Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to weave
01
dệt, đan
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Các ví dụ
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Người thợ thủ công dệt một hoa văn phức tạp vào tấm thảm.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Khung dệt được thiết lập để dệt một lô vải lụa mịn.
02
dệt, đan
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Các ví dụ
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Cô ấy dệt một tấm thảm đẹp để treo trên tường.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Người thợ thủ công quyết định đan một chiếc giỏ chắc chắn và thời trang để lưu trữ.
03
dệt, lắc đầu
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Các ví dụ
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Con ngựa lo lắng bắt đầu dệt trong chuồng của nó, một dấu hiệu của sự bồn chồn trước một cuộc thi lớn.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Khi con ngựa đứng buộc vào thanh cột, nó bắt đầu đung đưa theo một nhịp điệu.
04
luồn lách, chạy zíc zắc
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Các ví dụ
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Khi con đường đông đúc trở nên ùn tắc hơn, người đi bộ phải len lỏi qua nhau để tiến lên.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Tiền vệ phải luồn lách qua các hậu vệ để đến vùng cuối sân và ghi bàn touchdown.
4.1
uốn khúc, chạy quanh co
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Các ví dụ
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Dòng sông đan đường đi của nó qua thung lũng, khắc một con đường qua cảnh quan qua hàng thiên niên kỷ.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Dòng suối uốn khúc qua đồng cỏ, tạo nên một phong cảnh thanh bình và đẹp như tranh.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Các ví dụ
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Cây Từ Vựng
inweave
unweave
weaver
weave
