Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to weave
01
sző, fon
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Példák
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
A kézműves egy bonyolult mintát szőtt a szőnyegbe.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
A szövőgép fel volt állítva, hogy egy tétel finom selyemanyagot szőjjön.
02
sző, fon
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Példák
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Szött egy gyönyörű falikárpitot a falra akasztásra.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
A kézműves úgy döntött, hogy sző egy strapabíró és stílusos kosarat tárolásra.
03
sző, ingatja a fejét
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Példák
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Az ideges ló elkezdett szőni a boxában, ami a nyugtalanságának jele volt egy nagy verseny előtt.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Amikor a ló a kötözősínhez volt kötve, elkezdett ritmikus mintában ingadozni.
04
kacskaringózik, cikcakkban halad
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Példák
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Ahogy a zsúfolt utca egyre zsúfoltabb lett, a gyalogosoknak kanyarogniuk kellett egymás körül, hogy előrehaladjanak.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
A quarterbacknek kanyarognia kellett a védők között, hogy elérje az end zónát és touchdown-t szerezzen.
4.1
kanyarog, kígyózik
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Példák
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
A folyó szövi útját a völgyön keresztül, és évezredek alatt kialakít egy ösvényt a tájban.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
A patak kanyarog a réten keresztül, nyugodt és festői tájat teremtve.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Példák
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Lexikai Fa
inweave
unweave
weaver
weave
