to cut
01
قطع, تقسيم
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
أمثلة
They cut the cake into slices to share with everyone.
قاموا بتقطيع الكعكة إلى شرائح لمشاركتها مع الجميع.
02
يقلل, يخفض
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
أمثلة
She cut her daily screen time to increase productivity and focus.
لقد قلصت وقت الشاشة اليومي لزيادة الإنتاجية والتركيز.
03
يقطع, يجرح
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
أمثلة
She cut herself on the broken glass while cleaning.
لقد جرحت نفسها بالزجاج المكسور أثناء التنظيف.
04
قص, قطع
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
أمثلة
The student cut unnecessary details from the report to keep it within the word limit.
قص الطالب التفاصيل غير الضرورية من التقرير للحفاظ عليه ضمن الحد المسموح به للكلمات.
05
قطع, إزالة
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
أمثلة
They had to cut the argument between two characters because it slowed down the plot.
كان عليهم قطع الجدال بين شخصيتين لأنه كان يبطئ الحبكة.
06
قطع, تقليم
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
أمثلة
He used pruning shears to cut the dead branches from the trees in his orchard.
استخدم مقص التقليم لقطع الأغصان الميتة من الأشجار في بستانته.
07
إيقاف, قطع
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
أمثلة
When the performance ended, the stage manager signaled to cut the stage lights.
عندما انتهى الأداء، أشار مدير المسرح إلى إيقاف أضواء المسرح.
08
قطع, شق
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
أمثلة
The farmer cut a drainage ditch to redirect water away from the fields during heavy rains.
قام المزارع بقطع خندق تصريف لإعادة توجيه المياه بعيدًا عن الحقول خلال الأمطار الغزيرة.
09
قطع, نشر
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
أمثلة
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
إنه يخطط لقطع بعض الألواح لبناء رف كتب جديد.
10
تسجيل, قطع
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
أمثلة
The producer worked closely with the artist to cut the vocals for the new release.
عمل المنتج عن كثب مع الفنان لتسجيل الأصوات للإصدار الجديد.
11
يقطع, يتوقف
to stop filming or recording
Intransitive
أمثلة
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
من الضروري قطع في اللحظة المناسبة للحفاظ على تدفق المشهد.
12
يحرر, يقطع
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
أمثلة
The director 's vision began to take shape as the editor started to cut the film according to the storyboard.
بدأت رؤية المخرج تتشكل عندما بدأ المحرر في قطع الفيلم وفقًا لستوري بورد.
13
يقطع, يتقاطع
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
أمثلة
The path of the comet cuts the trajectory of the asteroid, resulting in a close encounter.
مسار المذنب يقطع مسار الكويكب، مما يؤدي إلى لقاء وثيق.
14
قطع, انحرف
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
أمثلة
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
مع حركة خياطة حادة، قطع تسليم لاعب البولينج السريع بشكل حاد خارج الملعب.
15
إصدار, إنتاج
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
أمثلة
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
قام محرر المجلة بنشر مقالة معلوماتية حول ممارسات العيش المستدام.
16
قطع, شطر
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
أمثلة
The batsman expertly cut the short-pitched delivery through the gap between point and cover for a boundary.
قام الضارب بقطع الكرة القصيرة ببراعة عبر الفجوة بين النقطة والغطاء لحدود.
17
قطع, قص
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
أمثلة
The designer cut the neckline of the blouse lower to create a more modern look.
قام المصمم بتقطيع خط العنق من البلوزة ليكون أكثر انخفاضًا لخلق مظهر أكثر عصرية.
18
يُقيل, يقطع
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
أمثلة
The university had to cut several faculty members due to declining enrollment.
كان على الجامعة تخفيض عدة أعضاء هيئة التدريس بسبب انخفاض التسجيل.
19
خصي, إخصاء
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
أمثلة
In some cultures, it 's customary to cut male sheep as part of traditional husbandry practices.
في بعض الثقافات، من المعتاد قطع الأغنام الذكور كجزء من ممارسات تربية الحيوانات التقليدية.
20
يظهر, ينبت
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
أمثلة
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
راقب أخصائي تقويم الأسنان التقدم بينما كانت أسنان الكلاب الدائمة للمراهق تقطع اللثة.
21
قطع, أوقف
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
أمثلة
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
أعلنت شركة المرافق عن خطط لقطع التيار الكهربائي عن عدة أحياء لإجراء صيانة طارئة.
22
يقطع, يقلل
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
أمثلة
The chef used vinegar to cut the mayonnaise in the salad.
استخدم الطاهي الخل لقطع المايونيز في السلطة.
23
تجاهل, يقاطع
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
أمثلة
Despite their history, he chose to cut her at the party, preferring to avoid any potential conflict.
على الرغم من تاريخهم، اختار أن يتجاهلها في الحفلة، مفضلاً تجنب أي صراع محتمل.
24
قطع, تقسيم
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
أمثلة
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
كان لكل لاعب الفرصة لقطع المجموعة قبل توزيع البطاقات.
25
يقطع, يقسم
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
أمثلة
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
هذا النوع من القماش لا يقطع بشكل نظيف؛ فهو يتشقق بسهولة.
26
يقطع, يشطر
to have the ability to slice or divide
Intransitive
أمثلة
Be careful with that knife; it cuts very easily.
كن حذرًا مع تلك السكين؛ إنها تقطع بسهولة شديدة.
27
قطع, جرح
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
أمثلة
The sharp blade of the knife cut into the ripe tomato, slicing it neatly in half.
قطع نصل السكين الحاد الطماطم الناضجة، وشطرها إلى نصفين بدقة.
28
قطع, حصاد
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
أمثلة
It 's important to cut the grapes at just the right moment for the best wine production.
من المهم قطع العنب في اللحظة المناسبة تمامًا لإنتاج أفضل النبيذ.
29
قطع, نحت
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
أمثلة
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
النحات الماهر نحت تمثالاً جميلاً من كتلة من الرخام.
30
يقطع, ينتقل
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
أمثلة
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
مع تقدم مشهد الحوار، أمر المخرج المصور بأن يقطع إلى لقطة رد فعل الشخصية الأخرى.
31
يقطع بسرعة, يتحرك بسرعة عبر
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
أمثلة
The bird cut through the sky, soaring gracefully above the treetops.
اخترق الطائر السماء، محلقًا برشاقة فوق قمم الأشجار.
32
ينقل, يُبرز
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
أمثلة
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
أداء الممثل قطع تصويرًا مقنعًا لشخصية رئيسية مضطربة.
33
يكون على مستوى, يتعامل مع
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
أمثلة
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
أثبت أنه يستطيع تخفيف ضغط التحدث أمام الجمهور من خلال تقديم عرض تقديمي واثق وجذاب.
34
تغيب, تجاهل
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
أمثلة
She regretted cutting work when she realized she missed an important presentation by the company's CEO.
ندمت على تجاهل العمل عندما أدركت أنها فوتت عرضًا مهمًا من قبل الرئيس التنفيذي للشركة.
cut
01
مقطوع, مشرح
divided or sliced with a sharp tool or object
أمثلة
The cut fabric displayed where it had been sliced with scissors.
أظهر القماش المقطوع المكان الذي تم قطعه بالمقص.
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
أمثلة
Cut taxes provided relief to middle-class families.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
أمثلة
The gemstone had a beautiful cut that enhanced its sparkle.
04
having portions removed
أمثلة
A cut segment of the rope was discarded.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
أمثلة
They walked through the cut meadow.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
أمثلة
The cut garden borders enhanced the landscape.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
أمثلة
The cut calf grew more docile than its intact siblings.
08
diluted or thinned by the addition of water
أمثلة
The punch was cut so it would n't be too strong.
09
محدد, منحوت
with muscles that show clearly due to low body fat
Slangأمثلة
Getting cut takes both discipline and patience.
التحصل على عضلات بارزة يتطلب كلًا من الانضباط والصبر.
Cut
01
قطع, جرح
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
أمثلة
The cut was so deep that it bled for several minutes.
كان الجرح عميقًا جدًا لدرجة أنه نزف لعدة دقائق.
02
القص, التفصيل
the way a garment is cut, giving it a particular style
أمثلة
The couture gown featured intricate draping and a dramatic cut, showcasing the designer's skill and artistry.
تتميز فستان الكوتور بتفاصيل drape معقدة وقصّة درامية، مما يعرض مهارة المصمم وفنه.
03
the style or act of cutting a person's hair
أمثلة
She admired the cut of her friend's hair.
04
قطعة, شريحة
a piece of meat cut from the body of an animal
أمثلة
He sliced thin cuts of beef for the stir-fry, cooking them quickly over high heat with vegetables and sauce.
05
تخفيض, قطع
a reduction in something such as size, amount, etc.
أمثلة
She negotiated a price cut with the supplier to reduce production costs.
لقد تفاوضت على خفض السعر مع المورد لتقليل تكاليف الإنتاج.
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
أمثلة
He demonstrated the correct cut when slicing the meat.
07
حصة, جزء
a share in something monetary
أمثلة
The investor was entitled to a generous cut of the company's revenue as a return on their investment.
كان المستثمر يحق له حصة سخية من إيرادات الشركة كعائد على استثماره.
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
أمثلة
The scene ended with a cut to the city skyline.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
أمثلة
The cut was reinforced to prevent collapse.
10
the action of reducing length by chopping off ends
أمثلة
The ribbon required a diagonal cut.
11
the action of dividing something into parts
أمثلة
The chef explained different cuts of meat.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
أمثلة
He tried to say hello, but she responded with a complete cut.
13
a missed session or day of work or class without permission
أمثلة
Students who accumulate too many cuts may face detention.
14
a batter's swing at a pitched ball
أمثلة
The cut missed the outside pitch.
15
ضربة مقطوعة, ضربة دوارة محكومة
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
أمثلة
The cricket batsman 's cut raced towards the boundary.
انطلق القطع لضارب الكريكت نحو الحد.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
أمثلة
He performed a perfect cut.
17
an omission made when a written passage is shortened
أمثلة
Cuts often change tone subtly.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
أمثلة
A cut during the argument left her speechless.
19
a specific track or selection from a recording or album
أمثلة
The compilation includes rare cuts.
cut
01
قطع!, توقف!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
أمثلة
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
قطع! نحن بحاجة إلى ضبط موضع الكاميرا للقطة التالية.
شجرة معجمية
cutter
cutting
cutting
cut
