to cut
01
قطع, تقسيم
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
02
يقلل, يخفض
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
03
يقطع, يجرح
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
04
قص, قطع
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
05
قطع, إزالة
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
06
قطع, تقليم
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
07
إيقاف, قطع
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
08
قطع, شق
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
09
قطع, نشر
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
10
تسجيل, قطع
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
11
يقطع, يتوقف
to stop filming or recording
Intransitive
12
يحرر, يقطع
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
13
يقطع, يتقاطع
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
14
قطع, انحرف
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
15
إصدار, إنتاج
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
16
قطع, شطر
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
أمثلة
The batsman expertly cut the short-pitched delivery through the gap between point and cover for a boundary.
قام الضارب بقطع الكرة القصيرة ببراعة عبر الفجوة بين النقطة والغطاء لحدود.
17
قطع, قص
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
أمثلة
The designer cut the neckline of the blouse lower to create a more modern look.
قام المصمم بتقطيع خط العنق من البلوزة ليكون أكثر انخفاضًا لخلق مظهر أكثر عصرية.
18
يُقيل, يقطع
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
أمثلة
The university had to cut several faculty members due to declining enrollment.
كان على الجامعة تخفيض عدة أعضاء هيئة التدريس بسبب انخفاض التسجيل.
19
خصي, إخصاء
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
أمثلة
In some cultures, it 's customary to cut male sheep as part of traditional husbandry practices.
في بعض الثقافات، من المعتاد قطع الأغنام الذكور كجزء من ممارسات تربية الحيوانات التقليدية.
20
يظهر, ينبت
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
أمثلة
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
راقب أخصائي تقويم الأسنان التقدم بينما كانت أسنان الكلاب الدائمة للمراهق تقطع اللثة.
21
قطع, أوقف
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
أمثلة
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
أعلنت شركة المرافق عن خطط لقطع التيار الكهربائي عن عدة أحياء لإجراء صيانة طارئة.
22
يقطع, يقلل
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
23
تجاهل, يقاطع
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
24
قطع, تقسيم
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
25
يقطع, يقسم
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
26
يقطع, يشطر
to have the ability to slice or divide
Intransitive
27
قطع, جرح
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
28
قطع, حصاد
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
29
قطع, نحت
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
أمثلة
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
النحات الماهر نحت تمثالاً جميلاً من كتلة من الرخام.
30
يقطع, ينتقل
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
أمثلة
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
مع تقدم مشهد الحوار، أمر المخرج المصور بأن يقطع إلى لقطة رد فعل الشخصية الأخرى.
31
يقطع بسرعة, يتحرك بسرعة عبر
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
أمثلة
The bird cut through the sky, soaring gracefully above the treetops.
اخترق الطائر السماء، محلقًا برشاقة فوق قمم الأشجار.
32
ينقل, يُبرز
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
أمثلة
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
أداء الممثل قطع تصويرًا مقنعًا لشخصية رئيسية مضطربة.
33
يكون على مستوى, يتعامل مع
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
أمثلة
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
أثبت أنه يستطيع تخفيف ضغط التحدث أمام الجمهور من خلال تقديم عرض تقديمي واثق وجذاب.
34
تغيب, تجاهل
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
أمثلة
She regretted cutting work when she realized she missed an important presentation by the company's CEO.
ندمت على تجاهل العمل عندما أدركت أنها فوتت عرضًا مهمًا من قبل الرئيس التنفيذي للشركة.
cut
01
مقطوع, مشرح
divided or sliced with a sharp tool or object
02
مخفض, مقطوع
(of rates or prices) reduced, often sharply
أمثلة
Cut taxes provided relief to middle-class families.
خفض الضرائب وفر الراحة للأسر من الطبقة المتوسطة.
03
مقطوع, مشكل
shaped, fashioned, or styled by cutting
أمثلة
The gemstone had a beautiful cut that enhanced its sparkle.
كان للحجر الكريم قطع جميل عزّز بريقه.
04
مقطوع, مختصر
having portions removed
أمثلة
A cut segment of the rope was discarded.
تم التخلص من قطعة مقطوعة من الحبل.
05
مقطوع, محشود
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
أمثلة
They walked through the cut meadow.
مشوا عبر المرج المقطوع.
06
مشذب, مرتب
made tidy or neat by trimming or pruning
أمثلة
The cut garden borders enhanced the landscape.
المقطوعة حدود الحديقة عززت المنظر الطبيعي.
07
مخصي, مُعَقَّم
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
أمثلة
The cut calf grew more docile than its intact siblings.
أصبح العجل المخصي أكثر طواعية من إخوته السليمين.
08
مخفف, ممدود
diluted or thinned by the addition of water
أمثلة
The punch was cut so it would n't be too strong.
تم تخفيف البانش حتى لا يكون قوياً جداً.
09
محدد, منحوت
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
أمثلة
Getting cut takes both discipline and patience.
التحصل على عضلات بارزة يتطلب كلًا من الانضباط والصبر.
Cut
01
قطع, جرح
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
03
قصّة, قصّة شعر
the style or act of cutting a person's hair
04
قطعة, شريحة
a piece of meat cut from the body of an animal
05
تخفيض, قطع
a reduction in something such as size, amount, etc.
06
قطع, شق
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
أمثلة
He demonstrated the correct cut when slicing the meat.
أظهر القطع الصحيح عند تقطيع اللحم.
أمثلة
The investor was entitled to a generous cut of the company's revenue as a return on their investment.
كان المستثمر يحق له حصة سخية من إيرادات الشركة كعائد على استثماره.
08
قطع, انتقال مفاجئ
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
أمثلة
The scene ended with a cut to the city skyline.
انتهى المشهد بقطع cut إلى أفق المدينة.
09
خندق, قناة
a trench or channel formed by excavation or erosion
أمثلة
The cut was reinforced to prevent collapse.
تم تعزيز الخندق لمنع الانهيار.
10
قطع, تقليم
the action of reducing length by chopping off ends
أمثلة
The ribbon required a diagonal cut.
تطلب الشريط قطعًا مائلًا.
11
قطع, شريحة
the action of dividing something into parts
أمثلة
The chef explained different cuts of meat.
شرح الشيف قطع اللحم المختلفة.
12
التجاهل, الإهمال المتعمد
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
أمثلة
He tried to say hello, but she responded with a complete cut.
حاول أن يقول مرحبًا، لكنها ردت بـ قطع كامل.
13
غياب غير مبرر, جلسة فائتة
a missed session or day of work or class without permission
أمثلة
Students who accumulate too many cuts may face detention.
الطلاب الذين يتراكم لديهم الكثير من التغيب قد يواجهون الاحتجاز.
14
ضربة, تأرجح
a batter's swing at a pitched ball
أمثلة
The cut missed the outside pitch.
فات الضربة الرمية الخارجية.
15
ضربة مقطوعة, ضربة دوارة محكومة
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
أمثلة
The cricket batsman 's cut raced towards the boundary.
انطلق القطع لضارب الكريكت نحو الحد.
16
قطع, تقطيع
the action of dividing a deck of cards before dealing
أمثلة
He performed a perfect cut.
قام بعمل قطع مثالي.
17
قطع, حذف
an omission made when a written passage is shortened
أمثلة
Cuts often change tone subtly.
التخفيضات غالبًا ما تغير النبرة بشكل دقيق.
18
طَعْنَة, مُلَاحَظَة مُؤْلِمَة
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
أمثلة
A cut during the argument left her speechless.
ملاحظة لاذعة خلال الجدال تركتها عاجزة عن الكلام.
19
مقطع, أغنية
a specific track or selection from a recording or album
أمثلة
The compilation includes rare cuts.
يشمل التجميع مقطوعات نادرة.
cut
01
قطع!, توقف!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
شجرة معجمية
cutter
cutting
cutting
cut
