جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to weave
01
بافتن
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
مثالها
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
صنعتگر یک الگوی پیچیده را در فرش بافت.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
دستگاه بافندگی برای بافتن یک دسته پارچه ابریشمی نصب شده بود.
02
بافتن, تنیدن
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
مثالها
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
او یک پردهنقاشی زیبا بافت تا روی دیوار آویزان کند.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
صنعتگر تصمیم گرفت یک سبد محکم و شیک برای ذخیرهسازی ببافد.
03
بافتن, تکان دادن سر
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
مثالها
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
اسب عصبی شروع به بافتن در اصطبل خود کرد، نشانهای از ناراحتی او قبل از یک رقابت بزرگ.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
همانطور که اسب به ریل اتصال بسته شده بود، شروع به تکان خوردن به صورت ریتمیک کرد.
04
مارپیچ رفتن
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
مثالها
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
همانطور که خیابان شلوغ تر شد، عابران پیاده مجبور شدند برای حرکت به جلو دور هم بپیچند.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
کوارتربک مجبور بود از میان مدافعان بگذرد تا به منطقه انتهایی برسد و یک تاچداون به ثمر برساند.
4.1
مارپیچ حرکت کردن
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
مثالها
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
رودخانه راه خود را از میان دره میبافتد، با تراشیدن مسیری در مناظر در طول هزارهها.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
جویبار راه خود را از میان چمنزار میبافد، و منظرهای آرام و نقاشیگونه خلق میکند.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
مثالها
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
درخت واژگانی
inweave
unweave
weaver
weave
