Hledat
Vyberte jazyk slovníku
to weave
01
tkát, plést
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Příklady
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Řemeslník utkal složitý vzor do koberce.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Tkalcovský stav byl nastaven k tkaní šarže jemného hedvábného plátna.
02
tkát, plést
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Příklady
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Upletla krásný tapiserii, aby ji pověsila na zeď.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Řemeslník se rozhodl uplést pevný a stylový košík pro uskladnění.
03
tkát, kývat hlavou
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Příklady
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Nervózní kůň začal tkát ve svém stání, známka jeho neklidu před velkou soutěží.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Když kůň stál uvázaný k vazáku, začal se rytmicky kolísat.
04
kličkovat, cik-cak pohybovat se
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Příklady
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Jakmile se přeplněná ulice stala více ucpanou, chodci museli proplétat kolem sebe, aby se posunuli vpřed.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Quarterback musel proplétat mezi obránci, aby dosáhl koncovou zónu a skóroval touchdown.
4.1
vinout se, kličkovat
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Příklady
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Řeka tká svou cestu údolím, vyřezávající stezku krajinou po tisíciletí.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Potok se vine loukou, vytvářejíc klidnou a malebnou krajinu.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Příklady
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Lexikální Strom
inweave
unweave
weaver
weave
