to weave
01
織る, 編む
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
例
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
職人は絨毯に複雑な模様を織り込みました。
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
織機は、上質な絹織物を織るためにセットアップされていました。
02
織る, 編む
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
例
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
彼女は壁にかける美しいタペストリーを織りました。
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
職人は、収納用に頑丈でスタイリッシュなバスケットを編むことに決めました。
03
織る, 頭を振る
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
例
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
神経質な馬は、大きな競技会前の不安の兆候として、厩舎で織り始めました。
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
馬が繋留レールに繋がれていると、リズミカルなパターンで揺れ始めました。
04
縫うように進む, ジグザグに進む
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
例
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
混雑した通りがさらに混雑するにつれて、歩行者は前進するために互いの周りを縫うようにしなければならなかった。
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
クォーターバックは、タッチダウンを決めるためにディフェンダーの間を縫うようにしてエンドゾーンまで進まなければならなかった。
4.1
蛇行する, うねる
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
例
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
川は谷間を縫うように進み、何千年もの間に風景の中に道を刻みます。
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
小川は牧草地を縫うように流れ、穏やかで絵のような風景を作り出します。
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
例
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
語彙ツリー
inweave
unweave
weaver
weave
