Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to weave
01
tisser
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
informations grammaticales
composition morphologique
simple
verbe d’action
régulier
présent
weave
3e personne du singulier
weaves
participe présent
weaving
passé simple
wove
participe passé
woven
Exemples
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
L'artisan a tissé un motif complexe dans le tapis.
02
tisser, entrelacer
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exemples
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Elle a tissé une belle tapisserie à accrocher au mur.
03
tisser, balancer la tête
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exemples
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Le cheval nerveux a commencé à tisser dans son box, un signe de son malaise avant une grande compétition.
04
serpenter, zigzaguer
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exemples
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Alors que la rue bondée devenait plus encombrée, les piétons ont dû se faufiler les uns autour des autres pour avancer.
4.1
serpenter, sinuer
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exemples
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
La rivière tisse son chemin à travers la vallée, creusant un sentier à travers le paysage au fil des millénaires.
Weave
01
armure, tissage
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
informations grammaticales
statut d’animéité
inanimé
composition morphologique
simple
dénombrable
forme plurielle
weaves
Exemples
The fabric had a tight, intricate weave.
Le tissu avait un tissage serré et complexe.
Arbre Lexical
inweave
unweave
weaver
weave
