Hanapin
Piliin ang wika ng diksyunaryo
to cut
01
putulin, hatiin
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Mga Halimbawa
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
Ginupit ko ang papel gamit ang gunting para gumawa ng snowflake.
02
bawasan, pabawasin
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Mga Halimbawa
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
Nagpasya ang kumpanya na bawasan ang mga gastos sa pamamagitan ng pagbabawas ng mga benepisyo ng empleyado.
03
putulin, sugatan
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Mga Halimbawa
Be careful with that glass; it can cut your hand.
Mag-ingat sa basong iyan; maaari itong makatagpas ng iyong kamay.
04
putulin, gupitin
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Mga Halimbawa
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
Pinutol niya ang isang talata mula sa kanyang sanaysay at idinikit ito sa seksyon ng konklusyon.
05
putulin, alisin
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Mga Halimbawa
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
Kailangan putulin ng kompositor ang ilang mga sukat ng musika mula sa iskor upang magkasya sa mga pagbabago sa koreograpiya.
06
putulin, tabasan
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Mga Halimbawa
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
Ang hardinero ay pumutol ng damo sa bakuran para panatilihin itong malinis at maayos.
07
patayin, putulin
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Mga Halimbawa
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
Pagkatapos iparada ang kotse, umabot siya at pinatay ang makina para makatipid ng gasolina.
08
putulin, magbukas ng daan
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Mga Halimbawa
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
Ang mga pioneer ay pumutol ng isang landas sa siksik na kagubatan upang makarating sa kabilang panig.
09
putulin, tabasin
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Mga Halimbawa
He spent the afternoon cutting firewood for the winter months.
Ginugol niya ang hapon sa pagputol ng kahoy para sa mga buwan ng taglamig.
10
mag-record, kumanta para sa recording
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Mga Halimbawa
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
Ang banda ay gumugol ng mga linggo sa studio nagre-record ng kanilang pinakabagong album.
11
putulin, itigil
to stop filming or recording
Intransitive
Mga Halimbawa
The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script.
Iginawa ng direktor ang senyas sa cameraman na putulin nang lumihis ang aktor sa script.
12
i-edit, putulin
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Mga Halimbawa
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
Inabot ng linggo ang post-production team para i-cut ang raw footage sa isang polished na final film.
13
putulin, magkrus
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Mga Halimbawa
The line cuts the circle at two points.
Ang linya ay pumutol sa bilog sa dalawang punto.
14
putulin, lumihis
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Mga Halimbawa
The slow left-arm orthodox bowler's delivery cut away from the left-handed batsman.
Ang paghahatid ng mabagal na kaliwang kamay na orthodox bowler ay pumutol palayo sa kaliwang kamay na batsman.
15
gumawa, maglabas
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Mga Halimbawa
The government agency cut a public statement addressing the recent policy changes.
Ang ahensya ng gobyerno ay naglathala ng isang pampublikong pahayag na tumutugon sa mga kamakailang pagbabago sa patakaran.
16
putulin, hiwain
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Mga Halimbawa
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
Ang bowler ay nagbowl ng malapad na delivery, at ang batsman ay umabot para i-cut ito, pero hindi nasaktan.
17
gupitin, tabas
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Mga Halimbawa
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
Ang taga-disenyo ay gumupit ng tela sa bias upang bigyan ang palda ng mas maraming drape at galaw.
18
tanggalin, putulin
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Mga Halimbawa
The company had to cut several employees due to budget constraints.
Ang kumpanya ay kinailangang magtanggal ng ilang empleyado dahil sa mga hadlang sa badyet.
19
kapon, kastrado
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Mga Halimbawa
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
Ang rancher ay umupa ng isang beterinaryo upang putulin ang mga batang toro upang makontrol ang pag-aanak sa bukid.
20
tumubo, lumitaw
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Mga Halimbawa
The dentist confirmed that the adult tooth was ready to cut when the child complained of a loose baby tooth.
Kumpirma ng dentista na handa nang bumuka ang ngiping pang-adulto nang magreklamo ang bata ng isang maluluwag na ngipin ng bata.
21
putulin, itigil
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Mga Halimbawa
In response to the drought, the city implemented water restrictions and cut irrigation to public parks and gardens.
Bilang tugon sa tagtuyot, ipinatupad ng lungsod ang mga paghihigpit sa tubig at pinutol ang patubig sa mga pampublikong parke at hardin.
22
putulin, bawasan
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Mga Halimbawa
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
Kapag gumagawa ng gravy, maaari mong bawasan ang richness ng sauce sa pamamagitan ng pagdagdag ng isang splash ng suka.
23
balewain, iwasan
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Mga Halimbawa
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
Matapos ang kanilang away, nagpasya siyang i-cut siya at tumangging kausapin siya nang ilang linggo.
24
putulin, hatiin
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Mga Halimbawa
The tournament rules required the deck to be cut by the player to the left of the dealer.
Ang mga patakaran ng torneo ay nangangailangan na ang deck ay putulin ng manlalaro sa kaliwa ng dealer.
25
putulin, hatiin
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Mga Halimbawa
The chef 's precise knife skills ensure that vegetables cut cleanly and evenly.
Tiyak na kasanayan ng chef sa kutsilyo ay nagsisiguro na ang mga gulay ay pinuputol nang malinis at pantay.
26
putulin, hiwain
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Mga Halimbawa
The scissors are dull and do n't cut well anymore.
Mapurol na ang gunting at hindi na ito pumutol nang maayos.
27
putulin, sugatan
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Mga Halimbawa
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
Habang ang kotse ay bumangga sa puno, ang metal ay pumutol sa balat ng puno, na nag-iwan ng malalim na peklat.
28
putulin, aniin
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Mga Halimbawa
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
Ang mga magsasaka ay lumabas upang putulin ang trigo bago dumating ang ulan.
29
putulin, ukitin
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Mga Halimbawa
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Maingat niyang gupitin ang mga paper snowflakes gamit ang isang pares ng gunting.
30
putulin, lumipat
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Mga Halimbawa
The director chose to cut to a flashback sequence to provide context for the character's motivations.
Pinili ng direktor na putulin sa isang flashback sequence upang magbigay ng konteksto para sa mga motibasyon ng karakter.
31
sumingit nang mabilis, dumaan nang matulin
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Mga Halimbawa
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
Ang siklista ay pumutol sa trapiko, mabilis na gumalaw sa pagitan ng mga kotse upang maabot ang finish line.
32
maghatid, magpakita
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Mga Halimbawa
Even in the chaos of the situation, she cut a calm and composed figure.
Kahit sa gulo ng sitwasyon, siya ay nagpakita ng kalmado at komposadong pigura.
33
makayanan, harapin
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Mga Halimbawa
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Siya ay isang bihasang negosyador; kaya niyang gawin ang mga deal na hindi kayang gawin ng iba.
34
lumiban, iwasan
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Mga Halimbawa
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
Sa kabila ng pagkakaroon ng mahalagang pagsusulit, nagpasya siyang lumiban sa klase at pumunta sa beach kasama ang kanyang mga kaibigan.
cut
01
hiwa, tinadtad
divided or sliced with a sharp tool or object
Mga Halimbawa
The cut apple revealed its juicy interior.
Ang hinati na mansanas ay nagpakita ng makatas nitong loob.
02
pinutol, binawasan
(of rates or prices) reduced, often sharply
Mga Halimbawa
The store offered cut prices on winter clothing.
Nag-alok ang tindahan ng mga pinababang presyo sa damit pang-taglamig.
03
gupit, hugis
shaped, fashioned, or styled by cutting
Mga Halimbawa
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
Suot niya ang isang gupit na damit na perpektong nagpatingkad sa kanyang pangangatawan.
04
pinutol, tinanggalan
having portions removed
Mga Halimbawa
She wore a cut version of the original dress.
Suot niya ang pinutol na bersyon ng orihinal na damit.
05
gupit, ani
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Mga Halimbawa
The field had freshly cut hay.
Ang bukid ay may sariwang ginupit na dayami.
06
tinabas, maayos
made tidy or neat by trimming or pruning
Mga Halimbawa
She admired the cut lawn.
Hinangaan niya ang damong tinabas.
07
kinapon, pinutol ang lahi
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Mga Halimbawa
The farmer raised cut pigs for meat production.
Ang magsasaka ay nag-alaga ng mga baboy na kinapon para sa produksyon ng karne.
08
hinaluan, pinabnawan
diluted or thinned by the addition of water
Mga Halimbawa
The whiskey was served cut for a milder taste.
Ang whiskey ay inihain nang hiniwa para sa mas banayad na lasa.
09
tinukoy, hugis
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
Mga Halimbawa
He got cut just in time for summer.
Na-cut siya nang tamang panahon para sa tag-araw.
Cut
01
hiwa, sugat
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Mga Halimbawa
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
May malalim siyang hiwa sa kanyang kamay mula sa basag na baso.
Mga Halimbawa
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
Ang signature style ng taga-disenyo ay halata sa malinis na mga linya at tumpak na gupit ng bawat kasuotan.
03
gupit, gupit ng buhok
the style or act of cutting a person's hair
Mga Halimbawa
He got a new cut at the salon.
Nakakuha siya ng bagong gupit sa salon.
04
piraso, hiwa
a piece of meat cut from the body of an animal
Mga Halimbawa
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
Nasisiyahan ako sa bawat hiwa ng inasnan na manok, baka, at baboy.
05
pagbawas, hiwa
a reduction in something such as size, amount, etc.
Mga Halimbawa
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
Ang pagbawas sa badyet ay nagresulta sa pagbaba ng pondo para sa mahahalagang serbisyo.
06
hiwa, paghiwa
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Mga Halimbawa
The surgeon made a precise cut.
Gumawa ang siruhano ng isang tumpak na hiwa.
Mga Halimbawa
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
Ang producer ay nakatanggap ng malaking bahagi ng kita ng pelikula para sa kanilang papel sa pagpopondo at pangangasiwa ng proyekto.
08
putol, biglaang paglipat
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Mga Halimbawa
The director used a cut to show the next scene.
Ginamit ng direktor ang isang cut upang ipakita ang susunod na eksena.
09
kanal, bambang
a trench or channel formed by excavation or erosion
Mga Halimbawa
The workers dug a cut to redirect water.
Ang mga manggagawa ay humukay ng kanal upang ibaling ang tubig.
10
hiwa, pagputol
the action of reducing length by chopping off ends
Mga Halimbawa
She gave the rope a neat cut.
Binigyan niya ng malinis na putol ang lubid.
11
hiwa, putol
the action of dividing something into parts
Mga Halimbawa
The cake was sliced with a single cut.
Ang cake ay hiniwa ng isang hiwa lamang.
12
pag-iwas, sinadyang pagwawalang-bahala
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Mga Halimbawa
She gave him the cut at the party after their argument.
Binigyan niya siya ng pagkutya sa party pagkatapos ng kanilang pagtatalo.
13
pagliban nang walang pahintulot, nawalang klase
a missed session or day of work or class without permission
Mga Halimbawa
The principal warned against cuts.
Binalaan ng punong-guro laban sa pagliban nang walang pahintulot.
14
palo, hagis
a batter's swing at a pitched ball
Mga Halimbawa
The batter 's cut was well-timed.
Ang palo ng batter ay mahusay na na-timing.
15
putol, kontroladong tira
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Mga Halimbawa
He practiced his cut to improve his game strategy.
Sinanay niya ang kanyang cut shot para mapabuti ang estratehiya sa laro.
16
hiwa, paghiwa
the action of dividing a deck of cards before dealing
Mga Halimbawa
Each player made a cut before the game started.
Bawat manlalaro ay gumawa ng hiwa bago magsimula ang laro.
17
pagputol, pag-alis
an omission made when a written passage is shortened
Mga Halimbawa
Several cuts were made to fit the article in the paper.
Maraming pagputol ang ginawa para magkasya ang artikulo sa pahayagan.
18
tusok, nakasasakit na puna
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Mga Halimbawa
Cuts from peers can affect confidence.
Ang mga hiwa mula sa mga kapantay ay maaaring makaapekto sa kumpiyansa.
19
track, kanta
a specific track or selection from a recording or album
Mga Halimbawa
The album has twelve cuts.
Ang album ay may labindalawang track.
cut
01
Putol!, Tigil!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Mga Halimbawa
Cut! There's a problem with the lighting; let's fix it before we continue.
Cut! May problema sa ilaw; ayusin muna natin bago magpatuloy.
Lexical Tree
cutter
cutting
cutting
cut
