Ara
to cut
01
kesmek
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Örnekler
She cuts the fruit into bite-sized pieces for a fruit salad.
Meyve salatası için meyveleri ısırık büyüklüğünde parçalara keser.
02
azaltmak, kısmak
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Örnekler
In response to declining sales, the store decided to cut prices on all merchandise.
Satışlardaki düşüşe yanıt olarak mağaza, tüm mallarda fiyatları düşürmeye karar verdi.
03
kesmek, yaralamak
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Örnekler
The boy cut his knee when he fell on the rocks.
Çocuk kayalıklara düştüğünde dizini kesti.
04
kesmek, kırpmak
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Örnekler
Before publishing the book, the author cut a subplot from the manuscript to streamline the narrative.
Kitabı yayınlamadan önce, yazar anlatıyı akıcı hale getirmek için el yazmasından bir yan olayı kesti.
05
kesmek, çıkarmak
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Örnekler
They cut the long introduction from the podcast to keep listeners engaged.
Dinleyicilerin ilgisini canlı tutmak için podcast'ten uzun girişi kestiler.
06
saç kestirmek
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Örnekler
They hired a landscaping company to cut the overgrown shrubs in their garden.
Bahçelerindeki aşırı büyümüş çalıları kesmek için bir peyzaj şirketi kiraladılar.
07
kapatmak
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Örnekler
It 's important to cut the engine of a boat when docking to prevent accidents.
Kazaları önlemek için bir teknenin motorunu yanaşırken kesmek önemlidir.
08
kesmek, yol açmak
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Örnekler
The settlers cut channels in the ice to create a path for their sleds during the winter.
Yerleşimciler, kış aylarında kızakları için bir yol oluşturmak üzere buzdaki kanalları kestiler.
09
kesmek, biçmek
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Örnekler
The carpenter measured twice before cutting the wooden plank to the desired length.
Marangoz, ahşap tahtayı istenen uzunlukta kesmeden önce iki kez ölçtü.
10
kaydetmek, kayıt yapmak
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Örnekler
They rented out a professional studio to cut their debut single.
İlk single'larını kaydetmek için profesyonel bir stüdyo kiraladılar.
11
çekimi kesmek
to stop filming or recording
Intransitive
Örnekler
The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio.
Bant bitti, kaydın aniden kesilmesine neden oldu ve ses kaydında bir boşluk bıraktı.
12
kurgulamak, kesmek
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Örnekler
The director 's vision was to cut the film in a nonlinear style to enhance its impact.
Yönetmenin vizyonu, filmin etkisini artırmak için onu doğrusal olmayan bir tarzda kesmekti.
13
kesmek, kesişmek
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Örnekler
The graph line cuts the axis, indicating the value of a variable at a specific point.
Grafik çizgisi ekseni keser, belirli bir noktada bir değişkenin değerini gösterir.
14
aniden yön değiştirmek
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Örnekler
The off-spinner's delivery cut sharply after bouncing, spinning past the outside edge.
Off-spinner'ın atışı sekmeden sonra keskin bir şekilde kesildi, dış kenarı döndü.
15
hazırlamak, üretmek
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Örnekler
The printing press cut an entire series of educational brochures for distribution in schools.
Matbaa, okullarda dağıtım için bir dizi eğitim broşürü hazırladı.
16
topa ters yönden vurmak
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Örnekler
The batsman attempted to cut the ball, but it took the outside edge and flew to the wicketkeeper.
Batsman topu kesmeye çalıştı, ancak dış kenara vurdu ve kaleciye uçtu.
17
belli bir stilde terzilik yapmak
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Örnekler
He prefers to cut his pants with a straight leg for a classic silhouette.
Klasik bir siluet için pantolonunu düz bacaklı olarak kesmeyi tercih ediyor.
18
bir gruptan çıkmak
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Örnekler
Due to budget constraints, the organization decided to cut staff from various departments.
Bütçe kısıtlamaları nedeniyle, organizasyon çeşitli departmanlardan personeli kesmeye karar verdi.
19
hadım etmek, kısırlaştırmak
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Örnekler
The veterinarian recommended cutting the dog to reduce the risk of certain health problems.
Veteriner, belirli sağlık sorunları riskini azaltmak için köpeği kesmeyi önerdi.
20
çıkmak, belirmek
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Örnekler
The dentist explained that proper oral hygiene is crucial when new teeth are cutting.
Diş hekimi, yeni dişler çıkarken uygun ağız hijyeninin çok önemli olduğunu açıkladı.
21
durmak
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Örnekler
The school board voted to cut the school lunch program due to budgetary constraints.
Okul yönetimi, bütçe kısıtlamaları nedeniyle okul yemek programını kesmeye karar verdi.
22
kesmek, azaltmak
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Örnekler
In baking, buttermilk is often used to cut the butter in recipes.
Fırıncılıkta, ayran genellikle tariflerdeki yağı kesmek için kullanılır.
23
görmezden gelmek, yok saymak
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Örnekler
She was hurt when her former best friend started to cut her around campus, pretending not to see her.
Eski en iyi arkadaşı kampüste onu görmezden gelmeye başladığında, onu görmüyormuş gibi yaparak incinmişti.
24
ikiye ayırmak
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Örnekler
The dealer instructed the player to cut the deck once more after shuffling was complete.
Krupiyer, karıştırma tamamlandıktan sonra oyuncudan desteyi bir kez daha kesmesini istedi.
25
kesilmek
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Örnekler
The paper cuts easily with scissors.
Kağıt makasla kolayca kesilir.
26
keskin olmak
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Örnekler
The broken glass can still cut, so watch your step.
Kırık cam hala kesebilir, bu yüzden adımlarınıza dikkat edin.
27
nüfuz etmek
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Örnekler
The thorns on the rose bush cut into her skin as she reached for a flower.
Gül çalısındaki dikenler bir çiçeğe uzanırken tenini kesti.
28
hasat etmek
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Örnekler
In autumn, it 's tradition to cut the cornstalks for decoration.
Sonbaharda, süsleme için mısır saplarını kesmek bir gelenektir.
29
şekillendirmek
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Örnekler
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
Usta heykeltıraş, bir mermer bloktan güzel bir heykel yonttu.
30
görüntü veya ses değişikliği yapmak
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Örnekler
As the tension reached its peak, the editor cut to a series of quick shots to heighten the suspense.
Gerilim zirveye ulaştığında, editör gerilimi artırmak için bir dizi hızlı çekime kesti.
31
acele ile geçmek
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Örnekler
The runner cut around the track, picking up speed with each stride towards the finish line.
Koşucu, pistin etrafında keserek, bitiş çizgisine doğru her adımda hızını artırdı.
32
görünmek
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Örnekler
The artist 's use of color and texture cut an abstract depiction of emotion and turmoil.
Sanatçının renk ve doku kullanımı, duygu ve karmaşanın soyut bir tasvirini kesti.
33
yönetebilmek
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Örnekler
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Kendinden emin ve etkileyici bir sunum yaparak halka açık konuşmanın baskısını azaltabileceğini kanıtladı.
34
katılmamak
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Örnekler
Instead of attending the mandatory meeting, he chose to cut work and spend the day at home.
Zorunlu toplantıya katılmak yerine, işi asmayı seçti ve günü evde geçirdi.
cut
01
kesilmiş
divided or sliced with a sharp tool or object
Örnekler
The cut cake revealed layers of frosting and sponge.
Kesilmiş pasta, krema ve sünger kek katmanlarını ortaya çıkardı.
02
düşmüş
(of rates or prices) reduced, often sharply
Örnekler
Investors were pleased by the cut interest rates from the central bank.
Yatırımcılar, merkez bankasının faiz oranlarındaki kesintiden memnun kaldı.
03
şekillendirilmiş
shaped, fashioned, or styled by cutting
Örnekler
The designer introduced a line of cut jackets with sharp lines and angles.
Tasarımcı, keskin hatlar ve açılarla kesilmiş ceketlerden oluşan bir koleksiyon tanıttı.
04
kısaltılmış
having portions removed
Örnekler
He preferred a cut hairstyle for the summer.
Yaz için kesik bir saç modelini tercih etti.
05
kesilmiş
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Örnekler
Cut reeds were bundled for thatching.
Kesilmiş sazlar çatı kaplaması için demetlendi.
06
kırpılmış
made tidy or neat by trimming or pruning
Örnekler
Cut branches were stacked neatly for disposal.
Budanmış dallar, bertaraf edilmek üzere düzgünce istiflenmişti.
07
kısırlaştırılmış
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Örnekler
The rancher separated cut bulls from the herd.
Çiftçi, sürüden kastre edilmiş boğaları ayırdı.
08
suyla karıştırılmış
diluted or thinned by the addition of water
Örnekler
Coffee was cut with hot water to reduce strength.
Kahve, gücünü azaltmak için sıcak suyla kesildi.
09
keskin, belirgin
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
Örnekler
His cut physique turned heads at the gym.
Onun keskin fiziği spor salonunda dikkat çekiyordu.
Cut
01
kesik
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Örnekler
She suffered a cut after tripping over the edge of the table.
Masanın kenarına takıldıktan sonra bir kesik aldı.
Örnekler
The asymmetrical cut of the blouse adds a modern twist to the classic design, making it stand out.
Bluzun asimetrik kesimi, klasik tasarıma modern bir dokunuş ekleyerek öne çıkmasını sağlıyor.
03
saç kesimi
the style or act of cutting a person's hair
Örnekler
The actor changed his cut for the film role.
Aktör, film rolü için saç kesimini değiştirdi.
04
bir parça et
a piece of meat cut from the body of an animal
Örnekler
He prefers to cook with cuts of meat that are lean and well-marbled for optimal flavor and tenderness.
En iyi lezzet ve yumuşaklık için yağsız ve iyi mermerleşmiş et kesimleri ile pişirmeyi tercih eder.
05
indirim, kesinti
a reduction in something such as size, amount, etc.
Örnekler
He implemented a strict calorie cut to achieve his weight loss goals.
Kilo verme hedeflerine ulaşmak için katı bir kalori kesintisi uyguladı.
06
kesik, insizyon
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Örnekler
The surgeon 's careful cut ensured minimal bleeding.
Cerrahların dikkatli kesisi minimal kanamayı sağladı.
Örnekler
The charity organization allocated a portion of its donations as a cut for administrative expenses and operational costs.
Hayır kurumu, bağışlarının bir kısmını idari giderler ve operasyonel maliyetler için pay olarak ayırdı.
08
kestik
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Örnekler
Editors made several cuts to improve pacing.
Editörler, tempoyu iyileştirmek için birkaç kesme yaptı.
09
hendek, kanal
a trench or channel formed by excavation or erosion
Örnekler
Ancient canals formed natural cuts in the landscape.
Eski kanallar, manzarada doğal kesikler oluşturuyordu.
10
kesim, budama
the action of reducing length by chopping off ends
Örnekler
The gardener gave the branch a clean cut.
Bahçıvan, dala temiz bir kesim yaptı.
11
kesim, kesme
the action of dividing something into parts
Örnekler
The artist made cuts in the paper for the design.
Sanatçı, tasarım için kağıda kesikler attı.
12
görmezden gelme, kasıtlı yok sayma
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Örnekler
After the disagreement, their group exchanged nothing but silent cuts.
Anlaşmazlıktan sonra, grubu sessiz kesiklerden başka bir şey değişmedi.
13
izinsiz devamsızlık, kaçırılan ders
a missed session or day of work or class without permission
Örnekler
He got in trouble for having a cut last Friday.
Geçen Cuma bir devamsızlık yaptığı için başı belaya girdi.
14
vurucunun atılmış bir topa vurma girişimi
a batter's swing at a pitched ball
Örnekler
She practiced her cut at batting practice.
O, vuruş antrenmanında vuruşunu pratik yaptı.
15
kesme vuruşu, kontrollü vuruş
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Örnekler
The pool player 's cut banked the ball into the pocket perfectly.
Bilardo oyuncusunun kesme vuruşu topu mükemmel bir şekilde cebe gönderdi.
16
kesim, kesme
the action of dividing a deck of cards before dealing
Örnekler
They agreed to a cut before shuffling.
Karıştırmadan önce bir kesme üzerinde anlaştılar.
17
kesinti, çıkarma
an omission made when a written passage is shortened
Örnekler
They debated which cuts to make for space.
Yer açmak için hangi kesintilerin yapılacağını tartıştılar.
18
kırıcı söz
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Örnekler
Cuts can linger longer than physical injuries.
Kesikler fiziksel yaralardan daha uzun süre kalabilir.
19
parça, şarkı
a specific track or selection from a recording or album
Örnekler
Each cut was mastered separately.
Her cut ayrı ayrı ustalaştırıldı.
cut
01
Kes!, Kestik!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Örnekler
Cut! I need more emotion in that line. Let's try it again.
Kes! O sahnede daha fazla duyguya ihtiyacım var. Bir daha deneyelim.
Leksikal Ağaç
cutter
cutting
cutting
cut
