Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
action
01
Azione!
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
Esempi
Let's try it from the top. Action!
Proviamo dall'inizio. Azione!
" Action! " marked the start of the live broadcast.
Luci, macchina da presa, azione!
Action
01
azione
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Esempi
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
Il team ha intrapreso un'azione immediata per affrontare le preoccupazioni del cliente.
Her actions during the crisis showed great leadership.
Le sue azioni durante la crisi hanno dimostrato un grande leadership.
02
azione, attività
the state of being active
Esempi
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
azione
the act of fighting a war or battle
Esempi
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
L'azione sul campo di battaglia fu intensa, con entrambe le parti che contestavano aspramente il territorio.
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
I documenti storici dettagliano l'azione della guerra in termini vividi e drammatici.
04
azione, fenomeno
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
Esempi
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
azione giudiziaria
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Esempi
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
L'azione è stata intentata per risolvere la controversia tra le due parti.
The company faced legal action for breach of contract.
L'azienda ha affrontato un'azione legale per violazione del contratto.
06
azione, meccanismo
the operating part that transmits power to a mechanism
Esempi
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
azione, attività
the trait of being active and energetic and forceful
Esempi
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
azione
a series of events that are represented in a story or drama
Esempi
The novel 's action unfolds across three generations.
L'azione nel film è stata veloce e ha tenuto tutti sulla punta della sedia.
Most of the action occurs in the city's underworld.
Le sequenze d'azione nel film d'avventura erano perfettamente coreografate ed emozionanti.
09
azione, attività principale
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
Esempi
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
azione, misura
an act by a government body or supranational organization
Esempi
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
azione, avventura
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
Esempi
The film is full of thrilling action.
Il film era pieno di emozionanti scene d'azione.
Soldiers were caught in the heat of action.
I film d'azione sono popolari per la loro eccitazione dal ritmo incalzante.
12
azione, attività
a fun or exciting activity
Esempi
Skiing in the Alps provides plenty of action.
La festa era piena di energia, tutti erano pronti per un po' di azione.
The festival was packed with action and entertainment.
Sembra sempre ritrovarsi nel mezzo dell'azione ad ogni evento.
13
azione, atto
something that is done, an event or act carried out by a person or group
Esempi
The police investigated his actions during the robbery.
La polizia ha indagato sulle sue azioni durante la rapina.
His actions showed a lack of consideration for others.
Le sue azioni hanno mostrato una mancanza di considerazione per gli altri.
14
azione sessuale, rapporti sessuali
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
SlangEsempi
She gave him some action last night.
Lei gli ha dato un po' di azione ieri sera.
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
Spero di avere un po' di azione con il ragazzo sexy del club.
to action
01
attuare, eseguire
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Esempi
The team will action the plan once the budget is approved.
La squadra metterà in azione il piano una volta che il budget sarà approvato.
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
Ha deciso di mettere in azione la raccomandazione della riunione immediatamente.
02
intraprendere un'azione legale contro, avviare un procedimento legale contro
institute legal proceedings against; file a suit against
Esempi
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
