Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to weave
01
υφαίνω, πλέκω
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Παραδείγματα
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Ο τεχνίτης ύφανε ένα πολύπλοκο σχέδιο στο χαλί.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Ο αργαλειός είχε στηθεί για να υφαίνει μια παρτίδα λεπτού μεταξωτού υφάσματος.
02
υφαίνω, πλέκω
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Παραδείγματα
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Έπλεξε μια όμορφη ταπισερί για να την κρεμάσει στον τοίχο.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Ο τεχνίτης αποφάσισε να υφάνει ένα στέρεο και στυλάτο καλάθι για αποθήκευση.
03
υφαίνω, κουνάω το κεφάλι
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Παραδείγματα
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Το νευρικό άλογο άρχισε να υφαίνει στο στάβλο του, ένα σημάδι της ανησυχίας του πριν από έναν μεγάλο διαγωνισμό.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
Καθώς το άλογο στεκόταν δεμένο στη ράγα, άρχισε να κουνιέται με έναν ρυθμικό τρόπο.
04
κάνω ζιγκ-ζαγκ, κυλάω σαν φίδι
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Παραδείγματα
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Καθώς η γεμάτη δρόμος γινόταν πιο συμφόρηση, οι πεζοί έπρεπε να πλέκονται γύρω από τους άλλους για να προχωρήσουν.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Ο quarterback έπρεπε να κάνει ελιγμούς ανάμεσα στους αμυντικούς για να φτάσει στην end zone και να σκοράρει ένα touchdown.
4.1
ελίσσομαι, κυμαίνομαι
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Παραδείγματα
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Το ποτάμι υφαίνει το δρόμο του μέσα από την κοιλάδα, χαράσσοντας μια διαδρομή στο τοπίο εδώ και χιλιετίες.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Το ρυάκι κάνει ελιγμούς μέσα από το λιβάδι, δημιουργώντας ένα γαλήνιο και γραφικό τοπίο.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Παραδείγματα
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Λεξικό Δέντρο
inweave
unweave
weaver
weave
