Action
01
stämning, process
a formal or legal process in which it is decided if someone has done something wrong or illegal
Exempel
Legal action was taken after the contract was violated.
Rättslig åtgärd vidtogs efter att kontraktet brutits.
02
handling, åtgärd
the process of doing something, often requiring effort, with a specific purpose or goal in mind
Exempel
He planned every step carefully before putting the plan into action.
Han planerade varje steg noggrant innan han satte planen i verket.
03
handling, aktivitet
the condition or state of being active or engaged in activity
Exempel
The project involved nonstop action from the team.
Projektet innefattade oavbruten aktion från teamet.
04
aktion, strid
the act of fighting a war or battle
Exempel
During the action, soldiers had to adapt quickly to changing conditions.
Under aktionen var soldaterna tvungna att snabbt anpassa sig till föränderliga förhållanden.
05
verkan, effekt
a process or effect produced by nature, not human intent
Exempel
Heat action accelerated the reaction.
Den termiska verkan påskyndade reaktionen.
06
mekanism, aktion
the part of a mechanism that transmits power or motion
Exempel
The clock 's action drives the hands.
Klockans rörelse driver visarna.
07
energi, dynamik
the characteristic of being active, energetic, or forceful
Exempel
Action is key to success in competitive fields.
Handling är nyckeln till framgång i konkurrensutsatta områden.
08
handling, intrig
the sequence of events forming the plot of a story or drama
Exempel
The story 's action escalates toward a climax.
Berättelsens handling eskalerar mot en klimax.
09
aktion, verksamhet
the most important, interesting, or energetic work or events in a field
Exempel
The action in the fashion world changes every season.
Aktionen i modevärlden förändras varje säsong.
10
åtgärd, handling
an operation or measure undertaken by a government or international body
Exempel
The council voted on action regarding the new policy.
Rådet röstade om åtgärden gällande den nya politiken.
11
action, äventyr
fast-moving events that create excitement, suspense, or danger
Exempel
Video games provide immersive action for players.
Datorspel ger en uppslukande action för spelarna.
12
underhållning, stimulerande aktivitet
an enjoyable or stimulating activity
Exempel
Adventure sports offer non-stop action.
Äventyrsidrotter erbjuder non-stop action.
13
sexuell handling, sexuella förbindelser
sexual activity or intercourse, often used with a quantifier
Slang
Exempel
They joked that the movie promised more action than it delivered.
De skämtade om att filmen lovade mer action än den levererade.
action
01
Action!, Rullar!
used to indicate the start of an activity, especially a performance or recording
Exempel
The cameraman waited for the call of " Action! " before filming.
Kameramannen väntade på ropet "Action!" innan han filmade.
to action
01
genomföra, vidta åtgärder
to take steps or do something in order to achieve a particular goal or result
Exempel
The government promised to action the reforms soon after the election.
Regeringen lovade att vidta åtgärder för reformerna strax efter valet.
02
stämma, väcka talan
to initiate legal proceedings or file a lawsuit against someone
Exempel
They actioned the driver for damages caused in the accident.
De stämde föraren för skadorna som orsakades i olyckan.
Lexikalt Träd
actionable
coaction
inaction
action
act
