Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to weave
01
tisser
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Exemples
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
L'artisan a tissé un motif complexe dans le tapis.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Le métier à tisser était installé pour tisser un lot de tissu en soie fine.
02
tisser, entrelacer
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exemples
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Elle a tissé une belle tapisserie à accrocher au mur.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
L'artisan a décidé de tisser un panier solide et élégant pour le rangement.
03
tisser, balancer la tête
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exemples
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Le cheval nerveux a commencé à tisser dans son box, un signe de son malaise avant une grande compétition.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Alors que le cheval était attaché à la barre d'attache, il a commencé à osciller selon un motif rythmique.
04
serpenter, zigzaguer
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exemples
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Alors que la rue bondée devenait plus encombrée, les piétons ont dû se faufiler les uns autour des autres pour avancer.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Le quarterback a dû se faufiler entre les défenseurs pour atteindre la zone d'en-but et marquer un touchdown.
4.1
serpenter, sinuer
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exemples
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
La rivière tisse son chemin à travers la vallée, creusant un sentier à travers le paysage au fil des millénaires.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Le ruisseau serpente à travers la prairie, créant un paysage serein et pittoresque.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Exemples
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Arbre Lexical
inweave
unweave
weaver
weave
