parti tele volt energiával, mindenki készen állt egy kis akcióra.
The festival was packed with action and entertainment.
Úgy tűnik, mindig az akció közepébe kerül minden eseményen.
13
akció, cselekedet
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Példák
The police investigated his actions during the robbery.
A rendőrség vizsgálta a cselekedeteit a rablás alatt.
His actions showed a lack of consideration for others.
Tettei mutatták mások iránti törődés hiányát.
14
szexuális cselekedet, szexuális kapcsolat
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangPéldák
She gave him some action last night.
Tegnap este adott neki egy kis akciót.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Remélem, kapok egy kis akciót a klubból származó dögös sráccal.
to action
01
végrehajt, megtesz
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Példák
The team will action the plan once the budget is approved.
A csapat végrehajtja a tervet, amint a költségvetést jóváhagyják.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Úgy döntött, hogy azonnal intézkedik a találkozó ajánlása szerint.
02
pert indít ellene, jogi lépéseket tesz ellene
institute legal proceedings against; file a suit against
Példák
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
