to weave
01
짜다, 엮다
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
예시들
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
장인이 카펫에 복잡한 무늬를 짜넣었습니다.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
베틀은 고급 실크 직물을 짜기 위해 설치되었습니다.
02
짜다, 엮다
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
예시들
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
그녀는 벽에 걸 아름다운 태피스트리를 짜냈습니다.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
장인이 보관용으로 튼튼하고 스타일리시한 바구니를 짜기로 결정했습니다.
03
짜다, 머리를 흔들다
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
예시들
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
긴장한 말은 큰 경기 전의 불안의 신호로 마구간에서 짜기 시작했습니다.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
말이 말뚝에 묶여 서 있을 때, 리드미컬한 패턴으로 흔들리기 시작했습니다.
04
지그재그로 나아가다, 돌아다니다
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
예시들
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
붐비는 거리가 더 혼잡해지자, 보행자들은 앞으로 나아가기 위해 서로 주위를 돌아다녀야 했다.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
쿼터백은 엔드 존에 도달하고 터치다운을 득점하기 위해 수비수들 사이를 헤집고 다녀야 했다.
4.1
구불구불하다, 휘감다
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
예시들
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
강은 계곡을 통해 길을 엮으며, 수천 년 동안 풍경을 가로지르는 길을 조각합니다.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
개울은 초원을 휘감으며 흘러, 평온하고 그림 같은 풍경을 만들어냅니다.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
예시들
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
어휘 나무
inweave
unweave
weaver
weave
