Szukaj
to weave
01
tkać, splatać
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Przykłady
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Rzemieślnik utkał skomplikowany wzór w dywan.
02
tkać, pleść
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Przykłady
Using natural fibers harvested from the forest, the villagers weave sturdy fishing nets.
Używając naturalnych włókien zebranych z lasu, wieśniacy tkają solidne sieci rybackie.
03
tkać, kiwać głową
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Przykłady
The young foal, still adjusting to its surroundings, would occasionally weave while walking.
Młody źrebak, wciąż przyzwyczajający się do otoczenia, czasami kiwał głową podczas chodzenia.
04
kluczyć, iść zygzakiem
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Przykłady
In the narrow alleyways of the old town, residents had to weave around parked cars and carts to navigate through the streets.
W wąskich alejkach starego miasta mieszkańcy musieli przebijać się między zaparkowanymi samochodami i wózkami, aby poruszać się po ulicach.
4.1
wijać się, meandrować
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Przykłady
The creek weaves a serpentine path through the lush meadow.
Strumyk przeplata krętą ścieżkę przez bujną łąkę.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Przykłady
The tailor inspected the weave for consistency.
Drzewo Leksykalne
inweave
unweave
weaver
weave
