Cut

/kˈʌt/

/ˈkət/

Definice a Význam "cut"

to cut

SLOVESO

říznout, přerušit

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

Transitive: to cut sth

Example

She cuts the fruit into bite-sized pieces for a fruit salad.

They cut the cake into slices to share with everyone.

I cut the paper with scissors to make a snowflake.

snížit, omezit

to decrease or reduce the amount or quantity of something

Transitive: to cut amount or quantity of something

Example

The government plans to cut funding for education programs next year.

The company decided to cut costs by reducing employee benefits.

říznout, poranit

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

Transitive: to cut oneself | to cut a part of body

Example

The boy cut his knee when he fell on the rocks.

I accidentally cut my finger while I was chopping vegetables.

He accidentally cut himself while shaving this morning.

stříhat, zkrátit

to remove or shorten a part of a script, text, or media file

Transitive: to cut part of a text or other media

Example

The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.

They had to cut the chapter because it did n't fit with the rest of the story.

They had to cut the argument between two characters because it slowed down the plot.

řezat, uříznout

to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape

Transitive: to cut hair or vegetation

Example

He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.

They hired a landscaping company to cut the overgrown shrubs in their garden.

He used pruning shears to cut the dead branches from the trees in his orchard.

vypnout, přerušit

to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device

Transitive: to cut an engine or electrical device

Example

He cut the power to the entire house before starting repairs on the electrical system.

When the performance ended, the stage manager signaled to cut the stage lights.

It 's important to cut the engine of a boat when docking to prevent accidents.

vykopnout, proříznout

to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material

Transitive: to cut a pathway

Example

The gardener cut a pathway through the overgrown bushes in the garden.

The settlers cut channels in the ice to create a path for their sleds during the winter.

The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.

řezat, krájet

to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool

Transitive: to cut sth

Example

The carpenter measured twice before cutting the wooden plank to the desired length.

He spent the afternoon cutting firewood for the winter months.

nahrát, střihnout

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

Transitive: to cut a song

Example

The band spent weeks in the studio cutting their latest album.

The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release.

The singer-songwriter decided to cut a few new tracks for her upcoming EP.

střih, zastavit

to stop filming or recording

Intransitive

Example

The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script.

It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.

The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio.

stříhat, editovat

to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it

Transitive: to cut film footage

Example

The editor used digital software to cut the film, making precise adjustments frame by frame.

The director 's vision was to cut the film in a nonlinear style to enhance its impact.

It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.

zastřihnout, vykrojit

to remove part of a digital text in order to put it elsewhere

Transitive: to cut part of a digital text

Example

The student cut unnecessary details from the report to keep it within the word limit.

She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.

Before publishing the book, the author cut a subplot from the manuscript to streamline the narrative.

proříznout, sekají se

(of lines) to cross one another

Transitive: to cut a line

Example

The line cuts the circle at two points.

In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.

The graph line cuts the axis, indicating the value of a variable at a specific point.

říznout, odchýlit se

(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing

Intransitive

Example

With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.

The off-spinner's delivery cut sharply after bouncing, spinning past the outside edge.

vydat, publikovat

to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution

Transitive: to cut a document or publication

Example

The printing press cut an entire series of educational brochures for distribution in schools.

The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.

The government agency cut a public statement addressing the recent policy changes.

střihnout, křížovitě

to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch

Transitive: to cut a ball or shot

Example

The batsman attempted to cut the ball, but it took the outside edge and flew to the wicketkeeper.

He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.

The batsman expertly cut the short-pitched delivery through the gap between point and cover for a boundary.

stříhat, krojit

to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design

Transitive: to cut fabric or a garment

Example

The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.

The fashion designer decided to cut the dress with a flared skirt for a more elegant look.

He prefers to cut his pants with a straight leg for a classic silhouette.

propustit, vyloučit

to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment

Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project

Example

The company had to cut several employees due to budget constraints.

He was cut from the film production after disagreements with the director.

She was cut from the team because of her poor performance.

kastrovat, odstranit varlata

to surgically remove the testicles of an animal

Transitive: to cut an animal

Example

In some cultures, it 's customary to cut male sheep as part of traditional husbandry practices.

The horse breeder arranged for the stallion to be cut to improve its temperament.

prořezat, vyrůst

(of teeth) to develop or emerge through the gumline

Intransitive

Example

The dentist explained that proper oral hygiene is crucial when new teeth are cutting.

The dentist confirmed that the adult tooth was ready to cut when the child complained of a loose baby tooth.

As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.

přerušit, ukončit

to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply

Transitive: to cut a service or supply

Example

The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.

The school board voted to cut the school lunch program due to budgetary constraints.

In response to the drought, the city implemented water restrictions and cut irrigation to public parks and gardens.

zmírnit, naředit

to dissolve or break down the fat content of a substance

Transitive: to cut fat content

Example

When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.

The chef used vinegar to cut the mayonnaise in the salad.

A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.

ignorovat, míjet

to intentionally ignore or disregard someone's presence

Transitive: to cut sb

Example

After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.

She was hurt when her former best friend started to cut her around campus, pretending not to see her.

He felt hurt when his friends began to cut him at social gatherings, leaving him feeling isolated and excluded.

rozdělit, řezat

to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game

Transitive: to cut a deck of cards

Example

The tournament rules required the deck to be cut by the player to the left of the dealer.

Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.

The dealer instructed the player to cut the deck once more after shuffling was complete.

řezat, naříznout

to allow incision or division

Intransitive: to cut in a specific manner

Example

The paper cuts easily with scissors.

The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.

The chef 's precise knife skills ensure that vegetables cut cleanly and evenly.

říznout, krájet

to have the ability to slice or divide

Intransitive

Example

The broken glass can still cut, so watch your step.

The scissors are dull and do n't cut well anymore.

říznout, poranit

to pierce or wound something

Transitive: to cut into sth

sklízet, řezat

to harvest or collect crops

Transitive: to cut crops

Example

They hired workers to cut the sugarcane stalks for processing.

Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.

It 's important to cut the grapes at just the right moment for the best wine production.

řezat, tvarovat

to form or shape something using a sharp tool or object

Transitive: to cut a shape

Example

The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.

She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.

stříhat, přejít na

to transition from one shot or scene to another in a film or video production

Intransitive: to cut to a shot or scene

proniknout, proříznout

to move quickly through a particular path or direction

Intransitive: to cut somewhere

Example

The runner cut around the track, picking up speed with each stride towards the finish line.

vytvářet dojem, představovat se

to convey or project a particular impression

Transitive: to cut an impression

Example

The artist 's use of color and texture cut an abstract depiction of emotion and turmoil.

The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.

Even in the chaos of the situation, she cut a calm and composed figure.

zvládnout, řídit

to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively

Transitive: to cut a task or situation

Example

She can cut the workload without sacrificing quality.

He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.

vynechat, nepřijít

to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event

Transitive: to cut an obligation or event

Example

She regretted cutting work when she realized she missed an important presentation by the company 's CEO.

Instead of attending the mandatory meeting, he chose to cut work and spend the day at home.

Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.

cut

PŘÍDAVNÉ JMÉNO

krájený, říznutý

divided or sliced with a sharp tool or object

Example

The cut wood was stacked neatly for firewood.

snížený, omezující

(of prices, etc.) been subject to reduction

stříhaný, tvarovaný

fashioned or shaped by cutting

uřezaný, tažený

with parts removed

pokos, sekání

(used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine

střižený, uklizený

made neat and tidy by trimming

kastrovaný, ubezpečený

(of a male animal) having the testicles removed

naříděný, ředěný

mixed with water

Cut

PODSTATNÉ JMÉNO

řez, rána

a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury

What is a "cut"?

A cut is a break or opening in the skin caused by something sharp, like a knife or glass. Cuts can vary in depth and seriousness, from small superficial ones that only affect the surface to deeper ones that may penetrate layers of tissue. They often result in bleeding, pain, and sometimes swelling around the affected area. Treatment for cuts involves cleaning the wound with soap and water to prevent infection, applying pressure to stop bleeding, and covering it with a clean bandage. In some cases, medical attention may be necessary, especially for deep cuts that may require stitches to close properly.

střih, cut

the way a garment is cut, giving it a particular style

What is "cut"?

Cut refers to the way in which a garment is shaped and constructed, which ultimately gives it a particular style or silhouette. The cut of a garment can have a significant impact on how it fits and flatters the wearer's body, as well as on its overall aesthetic appeal. For example, a garment may be cut to be form-fitting or loose and flowing, with various degrees of draping, pleating, or tailoring. The cut can also determine the length and shape of sleeves, collars, hemlines, and other details. A skilled cutter can use their expertise to create garments that highlight the best features of a particular fabric, flatter the wearer's body shape, and convey a certain style or mood.

Example

The asymmetrical cut of the blouse adds a modern twist to the classic design, making it stand out.

The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.

The couture gown featured intricate draping and a dramatic cut, showcasing the designer 's skill and artistry.

střih, účes

the style or the act of cutting someone's hair

pokles, snížení

a reduction in something such as size, amount, etc.

Example

The company announced a workforce cut, resulting in layoffs and job losses.

She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.

kousek, řez

a piece of meat cut from the body of an animal

What is a "cut"?

A cut refers to a portion of meat that has been separated or divided from the body of an animal. This term is commonly used to describe the various sections or portions of meat obtained from different parts of the animal's carcass. Cuts can vary widely in size, shape, and texture, depending on the specific area of the animal from which they are taken and the intended culinary use. Examples of cuts include steaks, chops, and ribs, each offering its own unique flavor, tenderness, and cooking characteristics.

Example

I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.

She purchased a tenderloin cut from the butcher, intending to grill it for dinner.

řez, sektor

the act of dividing or separating something, typically with a knife or other sharp tool

podíl, část

a share in something monetary

Example

The charity organization allocated a portion of its donations as a cut for administrative expenses and operational costs.

The company 's employees were awarded a bonus as a cut of the company 's profits for the successful fiscal year.

As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.

střih, záběr

(movie) the instantaneous transition of the scenes of a motion picture

What is a "cut"?

In filmmaking, a cut refers to the transition from one shot or scene to another in the editing process. It involves selecting and joining different pieces of film or video footage to create a continuous and coherent sequence. A cut can change the perspective, location, or time within the film, and is used to guide the audience through the story, emphasize particular moments, or improve the overall flow of the narrative.

výkop, čára

a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation

řez, část

the act of making something shorter by taking parts of it

řez, dotyk

the act of cutting something into parts

ignorování, odmítnutí

a refusal to recognize someone you know

absence, vykrojení

an unexcused absence from class

úder, střih

in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball

řez, rezaný úder

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction

What is a "cut"?

A cut is a type of shot in sports like golf where the ball is hit in a way that makes it spin slightly and curve to the side, usually to the right for a right-handed player. This is done by striking the ball with a controlled swing that creates a specific spin, helping the player adjust the ball’s direction to avoid obstacles or aim for a better position. It requires skill and precision to execute effectively.

Example

The pool player 's cut banked the ball into the pocket perfectly.

The cricket batsman 's cut raced towards the boundary.

The golfer 's cut avoided the water hazard.

rozdělení, řez

the division of the deck into two parts after shuffling, typically by lifting a portion of the deck and placing it on top of the remaining cards

What is a "cut"?

A cut is the act of dividing the deck into two parts before the cards are dealt. This is typically done by the player who is not dealing, often after the deck has been shuffled. The cut ensures fairness by preventing the dealer from knowing the order of the cards. After the deck is cut, the dealer typically reassembles the deck and deals the cards to the players.

výkop, kanál

a canal made by erosion or excavation

úryvek, zkrácení

the omission that is made when an editorial change shortens a written passage

rání, ostrý komentář

a remark capable of wounding mentally

kousek, skladba

a distinct selection of music from a recording or a compact disc

cut

CITOSLOVCE

Stop!, Kraj!

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording