Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
Action
01
acción
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Ejemplos
The court decided to dismiss the action due to lack of evidence.
El tribunal decidió desestimar la acción debido a la falta de pruebas.
02
acción, medida
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Ejemplos
The soldiers were ready for action as soon as the orders were given.
Los soldados estaban listos para la acción tan pronto como se dieron las órdenes.
03
acción, actividad
the condition or state of being active or engaged in activity
Ejemplos
He enjoys a life of action rather than idleness.
Disfruta de una vida de acción en lugar de ociosidad.
04
acción, intervención
the act of fighting a war or battle
Ejemplos
The general ’s strategic decisions significantly influenced the outcome of the military action.
Las decisiones estratégicas del general influyeron significativamente en el resultado de la acción militar.
05
acción, efecto
a process or effect produced by nature, not human intent
Ejemplos
The chemical 's action caused the solution to change color.
La acción del químico hizo que la solución cambiara de color.
06
mecanismo, acción
the part of a mechanism that transmits power or motion
Ejemplos
A smooth action ensures precision in the machine.
Una acción suave asegura la precisión en la máquina.
07
energía, dinamismo
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Ejemplos
He has an action-oriented personality.
Él tiene una personalidad orientada a la acción.
08
acción
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Ejemplos
The play 's action revolves around a family feud.
La acción de la obra gira en torno a una disputa familiar.
09
acción, actividad
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Ejemplos
Students wanted to be where the action was on campus.
Los estudiantes querían estar donde estaba la acción en el campus.
10
medida, acción
an operation or measure undertaken by a government or international body
Ejemplos
International action was taken to resolve the crisis.
Se tomó acción internacional para resolver la crisis.
11
acción, aventura
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Ejemplos
The action on the battlefield was intense.
La acción en el campo de batalla fue intensa.
12
diversión, actividad estimulante
an enjoyable or stimulating activity
Ejemplos
He sought action on his vacation to escape boredom.
Buscó acción en sus vacaciones para escapar del aburrimiento.
13
acción sexual, relaciones sexuales
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Ejemplos
He 's always talking about getting action at parties.
Él siempre habla de tener acción en las fiestas.
action
01
¡Acción!, ¡Rodando!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Ejemplos
" Action! " shouted the director, and the scene began.
¡Acción! gritó el director, y la escena comenzó.
to action
01
implementar, ejecutar
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Ejemplos
The manager asked them to action the feedback before the next review.
El gerente les pidió que actuaran sobre los comentarios antes de la próxima revisión.
02
demandar, entablar demanda
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Ejemplos
The organization actioned the contractor for negligence.
La organización demandó al contratista por negligencia.
Árbol Léxico
actionable
coaction
inaction
action
act
