to cut

cut

kʌt

kat

gutut.nutbut

تعريف ومعنى "cut"في اللغة الإنجليزية

to cut

فعل

قطع, تقسيم

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

Transitive: to cut sth

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

بسيط

فعل حركة

غير منتظم

زمن المضارع

cut

الغائب المفرد

cuts

اسم الفاعل

cutting

الماضي البسيط

cut

اسم المفعول

cut

أمثلة

I cut the paper with scissors to make a snowflake.

قطعت الورق بالمقص لصنع ندفة ثلج.

يقلل, يخفض

to decrease or reduce the amount or quantity of something

Transitive: to cut amount or quantity of something

أمثلة

The company decided to cut costs by reducing employee benefits.

قررت الشركة خفض التكاليف عن طريق تقليل مزايا الموظفين.

يقطع, يجرح

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

Transitive: to cut oneself | to cut a part of body

أمثلة

Be careful with that glass; it can cut your hand.

كن حذرًا مع ذلك الزجاج؛ يمكن أن يقطع يدك.

قص, قطع

to remove part of a digital text in order to put it elsewhere

Transitive: to cut part of a digital text

أمثلة

She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.

هي قصت فقرة من مقالها ولصقتها في قسم الخاتمة.

قطع, إزالة

to remove or shorten a part of a script, text, or media file

Transitive: to cut part of a text or other media

أمثلة

The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.

كان على الملحن أن يقطع عدة مقاييس من النوتة الموسيقية لاستيعاب التغييرات في الرقص.

قطع, تقليم

to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape

Transitive: to cut hair or vegetation

أمثلة

The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.

قام البستاني بقطع العشب في الفناء الخلفي لإبقائه نظيفًا ومرتبًا.

إيقاف, قطع

to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device

Transitive: to cut an engine or electrical device

أمثلة

After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.

بعد إيقاف السيارة، انحنت وأوقفت المحرك لتوفير الوقود.

قطع, شق

to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material

Transitive: to cut a pathway

أمثلة

The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.

قام الرواد بقطع ممر عبر الغابة الكثيفة للوصول إلى الجانب الآخر.

قطع, نشر

to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool

Transitive: to cut sth

أمثلة

The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.

من المقرر أن يقوم فريق الحراجة بقطع الأخشاب في منطقة قطع الأشجار المخصصة.

تسجيل, قطع

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

Transitive: to cut a song

أمثلة

The band spent weeks in the studio cutting their latest album.

قضت الفرقة أسابيع في الاستوديو تسجيل ألبومهم الأخير.

يقطع, يتوقف

to stop filming or recording

Intransitive

أمثلة

As the director wasn't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.

بما أن المخرج لم يكن راضيًا عن الأداء، قرروا قطع وإعادة المشهد من البداية.

يحرر, يقطع

to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it

Transitive: to cut film footage

أمثلة

It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.

استغرق فريق ما بعد الإنتاج أسابيع لقطع اللقطات الخام إلى فيلم نهائي مصقول.

يقطع, يتقاطع

(of lines) to cross one another

Transitive: to cut a line

أمثلة

The line cuts the circle at two points.

الخط يقطع الدائرة عند نقطتين.

قطع, انحرف

(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing

Intransitive

أمثلة

The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.

قطع الكرة الملعب، مما أدهش الضارب بحركتها.

إصدار, إنتاج

to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution

Transitive: to cut a document or publication

أمثلة

The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.

عمل فريق التسويق بجدية على إنتاج إعلان مقنع لإطلاق المنتج القادم.

قطع, شطر

to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch

Transitive: to cut a ball or shot

أمثلة

The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.

قام الرامي بتسديدة واسعة، وحاول الضارب قطع الكرة، لكنه أخطأ.

قطع, قص

to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design

Transitive: to cut fabric or a garment

أمثلة

The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.

قام المصمم بقطع القماش على التحيز لإعطاء التنورة المزيد من الثني والحركة.

يُقيل, يقطع

to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment

Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project

أمثلة

The company had to cut several employees due to budget constraints.

كان على الشركة تسريح عدة موظفين بسبب القيود المالية.

خصي, إخصاء

to surgically remove the testicles of an animal

Transitive: to cut an animal

أمثلة

The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.

استأجر المزارع طبيبًا بيطريًا لقطع الثيران الصغيرة للسيطرة على التكاثر في المزرعة.

يظهر, ينبت

(of teeth) to develop or emerge through the gumline

Intransitive

أمثلة

As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.

كطفلة صغيرة، عانت من التسنين عندما بدأت أضراسها في الظهور.

قطع, أوقف

to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply

Transitive: to cut a service or supply

أمثلة

The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.

تأخر مشروع البناء بعد أن قطع المقاول إمدادات مواد البناء.

يقطع, يقلل

to dissolve or break down the fat content of a substance

Transitive: to cut fat content

أمثلة

When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.

عند صنع الصلصة، يمكنك تخفيف كثافة الصلصة بإضافة قليل من الخل.

تجاهل, يقاطع

to intentionally ignore or disregard someone's presence

Transitive: to cut sb

أمثلة

After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.

بعد جدالهم، قررت قطعه ورفضت التحدث إليه لأسابيع.

قطع, تقسيم

to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game

Transitive: to cut a deck of cards

أمثلة

Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.

قبل التعامل، يقوم اللاعب على يمين الموزع بقطع المجموعة لضمان العدالة.

يقطع, يقسم

to allow incision or division

Intransitive: to cut in a specific manner

أمثلة

The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.

يتم قطع الخبز الطري بسهولة بسكين مسنن.

يقطع, يشطر

to have the ability to slice or divide

Intransitive

أمثلة

The new chef's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.

سكين الشيف الجديد يقطع كالحلم، مما يجعل تحضير الطعام أمرًا سهلاً.

قطع, جرح

to pierce or wound something

Transitive: to cut into sth

أمثلة

As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.

عندما اصطدمت السيارة بالشجرة، قطع المعدل اللحاء، تاركًا ندوبًا عميقة.

قطع, حصاد

to harvest or collect crops

Transitive: to cut crops

أمثلة

The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.

خرج المزارعون لقطع القمح قبل وصول المطر.

قطع, نحت

to form or shape something using a sharp tool or object

Transitive: to cut a shape

أمثلة

The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.

النحات الماهر نحت تمثالاً جميلاً من كتلة من الرخام.

يقطع, ينتقل

to transition from one shot or scene to another in a film or video production

Intransitive: to cut to a shot or scene

أمثلة

After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.

بعد اللقطة القريبة المكثفة لوجه الممثل، قرر المخرج القطع إلى لقطة واسعة للشارع المزدحم في المدينة.

يقطع بسرعة, يتحرك بسرعة عبر

to move quickly through a particular path or direction

Intransitive: to cut somewhere

أمثلة

The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.

قام راكب الدراجة بقطع حركة المرور، متحركًا بسرعة بين السيارات للوصول إلى خط النهاية.

ينقل, يُبرز

to convey or project a particular impression

Transitive: to cut an impression

أمثلة

Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.

على الرغم من تعبها، تمكنت من تقديم صورة واثقة خلال العرض التقديمي.

يكون على مستوى, يتعامل مع

to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively

Transitive: to cut a task or situation

أمثلة

He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.

أثبت أنه يستطيع تخفيف ضغط التحدث أمام الجمهور من خلال تقديم عرض تقديمي واثق وجذاب.

تغيب, تجاهل

to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event

Transitive: to cut an obligation or event

أمثلة

Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.

على الرغم من وجود امتحان مهم، قرر تغيب عن الحصة والذهاب إلى الشاطئ مع أصدقائه.

cut

صفة

مقطوع, مشرح

divided or sliced with a sharp tool or object

أمثلة

The cut apple revealed its juicy interior.

كشف التفاح المقطوع عن داخله العصير.

مخفض, مقطوع

(of rates or prices) reduced, often sharply

معلومات نحوية

التركيب الصرفي

صفة من اسم المفعول

وصفي

صيغة التفضيل

most cut

صيغة المقارنة

more cut

قابل للتدرج

أمثلة

The store offered cut prices on winter clothing.

عرض المتجر أسعارًا مخفضة على ملابس الشتاء.

مقطوع, مشكل

shaped, fashioned, or styled by cutting

أمثلة

She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.

ارتدت فستانًا مقطوعًا يبرز قوامها بشكل مثالي.

مقطوع, مختصر

having portions removed

أمثلة

She wore a cut version of the original dress.

ارتدت نسخة مقطوعة من الفستان الأصلي.

مقطوع, محشود

(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine

أمثلة

The field had freshly cut hay.

كان في الحقل قش مقطوع حديثًا.

مشذب, مرتب

made tidy or neat by trimming or pruning

أمثلة

She admired the cut lawn.

لقد أعجبت بالعشب المقصود.

مخصي, مُعَقَّم

(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs

أمثلة

The farmer raised cut pigs for meat production.

قام المزارع بتربية الخنازير المخصية لإنتاج اللحوم.

مخفف, ممدود

diluted or thinned by the addition of water

أمثلة

The whiskey was served cut for a milder taste.

تم تقديم الويسكي مخففًا لمذاق ألطف.

محدد, منحوت

with muscles that show clearly due to low body fat

عامية

أمثلة

He got cut just in time for summer.

لقد أصبح مقطوع العضلات في الوقت المناسب للصيف.

Cut

اسم

قطع, جرح

a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury

معلومات نحوية

حالة الحيوية

غير عاقل

التركيب الصرفي

بسيط

معدود

صيغة الجمع

cuts

أمثلة

He had a deep cut on his hand from the broken glass.

كان لديه جرح عميق في يده من الزجاج المكسور.

القص, التفصيل

the way a garment is cut, giving it a particular style

أمثلة

The designer's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.

أسلوب المصمم المميز واضح في الخطوط النظيفة والقطع الدقيق لكل قطعة ملابس.

قصّة, قصّة شعر

the style or act of cutting a person's hair

أمثلة

He got a new cut at the salon.

حصل على قصّة جديدة في الصالون.

قطعة, شريحة

a piece of meat cut from the body of an animal

أمثلة

I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.

كنت أستمتع بكل قطعة من الدجاج ولحم البقر ولحم الخنزير المتبل.

تخفيض, قطع

a reduction in something such as size, amount, etc.

أمثلة

The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.

أدى الخفض في الميزانية إلى تقليل التمويل للخدمات الأساسية.

قطع, شق

the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge

أمثلة

The surgeon made a precise cut.

أجرى الجراح شقًا دقيقًا.

حصة, جزء

a share in something monetary

أمثلة

The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.

تلقى المنتج حصة كبيرة من أرباح الفيلم لدوره في تمويل والإشراف على المشروع.

قطع, انتقال مفاجئ

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

أمثلة

The director used a cut to show the next scene.

استخدم المخرج cut لإظهار المشهد التالي.

خندق, قناة

a trench or channel formed by excavation or erosion

أمثلة

The workers dug a cut to redirect water.

حفر العمال خندقًا لإعادة توجيه المياه.

قطع, تقليم

the action of reducing length by chopping off ends

أمثلة

She gave the rope a neat cut.

أعطت الحبل قطعًا أنيقًا.

قطع, شريحة

the action of dividing something into parts

أمثلة

The cake was sliced with a single cut.

تم تقطيع الكعكة بقطع واحد.

التجاهل, الإهمال المتعمد

a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone

أمثلة

She gave him the cut at the party after their argument.

لقد ألقت عليه التجاهل في الحفلة بعد خلافهما.

غياب غير مبرر, جلسة فائتة

a missed session or day of work or class without permission

أمثلة

The principal warned against cuts.

حذر المدير من الغياب غير المصرح به.

ضربة, تأرجح

a batter's swing at a pitched ball

أمثلة

The batter's cut was well-timed.

كان ضرب الضارب متزامنًا جيدًا.

ضربة مقطوعة, ضربة دوارة محكومة

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction

أمثلة

He practiced his cut to improve his game strategy.

لقد تدرب على ضربته القاطعة لتحسين استراتيجيته في اللعب.

قطع, تقطيع

the action of dividing a deck of cards before dealing

أمثلة

Each player made a cut before the game started.

قام كل لاعب بعمل قطع قبل بدء اللعبة.

قطع, حذف

an omission made when a written passage is shortened

أمثلة

Several cuts were made to fit the article in the paper.

تم إجراء عدة اقتطاعات لتناسب المقال في الجريدة.

طَعْنَة, مُلَاحَظَة مُؤْلِمَة

a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally

أمثلة

Cuts from peers can affect confidence.

يمكن أن تؤثر الجروح من الأقران على الثقة.

مقطع, أغنية

a specific track or selection from a recording or album

أمثلة

The album has twelve cuts.

الألبوم يحتوي على اثني عشر مقطعًا.

cut

تعجب

قطع!, توقف!

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording

أمثلة

Cut! Let's reset and try that scene again from the top.

قطع! دعونا نعيد ونحاول ذلك المشهد مرة أخرى من البداية.

شجرة معجمية

cutter

cutting

cut

كلمات قريبة

customer service representative

cut a dash

cut a long story short

cut across

cut and dried

cut and thrust

تعريف ومعنى "cut"في اللغة الإنجليزية

Download Mobile App