Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to weave
01
υφαίνω, πλέκω
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Παραδείγματα
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Ο αργαλειός είχε στηθεί για να υφαίνει μια παρτίδα λεπτού μεταξωτού υφάσματος.
02
υφαίνω, πλέκω
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Παραδείγματα
The skilled craftsman weaves delicate lace using fine threads and intricate stitching techniques.
Ο επιδέξιος τεχνίτης υφαίνει λεπτή δαντέλα χρησιμοποιώντας λεπτές κλωστές και περίπλοκες τεχνικές ράψιμου.
03
υφαίνω, κουνάω το κεφάλι
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Παραδείγματα
The horse began to weave, showing signs of unease in its environment.
Το άλογο άρχισε να υφαίνει, δείχνοντας σημάδια δυσφορίας στο περιβάλλον του.
04
κάνω ζιγκ-ζαγκ, κυλάω σαν φίδι
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Παραδείγματα
The agile gymnast demonstrated her flexibility as she weaved through the balance beams during her routine.
Η ευκίνητη γυμνάστρια επέδειξε την ευλυγισία της καθώς πλέκονταν μεταξύ των δοκών ισορροπίας κατά τη διάρκεια της ρουτίνας της.
4.1
ελίσσομαι, κυμαίνομαι
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Παραδείγματα
The hiking trail weaves its way through the dense forest, revealing hidden waterfalls and ancient trees along the route.
Το μονοπάτι πεζοπορίας κυλάει μέσα από το πυκνό δάσος, αποκαλύπτοντας κρυμμένους καταρράκτες και αρχαία δέντρα κατά μήκος της διαδρομής.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Παραδείγματα
The carpet 's colorful weave added texture to the room.
Λεξικό Δέντρο
inweave
unweave
weaver
weave
