to weave
01
väva, fläta
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Exempel
The textile factory employs workers who expertly weave various fabrics.
Textilfabriken anställer arbetare som skickligt väver olika tyger.
02
väva, fläta
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exempel
Using natural fibers harvested from the forest, the villagers weave sturdy fishing nets.
Med naturliga fibrer som skördas från skogen väver byborna stabila fisknät.
03
väva, vagga huvudet
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exempel
The horse began to weave, showing signs of unease in its environment.
Hästen började väva, visade tecken på oro i sin omgivning.
04
slingra sig, zigzagga
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exempel
In the narrow alleyways of the old town, residents had to weave around parked cars and carts to navigate through the streets.
I de smala gränderna i den gamla stan var invånare tvungna att slingra sig mellan parkerade bilar och kärror för att ta sig genom gatorna.
4.1
slingra, vinda
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exempel
The hiking trail weaves its way through the dense forest, revealing hidden waterfalls and ancient trees along the route.
Vandringsleden slingrar sig genom den täta skogen och avslöjar dolda vattenfall och uråldriga träd längs rutten.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Exempel
The tailor inspected the weave for consistency.
Lexikalt Träd
inweave
unweave
weaver
weave
