Искать
Выберите язык словаря
to weave
01
плести
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Примеры
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Ремесленник сплел сложный узор в ковре.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Ткацкий станок был настроен для ткачества партии тонкой шелковой ткани.
02
ткать, плести
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Примеры
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Она сплела красивый гобелен, чтобы повесить его на стену.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Мастер решил сплести прочную и стильную корзину для хранения.
03
ткать, качать головой
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Примеры
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Нервная лошадь начала ткать в своем стойле, признак ее беспокойства перед большим соревнованием.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Когда лошадь стояла привязанной к коновязи, она начала раскачиваться в ритмичном узоре.
04
переплетать
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Примеры
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
По мере того как переполненная улица становилась все более загруженной, пешеходам приходилось обходить друг друга, чтобы двигаться вперед.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Квотербеку пришлось лавировать между защитниками, чтобы добраться до зачетной зоны и занести тачдаун.
4.1
извиваться, петлять
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Примеры
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Река плетёт свой путь через долину, вырезая тропу в ландшафте на протяжении тысячелетий.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Ручей извивается через луг, создавая безмятежный и живописный пейзаж.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Примеры
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Лексическое Дерево
inweave
unweave
weaver
weave
