Caută
Selectați limba dicționarului
to weave
01
țese, împleti
to create fabric or material by interlacing threads, yarn, or other strands in a pattern using a loom or by hand
Transitive: to weave a fabric or pattern
Exemple
The artisan weaved a complex pattern into the rug.
Meșterul a țesut un model complex în covor.
The loom was set up to weave a batch of fine silk fabric.
Războiul de țesut a fost instalat pentru a țese un lot de țesătură fină de mătase.
02
țese, împleti
to create an intricate structure by intertwining strands or materials
Transitive: to weave an intricate structure
Exemple
She weaved a beautiful tapestry to hang on the wall.
Ea a țesut un frumos tapet pentru a-l atârna pe perete.
The craftsperson decided to weave a sturdy and stylish basket for storage.
Meșterul a decis să împlească un coș rezistent și stilat pentru depozitare.
03
țese, clătina capul
(of a horse) to rhythmically move the head back and forth in a stereotypical pattern, often as a behavioral response
Intransitive
Exemple
The nervous horse began to weave in its stall, a sign of its unease before a big competition.
Calul nervos a început să țeasă în boxa sa, un semn al neliniștii sale înaintea unei mari competiții.
As the horse stood tied to the hitching rail, it began to weave in a rhythmic pattern.
În timp ce calul stătea legat de bara de legare, a început să se balanseze într-un model ritmic.
04
a serpui, a merge în zigzag
to continuously change directions while moving to avoid colliding with things or people that are in the way
Intransitive: to weave somewhere
Exemple
As the crowded street became more congested, pedestrians had to weave around each other to move forward.
Pe măsură ce strada aglomerată a devenit mai congestioată, pietonii au trebuit să se împleticiască unii pe lângă alții pentru a avansa.
The quarterback had to weave through defenders to reach the end zone and score a touchdown.
Quarterback-ul a trebuit să se strecoare printre apărători pentru a ajunge în zona de capăt și a marca un touchdown.
4.1
șerpui, sinua
to cause continuous changes in direction while moving to avoid colliding with people or things
Transitive: to weave a way somewhere
Exemple
The river weaves its way through the valley, carving a path through the landscape over millennia.
Râul împletește drumul său prin vale, sculptând o cale prin peisaj de-a lungul mileniilor.
The stream weaves its way through the meadow, creating a serene and picturesque landscape.
Pârâul se împletește prin pajiște, creând un peisaj liniștit și pitoresc.
Weave
01
the pattern, structure, or arrangement of threads in a piece of fabric or textile
Exemple
The fabric had a tight, intricate weave.
She admired the weave of the handwoven blanket.
Arbore Lexical
inweave
unweave
weaver
weave
