to cut
01
切る, 分割する
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
例
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
私ははさみで紙を切って雪の結晶を作りました。
02
削減する, 減らす
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
例
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
会社は従業員の福利厚生を削減することでコストを削減することを決めました。
03
切る, 傷つける
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
例
Be careful with that glass; it can cut your hand.
そのガラスに気をつけて; 手を切ることがあります。
04
切る, 切り取る
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
例
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
彼女は自分のエッセイから段落をカットして、結論セクションに貼り付けた。
05
カットする, 削除する
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
例
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
作曲家は振付の変更に対応するために、楽譜からいくつかの小節をカットしなければならなかった。
06
切る, 刈る
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
例
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
庭師は裏庭の草をきれいに整えるために刈りました。
07
切る, 消す
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
例
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
車を駐車した後、彼女は身を乗り出して燃料を節約するためにエンジンを切った。
08
切る, 道を開く
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
例
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
開拓者たちは密林を通り抜けて反対側に到達するために道を切り開いた。
09
切る, 挽く
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
例
The carpenter measured twice before cutting the wooden plank to the desired length.
大工は木材の板を希望の長さに切る前に二度測定した。
10
録音する, レコーディングする
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
例
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
バンドはスタジオで数週間を費やし、最新アルバムをレコーディングしました。
11
切る, 止める
to stop filming or recording
Intransitive
例
The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio.
テープが切れて、録音が突然途切れ、音声に隙間ができた。
12
編集する, カットする
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
例
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
ポストプロダクションチームが生の映像を磨かれた最終的な映画に編集するのに数週間かかりました。
13
切る, 交差する
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
例
The line cuts the circle at two points.
線は円を2点で切ります。
14
切る, それる
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
例
The off-spinner's delivery cut sharply after bouncing, spinning past the outside edge.
オフスピナーの配達はバウンド後鋭く切れ、外側のエッジを回転しました。
15
作成する, 発行する
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
例
The printing press cut an entire series of educational brochures for distribution in schools.
印刷機は学校で配布するための教育パンフレットの全シリーズを発行しました。
16
切る, 斬る
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
例
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
ボウラーはワイドな配達を投げ、バッツマンはそれをカットしようと手を伸ばしたが、逃した。
17
切る, 裁断する
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
例
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
デザイナーはスカートにより多くのドレープと動きを与えるために生地をカットしました。
18
解雇する, 削減する
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
例
The company had to cut several employees due to budget constraints.
予算の制約により、会社はいくつかの従業員を削減しなければならなかった。
19
去勢する, 睾丸を切除する
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
例
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
牧場主は、農場での繁殖を管理するために若い雄牛を去勢するために獣医を雇いました。
20
生える, 現れる
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
例
The dentist explained that proper oral hygiene is crucial when new teeth are cutting.
歯科医は、新しい歯が生えてくるときに適切な口腔衛生が重要であると説明しました。
21
切断する, 中断する
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
例
The school board voted to cut the school lunch program due to budgetary constraints.
予算上の制約により、教育委員会は学校給食プログラムを削減することを決めました。
22
切る, 減らす
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
例
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
グレイビーを作る際、酢を少し加えることでソースの濃厚さを和らげることができます。
23
無視する, 遮断する
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
例
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
彼らの口論の後、彼女は彼を切ることを決め、何週間も彼と話すことを拒んだ。
24
切る, 分ける
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
例
The dealer instructed the player to cut the deck once more after shuffling was complete.
ディーラーはシャッフルが終わった後、プレイヤーにデッキをもう一度切るように指示しました。
25
切る, 分ける
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
例
The paper cuts easily with scissors.
紙ははさみで簡単に切れます。
26
切る, スライスする
to have the ability to slice or divide
Intransitive
例
The broken glass can still cut, so watch your step.
割れたガラスはまだ切ることができますので、足元に注意してください。
27
切る, 傷つける
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
例
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
車が木に衝突したとき、金属が樹皮に切り込み、深い傷を残した。
28
切る, 収穫する
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
例
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
農家の人々は雨が降る前に小麦を刈りに出かけました。
29
切る, 彫る
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
例
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
熟練した彫刻家が大理石の塊から美しい像を彫り出した。
30
切る, 切り替える
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
例
As the tension reached its peak, the editor cut to a series of quick shots to heighten the suspense.
緊張がピークに達したとき、編集者はサスペンスを高めるために一連のクイックショットにカットしました。
31
速く進む, 素早く通り抜ける
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
例
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
そのサイクリストは交通を切り抜け、車の間を素早く操縦してゴールラインに到達しました。
32
伝える, 投影する
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
例
The artist 's use of color and texture cut an abstract depiction of emotion and turmoil.
アーティストの色と質感の使用は、感情と混乱の抽象的な描写を切り取った。
33
対処できる, こなす
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
例
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
彼は、自信に満ちた魅力的なプレゼンテーションを行うことで、人前で話すプレッシャーを軽減できることを証明しました。
34
サボる, 休む
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
例
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
重要な試験があるにもかかわらず、彼は授業をサボることを決め、友達とビーチに行きました。
cut
01
切られた, スライスされた
divided or sliced with a sharp tool or object
例
The cut apple revealed its juicy interior.
切られたリンゴはそのジューシーな内部を明らかにした。
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
例
The store offered cut prices on winter clothing.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
例
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
04
having portions removed
例
She wore a cut version of the original dress.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
例
The field had freshly cut hay.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
例
She admired the cut lawn.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
例
The farmer raised cut pigs for meat production.
08
diluted or thinned by the addition of water
例
The whiskey was served cut for a milder taste.
09
引き締まった, 彫刻された
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang例
He got cut just in time for summer.
彼は夏に間に合うようにちょうど切られた。
Cut
01
切り傷, 傷
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
例
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
彼は割れたガラスで手に深い切り傷を負っていた。
02
カット, 仕立て
the way a garment is cut, giving it a particular style
例
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
デザイナーの特徴的なスタイルは、各衣類のクリーンなラインと正確なカットにはっきりと表れています。
03
the style or act of cutting a person's hair
例
He got a new cut at the salon.
04
切れ, 切り身
a piece of meat cut from the body of an animal
例
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
05
削減, カット
a reduction in something such as size, amount, etc.
例
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
予算の削減により、必須サービスの資金が減少しました。
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
例
The surgeon made a precise cut.
07
分け前, 割り当て
a share in something monetary
例
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
プロデューサーは、プロジェクトの資金調達と監督における彼らの役割のために、映画の利益のかなりの分け前を受け取りました。
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
例
The director used a cut to show the next scene.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
例
The workers dug a cut to redirect water.
10
the action of reducing length by chopping off ends
例
She gave the rope a neat cut.
11
the action of dividing something into parts
例
The cake was sliced with a single cut.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
例
She gave him the cut at the party after their argument.
13
a missed session or day of work or class without permission
例
The principal warned against cuts.
14
a batter's swing at a pitched ball
例
The batter 's cut was well-timed.
15
カット, コントロールショット
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
例
He practiced his cut to improve his game strategy.
彼はゲーム戦略を向上させるためにカットショットを練習した。
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
例
Each player made a cut before the game started.
17
an omission made when a written passage is shortened
例
Several cuts were made to fit the article in the paper.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
例
Cuts from peers can affect confidence.
19
a specific track or selection from a recording or album
例
The album has twelve cuts.
cut
01
カット！, ストップ！
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
例
Cut! I need more emotion in that line. Let's try it again.
カット！そのセリフにもっと感情を込めて。もう一度やってみよう。
