Шукати
to cut
01
різати
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Приклади
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
Мені потрібно скосити траву на задньому дворі газонокосаркою.
02
зменшувати, скорочувати
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Приклади
The government plans to cut funding for education programs next year.
Уряд планує скоротити фінансування освітніх програм у наступному році.
03
різати, поранити
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Приклади
He accidentally cut himself while shaving this morning.
Він випадково порізався, коли голився цього ранку.
04
вирізати, обрізати
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Приклади
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
Редактор вирішив вирізати кілька абзаців зі статті, щоб зробити її більш лаконічною.
05
вирізати, видалити
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Приклади
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
Під час репетицій драматург вирішив вирізати кілька рядків діалогу, щоб підтягнути сценарій.
06
різати, підстригати
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Приклади
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
Він використовував садові ножиці, щоб підрізати кущі вздовж огорожі.
07
вимкнути, відключити
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Приклади
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
Не забудьте вимкнути світло перед виходом з кімнати, щоб зберегти електроенергію.
08
різати, прорубувати
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Приклади
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
Шахтарі прорізають тунелі глибоко в землі, щоб видобувати корисні копалини.
09
різати, пиляти
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Приклади
He spent the afternoon cutting firewood for the winter months.
Він провів день, рубаючи дрова на зимові місяці.
10
записувати, зводити
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Приклади
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
Вона була в захваті, що її запросили записати демо для відомого звукозаписувального лейблу.
11
різати, зупиняти
to stop filming or recording
Intransitive
Приклади
The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script.
Режисер подав знак оператору припинити зйомку, коли актор відійшов від сценарію.
12
монтувати, різати
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Приклади
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
Після місяців зйомок режисер та монтажер співпрацювали, щоб вирізати кадри у зв’язну розповідь.
13
перетинати, перехрещувати
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Приклади
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
У геометрії перпендикулярна лінія перетинає горизонтальну лінію під прямим кутом.
14
різати, відхилятися
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Приклади
The slow left-arm orthodox bowler's delivery cut away from the left-handed batsman.
Подача повільного лівша ортодоксального боулера відрізала від лівші.
15
підготовлювати, створювати
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Приклади
The government agency cut a public statement addressing the recent policy changes.
Державна агенція опублікувала публічну заяву щодо нещодавніх змін у політиці.
16
різати, рубати
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Приклади
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
Він використав швидку роботу ніг, щоб зайняти позицію, і різанув м'яч повз польового гравця на задній точці.
17
різати, кроїти
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Приклади
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
Вона вирішила обрізати рукави светра коротше, щоб він більше підходив для весняної погоди.
18
звільняти, скорочувати
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Приклади
She was cut from the team because of her poor performance.
Її вилучили з команди через її погані результати.
19
каструвати, холостити
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Приклади
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
Фермер вирішив каструвати козла, щоб запобігти небажаним вагітностям у стаді.
20
прорізатися, з'являтися
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Приклади
The dentist confirmed that the adult tooth was ready to cut when the child complained of a loose baby tooth.
Стоматолог підтвердив, що дорослий зуб готовий прорізатися, коли дитина скаржилася на хиткий молочний зуб.
21
припинити, перервати
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Приклади
In response to the drought, the city implemented water restrictions and cut irrigation to public parks and gardens.
У відповідь на посуху місто впровадило обмеження на воду та припинило зрошення громадських парків і садів.
22
різати, зменшувати
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Приклади
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
Трохи цитрусових може допомогти зменшити жирність салатної заправки.
23
ігнорувати, бойкотувати
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Приклади
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
Незважаючи на його спроби примиритися, вона продовжувала ігнорувати його на публіці, вдаючи, що не помічає його.
24
різати, ділити
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Приклади
The tournament rules required the deck to be cut by the player to the left of the dealer.
Правила турніру вимагали, щоб колоду розрізав гравець зліва від дилера.
25
різати, ділити
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Приклади
The chef 's precise knife skills ensure that vegetables cut cleanly and evenly.
Точні навички шефа з ножем забезпечують, що овочі ріжуться чисто та рівномірно.
26
різати, нарізати
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Приклади
The scissors are dull and do n't cut well anymore.
Ножиці тупі і більше не ріжуть добре.
27
різати, ранити
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Приклади
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
Зубчасті скелі на схилі скелі порізали корпус корабля, коли він врізався в них.
28
різати, збирати врожай
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Приклади
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
Кожної осені сім'я збирається, щоб зрізати гарбузи з грядки на Хелловін.
29
різати, вирізати
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Приклади
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
Умілий скульптор вирізав прекрасну статую з блоку мармуру.
30
різати, переходити
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Приклади
The director chose to cut to a flashback sequence to provide context for the character's motivations.
Режисер вирішив перейти до сцени спогаду, щоб надати контекст мотивації персонажа.
31
прорізатися, швидко пробиратися
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Приклади
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
Прудкий кіт прорізав через двір, стрибаючи без зусиль через перешкоди в погоні за своєю здобиччю.
32
передавати, проектувати
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Приклади
Even in the chaos of the situation, she cut a calm and composed figure.
Навіть у хаосі ситуації вона виглядала спокійною і зібраною.
33
впоратися, бути на висоті
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Приклади
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Він довів, що може знизити тиск публічних виступів, проводячи впевнену та захоплюючу презентацію.
34
прогулювати, пропускати
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Приклади
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
Вона часто пропускає школу, щоб проводити час з друзями, на великий жаль своїх вчителів і батьків.
cut
01
розрізаний, нарізаний
divided or sliced with a sharp tool or object
Приклади
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
Перерізаний мотузка звисала з дерева, його пошарпані кінці гойдалися на вітрі.
02
знижений, зрізаний
(of rates or prices) reduced, often sharply
Приклади
The sale featured cut rates on all electronics.
На розпродажі були знижені ціни на всю електроніку.
03
вирізаний, скроєний
shaped, fashioned, or styled by cutting
Приклади
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
Кравчик показав йому добірку кроєних костюмів для формальної події.
04
обрізаний, скорочений
having portions removed
Приклади
The film was shown in a cut edition on television.
Фільм був показаний у вирізаній версії на телебаченні.
05
скошений, підстрижений
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Приклади
Cut grass covered the lawn after mowing.
Скошена трава покривала газон після коси.
06
підстрижений, доглянутий
made tidy or neat by trimming or pruning
Приклади
The cut edges of the fabric prevented fraying.
Обрізані краї тканини запобігали розсипанню.
07
кастрований, стерилізований
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Приклади
He bought a cut rooster for the farm.
Він купив кастрованого півня для ферми.
08
розбавлений, розведений
diluted or thinned by the addition of water
Приклади
He preferred his spirits cut rather than neat.
Він віддавав перевагу своїм спиртним напоям розбавленим, а не чистим.
09
рельєфний, очерчений
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
Приклади
Those cut abs are the result of strict dieting.
Ті різьблені преси — результат суворої дієти.
Cut
01
поріз, рана
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Приклади
The cut on his leg needed stitches.
Поріз на його нозі потребував накладання швів.
Приклади
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
Крій костюма підкреслював його статуру, надаючи йому охайного та професійного вигляду.
03
стрижка, зачіска
the style or act of cutting a person's hair
Приклади
The barber suggested a short cut for summer.
Перукар запропонував коротку стрижку на літо.
04
шматок, нарізка
a piece of meat cut from the body of an animal
Приклади
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
Я був здивований, коли вперше спробував екзотичні нарізки м'яса.
05
скорочення
a reduction in something such as size, amount, etc.
Приклади
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
Вона значно зменшила свої витрати, скасувавши непотрібні підписки та членства.
06
розріз, надріз
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Приклади
The chef 's cut through the meat was clean.
Розріз шефа крізь м'ясо був чистим.
Приклади
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
В рамках угоди брокер взяв невелику частку від комісії за продаж за сприяння угоді.
08
монтажний перехід, різка зміна кадру
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Приклади
A jump cut emphasized the passage of time.
Кат підкреслив перебіг часу.
09
траншея, канал
a trench or channel formed by excavation or erosion
Приклади
Road construction required a deep cut through the hill.
Будівництво дороги вимагало глибокого вирізу через пагорб.
10
різ, підрізка
the action of reducing length by chopping off ends
Приклади
The tailor made a cut to fit the dress.
Кравчик зробив розріз, щоб підігнати сукню.
11
розріз, надріз
the action of dividing something into parts
Приклади
He performed several cuts to separate the logs.
Він виконав кілька різів, щоб розділити колоди.
12
ігнорування, навмисне нехтування
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Приклади
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
Він почувався збентеженим, коли його старий друг зробив йому холодний прийом на вулиці.
13
невиправдана відсутність, прогул
a missed session or day of work or class without permission
Приклади
She admitted to a cut in math class.
Вона зізналася у пропуску уроку математики.
14
удар, замах
a batter's swing at a pitched ball
Приклади
Coaches analyze each cut for improvement.
Тренери аналізують кожен удар для покращення.
15
різаний удар, контрольований удар
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Приклади
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
Він використав різаний удар, щоб направити м'яч навколо перешкоди.
16
зріз, розріз
the action of dividing a deck of cards before dealing
Приклади
The dealer asked for a cut from the deck.
Круп'є попросив зріз з колоди.
17
скорочення, видалення
an omission made when a written passage is shortened
Приклади
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
Вирізка редактора видалила зайві абзаци.
18
укол, уїдливе зауваження
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Приклади
She felt the cut deeply.
Вона глибоко відчула уїдливе зауваження.
19
трек, композиція
a specific track or selection from a recording or album
Приклади
Her favorite cut is the third track.
Її улюблений трек — це третя композиція.
cut
01
Стоп!, Ріж!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Приклади
Cut! There's a problem with the lighting; let's fix it before we continue.
Стоп! Є проблема з освітленням; давайте виправимо це перед тим, як продовжити.
Лексичне Дерево
cutter
cutting
cutting
cut
