Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to weave
01
tejer
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Ejemplos
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
El artesano tejió un patrón complejo en la alfombra.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
El telar estaba preparado para tejer un lote de tela de seda fina.
02
tejer, entrelazar
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Ejemplos
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Ella tejió un hermoso tapiz para colgar en la pared.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
El artesano decidió tejer una cesta resistente y elegante para almacenamiento.
03
tejer, balancear la cabeza
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Ejemplos
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
El caballo nervioso comenzó a tejer en su puesto, una señal de su inquietud antes de una gran competencia.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Mientras el caballo estaba atado a la barra de amarre, comenzó a balancearse en un patrón rítmico.
04
zigzaguear, serpentear
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Ejemplos
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
A medida que la calle llena de gente se congestionaba más, los peatones tuvieron que tejer alrededor de los demás para avanzar.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
El mariscal de campo tuvo que zigzaguear entre los defensores para llegar a la zona de anotación y marcar un touchdown.
4.1
serpentear, zigzaguear
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Ejemplos
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
El río teje su camino a través del valle, tallando un sendero en el paisaje a lo largo de los milenios.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
El arroyo serpentea a través del prado, creando un paisaje sereno y pintoresco.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Ejemplos
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Árbol Léxico
inweave
unweave
weaver
weave
