Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to weave
01
weben, wirken
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Beispiele
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Der Webstuhl war eingerichtet, um eine Charge feiner Seidenstoffe zu weben.
02
weben, flechten
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Beispiele
Using natural fibers harvested from the forest, the villagers weave sturdy fishing nets.
Mit natürlichen Fasern, die aus dem Wald geerntet werden, weben die Dorfbewohner stabile Fischernetze.
03
weben, den Kopf hin und her bewegen
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Beispiele
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Als das Pferd an der Anbindestange stand, begann es, in einem rhythmischen Muster zu schwanken.
04
schlängeln, zickzacken
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Beispiele
In the narrow alleyways of the old town, residents had to weave around parked cars and carts to navigate through the streets.
In den engen Gassen der Altstadt mussten die Bewohner schlängeln zwischen geparkten Autos und Karren, um durch die Straßen zu navigieren.
4.1
schlängeln, winden
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Beispiele
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Der Bach schlängelt sich durch die Wiese und schafft eine friedliche und malerische Landschaft.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Beispiele
The tailor inspected the weave for consistency.
Lexikalischer Baum
inweave
unweave
weaver
weave
