to weave
01
نسج, حاك
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
أمثلة
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
قام الحرفي بنَسج نمط معقد في السجادة.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
تم إعداد النول لنسج دفعة من قماش الحرير الناعم.
02
نسج, حاك
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
أمثلة
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
لقد نسجت لوحة جميلة لتعليقها على الحائط.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
قرر الحرفي نسج سلة متينة وأنيقة للتخزين.
03
نسج, هز الرأس
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
أمثلة
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
بدأ الحصان العصبي في النسج في كشكه، علامة على قلقه قبل منافسة كبيرة.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
بينما كان الحصان مقيدًا بحبل الربط، بدأ في التمايل بنمط إيقاعي.
04
يتمايل, يتحرك بشكل متعرج
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
أمثلة
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
مع ازدحام الشارع المزدحم أكثر، كان على المشاة الالتفاف حول بعضهم البعض للمضي قدماً.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
كان على الـكوارترباك أن يتخطى المدافعين للوصول إلى منطقة النهاية وتسجيل هدف.
4.1
يتعرج, ينعطف
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
أمثلة
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
النهر يحيك طريقه عبر الوادي، منحوتًا مسارًا عبر المناظر الطبيعية على مدى آلاف السنين.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
الجدول ينسج طريقه عبر المرج، مخلّفًا منظرًا هادئًا وخلابًا.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
أمثلة
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
شجرة معجمية
inweave
unweave
weaver
weave
