Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to weave
01
tessere
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Esempi
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
L'artigiano tesse un motivo complesso nel tappeto.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Il telaio era allestito per tessere un lotto di tessuto di seta fine.
02
tessere, intrecciare
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Esempi
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Lei ha tessuto un bellissimo arazzo da appendere al muro.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
L'artigiano ha deciso di tessere un cesto resistente e alla moda per la conservazione.
03
tessere, dondolare la testa
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Esempi
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Il cavallo nervoso cominciò a tessere nella sua stalla, un segno del suo disagio prima di una grande competizione.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Mentre il cavallo era legato alla staccionata, cominciò a dondolare in un modello ritmico.
04
serpeggiare, zigzagare
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Esempi
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Mentre la strada affollata diventava più congestionata, i pedoni dovettero intrecciarsi tra di loro per avanzare.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Il quarterback ha dovuto intrecciarsi tra i difensori per raggiungere la end zone e segnare un touchdown.
4.1
serpeggiare, sinuare
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Esempi
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Il fiume tesse il suo percorso attraverso la valle, scavando un sentiero nel paesaggio nel corso dei millenni.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Il ruscello si snoda attraverso il prato, creando un paesaggio sereno e pittoresco.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Esempi
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Albero Lessicale
inweave
unweave
weaver
weave
