Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to weave
01
tecer, tramar
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Exemplos
The textile factory employs workers who expertly weave various fabrics.
A fábrica têxtil emprega trabalhadores que tecem habilmente vários tecidos.
02
tecer, entrelaçar
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exemplos
The skilled craftsman weaves delicate lace using fine threads and intricate stitching techniques.
O artesão habilidoso tece renda delicada usando fios finos e técnicas de costura intrincadas.
03
tecer, balançar a cabeça
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exemplos
The young foal, still adjusting to its surroundings, would occasionally weave while walking.
O potro jovem, ainda se ajustando ao seu entorno, ocasionalmente balançava a cabeça enquanto caminhava.
04
ziguezaguear, serpentear
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exemplos
The agile gymnast demonstrated her flexibility as she weaved through the balance beams during her routine.
A ágil ginasta demonstrou sua flexibilidade enquanto tecia entre as vigas de equilíbrio durante sua rotina.
4.1
serpentear, ziguezaguear
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exemplos
The creek weaves a serpentine path through the lush meadow.
O riacho tece um caminho sinuoso através do prado exuberante.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Exemplos
The carpet 's colorful weave added texture to the room.
Árvore Lexical
inweave
unweave
weaver
weave
