Szukaj
Wybierz język słownika
to weave
01
tkać, splatać
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Przykłady
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Rzemieślnik utkał skomplikowany wzór w dywan.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Krosno zostało ustawione do tkania partii delikatnej tkaniny jedwabnej.
02
tkać, pleść
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Przykłady
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Ona utkała piękny gobelin do powieszenia na ścianie.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Rzemieślnik postanowił upleść solidny i stylowy kosz do przechowywania.
03
tkać, kiwać głową
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Przykłady
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Nerwowy koń zaczął tkać w swojej boksie, oznaka jego niepokoju przed dużymi zawodami.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Gdy koń stał przywiązany do poręczy, zaczął się kołysać w rytmicznym wzorze.
04
kluczyć, iść zygzakiem
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Przykłady
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Gdy zatłoczona ulica stała się bardziej zatłoczona, piesi musieli przeciskać się między sobą, aby iść naprzód.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Rozgrywający musiał przebijać się przez obrońców, aby dotrzeć do strefy końcowej i zdobyć przyłożenie.
4.1
wijać się, meandrować
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Przykłady
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Rzeka przeplata swoją drogę przez dolinę, rzeźbiąc ścieżkę w krajobrazie przez tysiąclecia.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Strumyk wije się przez łąkę, tworząc spokojny i malowniczy krajobraz.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Przykłady
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Drzewo Leksykalne
inweave
unweave
weaver
weave
