to cut
cut
kʌt
kat
gutut.nutbut

Definition och betydelse av "cut"pÄ engelska

to cut
01

skÀra, dela

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object 
Transitive: to cut sth
to cut definition and meaning
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
enkelt
handlingsverb
oregelbundet
presens
cut
3:e person singular
cuts
presens particip
cutting
enkelt preteritum
cut
perfekt particip
cut
Exempel
I cut the paper with scissors to make a snowflake. 

Jag klippte papper med sax för att göra en snöflinga.

02

minska, reducera

to decrease or reduce the amount or quantity of something 
Transitive: to cut amount or quantity of something
to cut definition and meaning
Exempel
The company decided to cut costs by reducing employee benefits. 

Företaget beslutade att sÀnka kostnaderna genom att minska anstÀlldas förmÄner.

03

skÀra, skada

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed 
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
to cut definition and meaning
Exempel
Be careful with that glass; it can cut your hand. 

Var försiktig med det glaset; det kan skÀra din hand.

04

klippa, klippa ut

to remove part of a digital text in order to put it elsewhere 
Transitive: to cut part of a digital text
to cut definition and meaning
Exempel
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section. 

Hon klippte ut ett stycke frÄn sin uppsats och klistrade in det i slutsatsdelen.

05

klippa, ta bort

to remove or shorten a part of a script, text, or media file 
Transitive: to cut part of a text or other media
to cut definition and meaning
Exempel
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography. 

Kompositören var tvungen att klippa bort flera takter frÄn partituret för att anpassa sig till förÀndringarna i koreografin.

06

skÀra, klippa

to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape 
Transitive: to cut hair or vegetation
to cut definition and meaning
Exempel
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy. 

TrÀdgÄrdsmÀstaren klippte grÀset pÄ baksidan för att hÄlla det snyggt och prydligt.

07

stÀnga av, skÀra

to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device 
Transitive: to cut an engine or electrical device
to cut definition and meaning
Exempel
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel. 

Efter att ha parkerat bilen strÀckte hon sig fram och stÀngde av motorn för att spara brÀnsle.

08

skÀra, bana vÀg

to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material 
Transitive: to cut a pathway
Exempel
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side. 

PionjÀrerna högg en stig genom den tÀta skogen för att nÄ den andra sidan.

09

skÀra, sÄga

to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool 
Transitive: to cut sth
Exempel
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area. 

Skogsteamet Àr schemalagt att hugga timmer i det utsedda avverkningsomrÄdet.

10

spela in, inspelning

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording 
Transitive: to cut a song
Exempel
The band spent weeks in the studio cutting their latest album. 

Bandet tillbringade veckor i studion för att spela in sitt senaste album.

11

klippa, stoppa

to stop filming or recording 
Intransitive
Exempel
As the director wasn't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning. 

Eftersom regissören inte var nöjd med prestationen bestÀmde de sig för att klippa och göra om scenen frÄn början.

12

klippa, klippa

to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it 
Transitive: to cut film footage
Exempel
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film. 

Det tog veckor för postproduktionsteamet att klippa det rÄa materialet till en polerad slutlig film.

13

skÀra, korsa

(of lines) to cross one another 
Transitive: to cut a line
Exempel
The line cuts the circle at two points. 

Linjen skÀr cirkeln vid tvÄ punkter.

14

skÀra, avvika

(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing 
Intransitive
Exempel
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement. 

Bollen skar av planen och överraskade slagmannen med sin rörelse.

15

producera, publicera

to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution 
Transitive: to cut a document or publication
Exempel
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch. 

Marknadsföringsteamet arbetade flitigt för att skapa en övertygande annons för den kommande produktlanseringen.

16

skÀra, hugga

to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch 
Transitive: to cut a ball or shot
Exempel
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed. 

Bowlerspelaren kastade en bred leverans, och slagmannen strÀckte sig för att skÀra den, men missade.

17

skÀra, klippa

to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design 
Transitive: to cut fabric or a garment
Exempel
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement. 

Designern skar tyget pÄ sned för att ge kjolen mer drapering och rörelse.

18

avskeda, skÀra

to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment 
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Exempel
The company had to cut several employees due to budget constraints. 

Företaget var tvunget att sÀga upp flera anstÀllda pÄ grund av budgetbegrÀnsningar.

19

kastrera, snöpa

to surgically remove the testicles of an animal 
Transitive: to cut an animal
Exempel
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm. 

Ranchern anstÀllde en veterinÀr för att klippa de unga tjurarna för att kontrollera aveln pÄ gÄrden.

20

bryta fram, komma ut

(of teeth) to develop or emerge through the gumline 
Intransitive
Exempel
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut. 

Som smÄbarn upplevde hon tandning nÀr hennes kindtÀnder började bryta fram.

21

skÀra, avbryta

to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply 
Transitive: to cut a service or supply
Exempel
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials. 

Byggprojektet försenades efter att entreprenören avbröt tillförseln av byggmaterial.

22

skÀra, minska

to dissolve or break down the fat content of a substance 
Transitive: to cut fat content
Exempel
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar. 

NÀr du gör sÄs kan du minska sÄsens riklighet genom att tillsÀtta en skvÀtt vinÀger.

23

ignorera, skÀra av

to intentionally ignore or disregard someone's presence 
Transitive: to cut sb
Exempel
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks. 

Efter deras grÀl bestÀmde hon sig för att skÀra honom och vÀgrade att prata med honom i veckor.

24

skÀra, dela

to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game 
Transitive: to cut a deck of cards
Exempel
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness. 

Innan dealingen skÀr spelaren till höger om dealern leken för att sÀkerstÀlla rÀttvisa.

25

skÀra, dela

to allow incision or division 
Intransitive: to cut in a specific manner
Exempel
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife. 

Det mjuka brödet skÀrs enkelt med en sÄgad kniv.

26

skÀra, skiva

to have the ability to slice or divide 
Intransitive
Exempel
The new chef's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze. 

Den nya kockkniven skÀr som en dröm, vilket gör matlagningen till en barnlek.

27

skÀra, sÄra

to pierce or wound something 
Transitive: to cut into sth
Exempel
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars. 

NÀr bilen kraschade in i trÀdet, skar metallen in i barken och lÀmnade djupa Àrr.

28

skÀra, skörda

to harvest or collect crops 
Transitive: to cut crops
Exempel
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived. 

Bönderna gick ut för att skÀra vetet innan regnet kom.

29

skÀra, mejsla

to form or shape something using a sharp tool or object 
Transitive: to cut a shape
Exempel
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble. 

Den skickliga skulptören skÀr ut en vacker staty ur en marmorblock.

30

klippa, övergÄ

to transition from one shot or scene to another in a film or video production 
Intransitive: to cut to a shot or scene
Exempel
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street. 

Efter den intensiva nÀrbilden av skÄdespelarens ansikte bestÀmde sig regissören för att klippa till en vid bild av den livliga stadens gata.

31

snabbt ta sig igenom, snabbt röra sig genom

to move quickly through a particular path or direction 
Intransitive: to cut somewhere
Exempel
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line. 

Cyklisten skar genom trafiken, manövrerade snabbt mellan bilarna för att nÄ mÄllinjen.

32

förmedla, projicera

to convey or project a particular impression 
Transitive: to cut an impression
Exempel
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation. 

Trots sin trötthet lyckades hon göra en sjÀlvsÀker figur under presentationen.

33

klara av, hantera

to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively 
Transitive: to cut a task or situation
Exempel
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation. 

Han bevisade att han kunde minska trycket frÄn offentliga tal genom att leverera en sjÀlvsÀker och engagerande presentation.

34

skolka, hoppa över

to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event 
Transitive: to cut an obligation or event
Exempel
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends. 

Trots en viktig tentamen bestÀmde han sig för att skolka och Äka till stranden med sina vÀnner.

01

skuren, skivad

divided or sliced with a sharp tool or object 
cut definition and meaning
Exempel
The cut apple revealed its juicy interior. 

Det skurna Àpplet avslöjade dess saftiga inre.

02

sÀnkt, nedsatt

(of rates or prices) reduced, often sharply 
grammatisk information
morfologisk sammansÀttning
perfektparticip-adjektiv
kvalitativt
superlativ
most cut
komparativ
more cut
graderbart
omrÄde
economics, commerce, value
Exempel
The store offered cut prices on winter clothing. 

Butiken erbjöd nedsatta priser pÄ vinterklÀder.

03

skuren, formad

shaped, fashioned, or styled by cutting 
Exempel
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly. 

Hon bar en skuren klÀnning som smickrade hennes figur perfekt.

04

klippt, förkortad

having portions removed 
Exempel
She wore a cut version of the original dress. 

Hon bar en klippt version av den ursprungliga klÀnningen.

05

skuren, slagen

(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine 
Exempel
The field had freshly cut hay. 

FÀltet hade nyligen skuren hö.

06

klippt, vÀlskött

made tidy or neat by trimming or pruning 
Exempel
She admired the cut lawn. 

Hon beundrade den klippta grÀsmattan.

07

kastrerad, steriliserad

(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs 
Exempel
The farmer raised cut pigs for meat production. 

Bonden uppfödde kastrerade grisar för köttproduktion.

08

utspÀdd, utvattnad

diluted or thinned by the addition of water 
Exempel
The whiskey was served cut for a milder taste. 

Whisky serverades spÀdd för en mildare smak.

09

definierad, skulpterad

with muscles that show clearly due to low body fat 
slang
Exempel
He got cut just in time for summer. 

Han blev skuren precis i tid till sommaren.

01

skÀrsÄr, sÄr

a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury 
cut definition and meaning
grammatisk information
animacitetsstatus
icke-animat
morfologisk sammansÀttning
enkelt
rÀknebart
singular
not gender specific
pluralform
cuts
Exempel
He had a deep cut on his hand from the broken glass. 

Han hade ett djupt sÄr pÄ handen frÄn det krossade glaset.

02

skÀrningen, passformen

the way a garment is cut, giving it a particular style 
cut definition and meaning
Exempel
The designer's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment. 

Designerns signaturstil Àr tydlig i de rena linjerna och den precisa skÀrningen av varje plagg.

03

klippning, frisyr

the style or act of cutting a person's hair 
cut definition and meaning
Exempel
He got a new cut at the salon. 

Han fick en ny klippning pÄ salongen.

04

bit, skiva

a piece of meat cut from the body of an animal 
cut definition and meaning
Exempel
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork. 

Jag njöt av varje skiva marinerad kyckling, nötkött och flÀsk.

05

nedskÀrning, snitt

a reduction in something such as size, amount, etc. 
cut definition and meaning
Exempel
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services. 

BudgetnedskÀrningen resulterade i en minskning av finansieringen för vÀsentliga tjÀnster.

06

snitt, insnitt

the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge 
Exempel
The surgeon made a precise cut. 

Kirurgen gjorde ett precist snitt.

07

andel, portion

a share in something monetary 
Exempel
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project. 

Producenten fick en betydande del av filmens vinster för sin roll i att finansiera och övervaka projektet.

08

klipp, plötslig övergÄng

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another 
Exempel
The director used a cut to show the next scene. 

Regissören anvÀnde en cut för att visa nÀsta scen.

09

dike, kanal

a trench or channel formed by excavation or erosion 
Exempel
The workers dug a cut to redirect water. 

Arbetarna grÀvde en dike för att omleda vattnet.

10

snitt, beskÀrning

the action of reducing length by chopping off ends 
Exempel
She gave the rope a neat cut. 

Hon gav repet en snygg skÀrning.

11

snitt, skÀrning

the action of dividing something into parts 
Exempel
The cake was sliced with a single cut. 

Kakan skars i skivor med ett enda snitt.

12

uteslutning, avsiktlig ignorering

a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone 
Exempel
She gave him the cut at the party after their argument. 

Hon gav honom kölden pÄ festen efter deras grÀl.

13

oavsaknad frÄnvaro, missad dag

a missed session or day of work or class without permission 
Exempel
The principal warned against cuts. 

Rektorn varnade för oaviserade frÄnvaron.

14

slag, sving

a batter's swing at a pitched ball 
Exempel
The batter's cut was well-timed. 

Slagmannens slag var vÀl tajmat.

15

skÀr, kontrollerat slag

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction 
Exempel
He practiced his cut to improve his game strategy. 

Han trÀnade pÄ sin skÀrskott för att förbÀttra sin spelstrategi.

16

klipp, skÀrning

the action of dividing a deck of cards before dealing 
Exempel
Each player made a cut before the game started. 

Varje spelare gjorde ett snitt innan spelet började.

17

klippning, borttagning

an omission made when a written passage is shortened 
Exempel
Several cuts were made to fit the article in the paper. 

Flera klipp gjordes för att fÄ artikeln att passa i tidningen.

18

pik, sÄrande anmÀrkning

a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally 
Exempel
Cuts from peers can affect confidence. 

SkÀrsÄr frÄn jÀmnÄriga kan pÄverka sjÀlvförtroendet.

19

lÄt, spÄr

a specific track or selection from a recording or album 
Exempel
The album has twelve cuts. 

Albumet har tolv spÄr.

01

Bryt!, Stopp!

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording 
cut definition and meaning
Exempel
Cut! Let's reset and try that scene again from the top. 

Bryt! LÄt oss ÄterstÀlla och prova den scenen igen frÄn början.

LanGeek
Ladda Ner Appen
langeek application

Download Mobile App

App Store