Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to weave
01
υφαίνω, πλέκω
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
γραμματικές πληροφορίες
μορφολογική σύνθεση
απλό
ρήμα δράσης
ομαλό
ενεστώτας
weave
γ΄ ενικό πρόσωπο
weaves
ενεστώτα μετοχή
weaving
απλός αόριστος
wove
παθητική μετοχή
woven
Παραδείγματα
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Ο τεχνίτης ύφανε ένα πολύπλοκο σχέδιο στο χαλί.
02
υφαίνω, πλέκω
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Παραδείγματα
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Έπλεξε μια όμορφη ταπισερί για να την κρεμάσει στον τοίχο.
03
υφαίνω, κουνάω το κεφάλι
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Παραδείγματα
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Το νευρικό άλογο άρχισε να υφαίνει στο στάβλο του, ένα σημάδι της ανησυχίας του πριν από έναν μεγάλο διαγωνισμό.
04
κάνω ζιγκ-ζαγκ, κυλάω σαν φίδι
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Παραδείγματα
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Καθώς η γεμάτη δρόμος γινόταν πιο συμφόρηση, οι πεζοί έπρεπε να πλέκονται γύρω από τους άλλους για να προχωρήσουν.
4.1
ελίσσομαι, κυμαίνομαι
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Παραδείγματα
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Το ποτάμι υφαίνει το δρόμο του μέσα από την κοιλάδα, χαράσσοντας μια διαδρομή στο τοπίο εδώ και χιλιετίες.
Weave
01
ύφανση, υφή
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
γραμματικές πληροφορίες
κατάσταση εμψυχότητας
άψυχο
μορφολογική σύνθεση
απλό
μετρήσιμο
πληθυντικός τύπος
weaves
Παραδείγματα
The fabric had a tight, intricate weave.
Το ύφασμα είχε ένα σφιχτό, περίπλοκο ύφανμα.
Λεξικό Δέντρο
inweave
unweave
weaver
weave
