to weave
01
väva, fläta
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
grammatisk information
morfologisk sammansättning
enkelt
handlingsverb
regelbundet
presens
weave
3:e person singular
weaves
presens particip
weaving
enkelt preteritum
wove
perfekt particip
woven
Exempel
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Hantverkaren vävde ett komplext mönster i mattan.
02
väva, fläta
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exempel
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Hon vävde en vacker gobeläng att hänga på väggen.
03
väva, vagga huvudet
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exempel
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Den nervösa hästen började väva i sin spilta, ett tecken på dess oro inför en stor tävling.
04
slingra sig, zigzagga
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exempel
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
När den trånga gatan blev mer trång, var fotgängare tvungna att väva sig fram mellan varandra för att komma framåt.
4.1
slingra, vinda
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exempel
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Floden väver sin väg genom dalen och skär en stig genom landskapet över årtusenden.
Weave
01
väv, vävning
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansättning
enkelt
räknebart
pluralform
weaves
Exempel
The fabric had a tight, intricate weave.
Tyget hade en tät, invecklad väv.
Lexikalt Träd
inweave
unweave
weaver
weave
