action
01
アクション！
used to signal the beginning of an activity, typically a performance
例
Let's try it from the top. Action!
最初からやり直しましょう。アクション！
" Action! " marked the start of the live broadcast.
ライト、カメラ、アクション！
Action
01
行動, 措置
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
例
The team took immediate action to address the client ’s concerns.
チームはクライアントの懸念に対処するため、即座に行動を起こしました。
Her actions during the crisis showed great leadership.
危機の間の彼女の行動は素晴らしいリーダーシップを示した。
02
行動, 活動
the state of being active
例
The athlete thrives on constant action.
The city is full of action day and night.
03
行動, 戦闘
the act of fighting a war or battle
例
The action on the battlefield was intense, with both sides fiercely contesting the territory.
戦場での行動は激しく、両側が領土を激しく争った。
Historical records detail the action of the war in vivid and dramatic terms.
歴史的な記録は、戦争の行動を鮮明で劇的な言葉で詳述しています。
04
行動, 現象
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings)
例
The action of the waves eroded the cliffs.
Wind action shaped the sand dunes.
05
訴訟, 法的プロセス
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
例
The action was filed to resolve the dispute between the two parties.
両当事者間の紛争を解決するために訴訟が提起されました。
The company faced legal action for breach of contract.
その会社は契約違反で法的措置に直面した。
06
動作, 機構
the operating part that transmits power to a mechanism
例
The piano 's action must be repaired.
The firearm 's action determines its rate of fire.
07
行動, 活動
the trait of being active and energetic and forceful
例
Her leadership is full of action.
The team shows courage and action in crisis.
08
アクション, プロット
a series of events that are represented in a story or drama
例
The novel 's action unfolds across three generations.
映画のアクションは速いペースで、全員を座席の端に座らせた。
Most of the action occurs in the city's underworld.
冒険映画のアクションシーンは完璧に振り付けられており、興奮させられるものでした。
09
アクション, 主要活動
the most important or interesting work or activity in a specific area or field
例
Wall Street is where the financial action happens.
The action in tech startups is concentrated in Silicon Valley.
10
行動, 措置
an act by a government body or supranational organization
例
The government took action to improve public safety.
Environmental action is needed to combat climate change.
11
アクション, 冒険
fast-moving events that create excitement or a sense of danger
例
The film is full of thrilling action.
その映画はスリリングなアクションシーンでいっぱいだった。
Soldiers were caught in the heat of action.
アクション映画はその速いペースの興奮で人気です。
12
アクション, 活動
a fun or exciting activity
例
Skiing in the Alps provides plenty of action.
パーティーはエネルギーに満ちていて、みんなが少しのアクションを楽しみにしていました。
The festival was packed with action and entertainment.
彼はいつもイベントのアクションの真ん中にいるようです。
13
行動, 行為
something that is done, an event or act carried out by a person or group
例
The police investigated his actions during the robbery.
警察は強盗中の彼の行動を調査した。
His actions showed a lack of consideration for others.
彼の行動は他人への配慮の欠如を示していた。
14
性的行為, 性交
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang例
She gave him some action last night.
彼女は昨夜、彼にいくつかのアクションを与えた。
I hope to get a bit of action with the hot guy from the club.
クラブのイケメンと少しアクションを期待しています。
to action
01
実行する, 実施する
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
例
The team will action the plan once the budget is approved.
予算が承認され次第、チームは計画を実行に移します。
She decided to action the recommendation from the meeting immediately.
彼女は会議の勧告をすぐに実行することを決めた。
02
訴訟を起こす, 訴える
institute legal proceedings against; file a suit against
例
The company decided to action the supplier for breach of contract.
She actioned the tenant for unpaid rent.
