Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut
01
snijden, verdelen
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Voorbeelden
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
Ik heb het papier met een schaar gesneden om een sneeuwvlok te maken.
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
Ik moet het gras in de achtertuin met een grasmaaier maaien.
02
verminderen, verlagen
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Voorbeelden
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
Het bedrijf besloot de kosten te verlagen door de werknemersvoordelen te verminderen.
The government plans to cut funding for education programs next year.
De regering is van plan volgend jaar de financiering voor onderwijsprogramma's te verlagen.
03
snijden, verwonden
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Voorbeelden
Be careful with that glass; it can cut your hand.
Wees voorzichtig met dat glas; het kan je hand snijden.
He accidentally cut himself while shaving this morning.
Hij heeft zich vanmorgen per ongeluk gesneden tijdens het scheren.
04
knippen, uitsnijden
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Voorbeelden
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
Ze knipte een alinea uit haar essay en plakte deze in de conclusiesectie.
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
De redacteur besloot verschillende alinea's uit het artikel te knippen om het beknopter te maken.
05
knippen, verwijderen
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Voorbeelden
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
De componist moest verschillende maten uit de partituur knippen om zich aan te passen aan de veranderingen in de choreografie.
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
Tijdens de repetities besloot de toneelschrijver verschillende dialoogregels te schrappen om het script aan te scherpen.
06
snijden, snoeien
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Voorbeelden
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
De tuinman sneed het gras in de achtertuin om het netjes en opgeruimd te houden.
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
Hij gebruikte heggenscharen om de struiken langs de omheining te knippen.
07
uitschakelen, afsnijden
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Voorbeelden
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
Na het parkeren van de auto, reikte ze naar voren en schakelde de motor uit om brandstof te besparen.
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
Vergeet niet om de lichten uit te doen voordat je de kamer verlaat om elektriciteit te besparen.
08
snijden, een pad banen
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Voorbeelden
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
De pioniers hakten een pad door het dichte bos om de andere kant te bereiken.
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
De mijnwerkers snijden tunnels diep in de aarde om waardevolle mineralen te winnen.
09
snijden, zagen
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Voorbeelden
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.
Het bosbouwteam is gepland om hout te kappen in het aangewezen kapgebied.
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
Hij is van plan om wat planken te zagen om een nieuwe boekenplank te bouwen.
10
opnemen, opname maken
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Voorbeelden
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
De band bracht weken door in de studio om hun nieuwste album op te nemen.
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
Ze was dolblij dat ze was uitgenodigd om een demo op te nemen voor een gerenommeerd platenlabel.
11
snijden, stoppen
to stop filming or recording
Intransitive
Voorbeelden
As the director was n't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.
Omdat de regisseur niet tevreden was met de prestatie, besloten ze de scène te knippen en opnieuw te doen vanaf het begin.
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
Het is essentieel om op het juiste moment te knippen om de flow van de scène te behouden.
12
monteren, knippen
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Voorbeelden
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
Het duurde weken voordat het post-productieteam de ruwe beelden in een gepolijste eindfilm had gesneden.
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
Na maanden van filmen werkten de regisseur en de editor samen om de beelden tot een samenhangend verhaal te knippen.
13
snijden, kruisen
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Voorbeelden
The line cuts the circle at two points.
De lijn snijdt de cirkel op twee punten.
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
In de geometrie snijdt de loodrechte lijn de horizontale lijn in een rechte hoek.
14
snijden, afwijken
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Voorbeelden
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.
De bal sneed het veld af, wat de slagman verraste met zijn beweging.
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
Met een scherpe naadbeweging sneed de levering van de snelle bowler scherp van het veld af.
15
produceren, uitbrengen
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Voorbeelden
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.
Het marketingteam werkte ijverig om een overtuigende advertentie te maken voor de aanstaande productlancering.
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
De tijdschriftredacteur publiceerde een informatief artikel over duurzame levenspraktijken.
16
snijden, hakken
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Voorbeelden
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
De bowler gooide een wijde levering, en de slagman reikte uit om hem te snijden, maar miste.
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
Hij gebruikte snel voetenwerk om in positie te komen en sneed de bal voorbij de veldspeler op het achterwaartse punt.
17
snijden, knippen
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Voorbeelden
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
De ontwerper sneed de stof in de draad om de rok meer val en beweging te geven.
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
Ze besloot de mouwen van de trui korter te knippen om hem geschikter te maken voor het lenteweer.
18
ontslaan, snijden
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Voorbeelden
The company had to cut several employees due to budget constraints.
Het bedrijf moest verschillende werknemers ontslaan vanwege budgetbeperkingen.
She was cut from the team because of her poor performance.
Ze werd uit het team gehaald vanwege haar slechte prestaties.
19
castreren, ontmannen
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Voorbeelden
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
De rancher huurde een dierenarts in om de jonge stieren te knippen om de fokkerij op de boerderij te controleren.
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
De boer besloot de mannelijke geit te snijden om ongewenste zwangerschappen in de kudde te voorkomen.
20
doorkomen, verschijnen
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Voorbeelden
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.
Als peuter maakte ze het doorkomen van tanden mee toen haar kiezen begonnen door te komen.
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
De orthodontist volgde de voortgang terwijl de permanente hoektanden van de tiener door het tandvlees braken.
21
afsnijden, onderbreken
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Voorbeelden
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.
Het bouwproject werd vertraagd nadat de aannemer de toevoer van bouwmaterialen afsneed.
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
Het nutsbedrijf kondigde plannen aan om de stroom naar verschillende wijken te onderbreken om noodonderhoud uit te voeren.
22
snijden, verminderen
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Voorbeelden
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
Bij het maken van jus kun je de rijkdom van de saus verminderen door een scheutje azijn toe te voegen.
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
Een beetje citrus kan helpen om de vettigheid van een saladedressing te vermindern.
23
negeren, afsnijden
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Voorbeelden
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
Na hun ruzie besloot ze hem te negeren en weigerde ze wekenlang met hem te praten.
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
Ondanks zijn pogingen tot verzoening, bleef ze hem in het openbaar negeren, en deed alsof ze hem niet opmerkte.
24
snijden, verdelen
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Voorbeelden
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.
Voordat er gedeeld wordt, snijdt de speler rechts van de gever het deck om eerlijkheid te waarborgen.
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
Elke speler kreeg de kans om het deck te snijden voordat de kaarten werden gedeeld.
25
snijden, verdelen
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Voorbeelden
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.
Het zachte brood snijdt moeiteloos met een getand mes.
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
Dit type stof snijdt niet schoon; het rafelt gemakkelijk.
26
snijden, hakken
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Voorbeelden
The new chef 's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.
Het nieuwe mes van de chef snijdt als een droom, waardoor het bereiden van voedsel een fluitje van een cent wordt.
Be careful with that knife; it cuts very easily.
Wees voorzichtig met dat mes; het snijdt heel gemakkelijk.
27
snijden, verwonden
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Voorbeelden
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
Toen de auto tegen de boom crashte, sneed het metaal in de schors en liet diepe littekens achter.
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
De gekartelde rotsen op de klif sneden in de romp van het schip toen het ertegen crashte.
28
snijden, oogsten
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Voorbeelden
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
De boeren gingen naar buiten om het graan te snijden voordat de regen kwam.
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
Elke herfst komt de familie bijeen om pompoenen van de patch te snijden voor Halloween.
29
snijden, houwen
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Voorbeelden
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
De bekwame beeldhouwer sneed een prachtig beeld uit een blok marmer.
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Ze sneed voorzichtig papieren sneeuwvlokken uit met een schaar.
30
snijden, overgaan
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Voorbeelden
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.
Na de intense close-up van het gezicht van de acteur, besloot de regisseur te snijden naar een wijde opname van de drukke stadsstraat.
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
Terwijl de dialoogscène vorderde, instrueerde de regisseur de cameraman om te cutten naar een reactieshot van het andere personage.
31
zich snel een weg banen, snel doorkruisen
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Voorbeelden
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
De fietser sneed door het verkeer, manoeuvrerend tussen auto's om snel de finishlijn te bereiken.
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
De lenige kat sneed door de tuin, moeiteloos over obstakels springend in achtervolging van zijn prooi.
32
overbrengen, projecteren
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Voorbeelden
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.
Ondanks haar vermoeidheid slaagde ze erin een zelfverzekerde figuur te slaan tijdens de presentatie.
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
De prestatie van de acteur sneed een overtuigende uitbeelding van een verontruste hoofdpersoon.
33
aankunnen, omgaan met
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Voorbeelden
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Hij bewees dat hij de druk van het spreken in het openbaar kon verlagen door een zelfverzekerde en boeiende presentatie te geven.
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Hij is een ervaren onderhandelaar; hij kan deals sluiten zoals niemand anders.
34
overslaan, spijbelen
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Voorbeelden
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
Ondanks een belangrijk examen, besloot hij de les te overslaan en naar het strand te gaan met zijn vrienden.
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
Ze spijbelt vaak om met haar vrienden rond te hangen, tot groot verdriet van haar leraren en ouders.
01
gesneden, gescheiden
divided or sliced with a sharp tool or object
Voorbeelden
The cut apple revealed its juicy interior.
De gesneden appel onthulde zijn sappige binnenkant.
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
Het doorgesneden touw bungelde aan de boom, zijn rafelige uiteinden wiegend in de bries.
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
Voorbeelden
The store offered cut prices on winter clothing.
The sale featured cut rates on all electronics.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
Voorbeelden
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
04
having portions removed
Voorbeelden
She wore a cut version of the original dress.
The film was shown in a cut edition on television.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Voorbeelden
The field had freshly cut hay.
Cut grass covered the lawn after mowing.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
Voorbeelden
She admired the cut lawn.
The cut edges of the fabric prevented fraying.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Voorbeelden
The farmer raised cut pigs for meat production.
He bought a cut rooster for the farm.
08
diluted or thinned by the addition of water
Voorbeelden
The whiskey was served cut for a milder taste.
He preferred his spirits cut rather than neat.
09
gedefinieerd, gesculpteerd
with muscles that show clearly due to low body fat
SlangVoorbeelden
He got cut just in time for summer.
Hij heeft zich net op tijd voor de zomer gesneden.
Those cut abs are the result of strict dieting.
Die gedefinieerde buikspieren zijn het resultaat van een streng dieet.
01
snijwond, wond
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Voorbeelden
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
Hij had een diepe snijwond aan zijn hand van het gebroken glas.
The cut on his leg needed stitches.
De snijwond op zijn been had hechtingen nodig.
02
de snit, de pasvorm
the way a garment is cut, giving it a particular style
Voorbeelden
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
De kenmerkende stijl van de ontwerper is duidelijk in de schone lijnen en de precieze snit van elk kledingstuk.
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
De op maat gemaakte snit van het pak benadrukte zijn postuur, wat hem een verzorgde en professionele uitstraling gaf.
03
the style or act of cutting a person's hair
Voorbeelden
He got a new cut at the salon.
The barber suggested a short cut for summer.
04
stuk, snede
a piece of meat cut from the body of an animal
Voorbeelden
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
05
vermindering, snede
a reduction in something such as size, amount, etc.
Voorbeelden
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
De bezuiniging op de begroting resulteerde in een vermindering van de financiering voor essentiële diensten.
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
Ze heeft haar uitgaven aanzienlijk verlaagd door onnodige abonnementen en lidmaatschappen op te zeggen.
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Voorbeelden
The surgeon made a precise cut.
The chef 's cut through the meat was clean.
07
deel, portie
a share in something monetary
Voorbeelden
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
De producent ontving een aanzienlijk deel van de winst van de film voor hun rol in de financiering en het toezicht op het project.
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
Als onderdeel van de overeenkomst nam de makelaar een klein deel van de verkoopcommissie voor het faciliteren van de transactie.
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Voorbeelden
The director used a cut to show the next scene.
A jump cut emphasized the passage of time.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
Voorbeelden
The workers dug a cut to redirect water.
Road construction required a deep cut through the hill.
10
the action of reducing length by chopping off ends
Voorbeelden
She gave the rope a neat cut.
The tailor made a cut to fit the dress.
11
the action of dividing something into parts
Voorbeelden
The cake was sliced with a single cut.
He performed several cuts to separate the logs.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Voorbeelden
She gave him the cut at the party after their argument.
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
13
a missed session or day of work or class without permission
Voorbeelden
The principal warned against cuts.
She admitted to a cut in math class.
14
a batter's swing at a pitched ball
Voorbeelden
The batter 's cut was well-timed.
Coaches analyze each cut for improvement.
15
snit, gecontroleerde slag
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Voorbeelden
He practiced his cut to improve his game strategy.
Hij oefende zijn slice om zijn spelstrategie te verbeteren.
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
Hij gebruikte een slice om de bal rond het obstakel te sturen.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
Voorbeelden
Each player made a cut before the game started.
The dealer asked for a cut from the deck.
17
an omission made when a written passage is shortened
Voorbeelden
Several cuts were made to fit the article in the paper.
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Voorbeelden
Cuts from peers can affect confidence.
She felt the cut deeply.
19
a specific track or selection from a recording or album
Voorbeelden
The album has twelve cuts.
Her favorite cut is the third track.
01
Cut!, Stop!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Voorbeelden
Cut! Let's reset and try that scene again from the top.
Cut! Laten we resetten en die scène opnieuw proberen vanaf het begin.
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
Cut! We moeten de camerapositie aanpassen voor de volgende opname.
Lexicale Boom
cutter
cutting
cutting
cut
