to cut

cut

kʌt

kat

gutut.nutbut

Ορισμός και σημασία του "cut"στα αγγλικά

to cut

ΡΉΜΑ

κόβω, χωρίζω

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

Transitive: to cut sth

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

απλό

ρήμα δράσης

ανώμαλο

ενεστώτας

cut

γ΄ ενικό πρόσωπο

cuts

ενεστώτα μετοχή

cutting

απλός αόριστος

cut

παθητική μετοχή

cut

Παραδείγματα

I cut the paper with scissors to make a snowflake.

Έκοψα το χαρτί με ψαλίδι για να φτιάξω μια νιφάδα χιονιού.

μειώνω, περικόπτω

to decrease or reduce the amount or quantity of something

Transitive: to cut amount or quantity of something

Παραδείγματα

The company decided to cut costs by reducing employee benefits.

Η εταιρεία αποφάσισε να περικόψει το κόστος μειώνοντας τα οφέλη των εργαζομένων.

κόβω, τραυματίζω

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

Transitive: to cut oneself | to cut a part of body

Παραδείγματα

Be careful with that glass; it can cut your hand.

Πρόσεχε με αυτό το γυαλί· μπορεί να κόψει το χέρι σου.

κόβω, αποκόπτω

to remove part of a digital text in order to put it elsewhere

Transitive: to cut part of a digital text

Παραδείγματα

She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.

Αυτή αφαίρεσε μια παράγραφο από την έκθεσή της και την επικόλλησε στην ενότητα του συμπεράσματος.

κόβω, αφαιρώ

to remove or shorten a part of a script, text, or media file

Transitive: to cut part of a text or other media

Παραδείγματα

The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.

Ο συνθέτης έπρεπε να κόψει αρκετά μέτρα από τη παρτιτούρα για να προσαρμοστεί στις αλλαγές στη χορογραφία.

κόβω, κουρεύω

to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape

Transitive: to cut hair or vegetation

Παραδείγματα

The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.

Ο κηπουρός έκοψε το γρασίδι στην πίσω αυλή για να το κρατήσει τακτοποιημένο και καθαρό.

σβήνω, κόβω

to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device

Transitive: to cut an engine or electrical device

Παραδείγματα

After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.

Αφού παρκάρει το αυτοκίνητο, έσκυψε και έσβησε τη μηχανή για να εξοικονομήσει καύσιμα.

κόβω, ανοίγω δρόμο

to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material

Transitive: to cut a pathway

Παραδείγματα

The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.

Οι πιονιέροι έκοψαν ένα μονοπάτι μέσα από το πυκνό δάσος για να φτάσουν στην άλλη πλευρά.

κόβω, πριόνι

to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool

Transitive: to cut sth

Παραδείγματα

The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.

Η ομάδα δασοπονίας έχει προγραμματιστεί να κόψει ξυλεία στην καθορισμένη περιοχή υλοτομίας.

ηχογραφώ, καταγράφω

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

Transitive: to cut a song

Παραδείγματα

The band spent weeks in the studio cutting their latest album.

Το συγκρότημα πέρασε εβδομάδες στο στούντιο ηχογραφώντας το τελευταίο του άλμπουμ.

κόβω, σταματώ

to stop filming or recording

Intransitive

Παραδείγματα

As the director wasn't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.

Επειδή ο σκηνοθέτης δεν ήταν ικανοποιημένος με την απόδοση, αποφάσισαν να κόψουν και να ξαναγυρίσουν τη σκηνή από την αρχή.

μοντάρω, κόβω

to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it

Transitive: to cut film footage

Παραδείγματα

It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.

Χρειάστηκαν εβδομάδες για την ομάδα μετα-παραγωγής να κόψει το ακατέργαστο υλικό σε μια τελική επεξεργασμένη ταινία.

κόβω, διασταυρώνω

(of lines) to cross one another

Transitive: to cut a line

Παραδείγματα

The line cuts the circle at two points.

Η γραμμή τέμνει τον κύκλο σε δύο σημεία.

κόβω, εκτρέπομαι

(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing

Intransitive

Παραδείγματα

The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.

Η μπάλα έκοψε το γήπεδο, εκπλήσσοντας τον batsman με την κίνησή της.

παράγω, εκδίδω

to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution

Transitive: to cut a document or publication

Παραδείγματα

The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.

Η ομάδα μάρκετινγκ εργάστηκε επιμελώς για να δημιουργήσει μια πειστική διαφήμιση για την επερχόμενη κυκλοφορία του προϊόντος.

κόβω, τεμαχίζω

to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch

Transitive: to cut a ball or shot

Παραδείγματα

The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.

Ο bowler έριξε μια ευρεία παράδοση, και ο batsman έφτασε να την κόψει, αλλά αστόχησε.

κόβω, μοντέλο

to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design

Transitive: to cut fabric or a garment

Παραδείγματα

The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.

Ο σχεδιαστής έκοψε το ύφασμα στη διαγώνιο για να δώσει στη φούστα περισσότερο drape και κίνηση.

απολύω, κόβω

to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment

Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project

Παραδείγματα

The company had to cut several employees due to budget constraints.

Η εταιρεία έπρεπε να απολύσει πολλούς υπαλλήλους λόγω περιορισμών στον προϋπολογισμό.

ευνουχίζω, εκτομίζω

to surgically remove the testicles of an animal

Transitive: to cut an animal

Παραδείγματα

The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.

Ο κτηνοτρόφος προσέλαβε έναν κτηνίατρο για να κόψει τους νεαρούς ταύρους για να ελέγξει την αναπαραγωγή στο αγρόκτημα.

βγαίνω, εμφανίζομαι

(of teeth) to develop or emerge through the gumline

Intransitive

Παραδείγματα

As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.

Σαν νήπιο, βίωσε την οδοντοφυΐα καθώς οι γομφίοι της άρχισαν να βγαίνουν.

κόβω, διακόπτω

to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply

Transitive: to cut a service or supply

Παραδείγματα

The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.

Το έργο κατασκευής καθυστέρησε αφού ο ανάδοχος διέκοψε την προμήθεια οικοδομικών υλικών.

κόβω, μειώνω

to dissolve or break down the fat content of a substance

Transitive: to cut fat content

Παραδείγματα

When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.

Όταν φτιάχνετε σάλτσα, μπορείτε να μειώσετε την πλούσια γεύση της προσθέτοντας μια πιτσιλιά ξίδι.

αγνοώ, κόβω

to intentionally ignore or disregard someone's presence

Transitive: to cut sb

Παραδείγματα

After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.

Μετά τη διαμάχη τους, αποφάσισε να τον κόψει και αρνήθηκε να του μιλήσει για εβδομάδες.

κόβω, χωρίζω

to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game

Transitive: to cut a deck of cards

Παραδείγματα

Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.

Πριν από τη μοιρασιά, ο παίκτης στα δεξιά του ντίλερ κόβει την τράπουλα για να διασφαλιστεί η δικαιοσύνη.

κόβω, διαιρώ

to allow incision or division

Intransitive: to cut in a specific manner

Παραδείγματα

The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.

Το μαλακό ψωμί κόβεται εύκολα με ένα οδοντωτό μαχαίρι.

κόβω, τεμαχίζω

to have the ability to slice or divide

Intransitive

Παραδείγματα

The new chef's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.

Το νέο μαχαίρι του σεφ κόβει σαν όνειρο, κάνοντας την προετοιμασία των τροφίμενων παιχνίδι.

κόβω, τραυματίζω

to pierce or wound something

Transitive: to cut into sth

Παραδείγματα

As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.

Καθώς το αυτοκίνητο συγκρούστηκε με το δέντρο, το μέταλλο έκοψε τον φλοιό, αφήνοντας βαθειά σημάδια.

κόβω, συγκομίζω

to harvest or collect crops

Transitive: to cut crops

Παραδείγματα

The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.

Οι αγρότες βγήκαν να κόψουν το σιτάρι πριν φτάσει η βροχή.

κόβω, σκαλίζω

to form or shape something using a sharp tool or object

Transitive: to cut a shape

Παραδείγματα

The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.

Ο επιδέξιος γλύπτης έκοψε μια όμορφη προτομή από ένα μπλοκ μαρμάρου.

κόβω, περνάω

to transition from one shot or scene to another in a film or video production

Intransitive: to cut to a shot or scene

Παραδείγματα

After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.

Μετά το έντονο κοντινό πλάνο του προσώπου του ηθοποιού, ο σκηνοθέτης αποφάσισε να κόψει σε μια ευρεία λήψη της πολυσύχναστης οδού της πόλης.

κόβω δρόμο, περνώ γρήγορα μέσα από

to move quickly through a particular path or direction

Intransitive: to cut somewhere

Παραδείγματα

The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.

Ο ποδηλάτης έκοψε μέσα από την κυκλοφορία, ελισσόμενος γρήγορα ανάμεσα στα αυτοκίνητα για να φτάσει στη γραμμή τερματισμού.

μεταδίδω, προβάλλω

to convey or project a particular impression

Transitive: to cut an impression

Παραδείγματα

Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.

Παρά την κούρασή της, κατάφερε να προβάλει μια σίγουρη εικόνα κατά την παρουσίαση.

αντέχω, διαχειρίζομαι

to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively

Transitive: to cut a task or situation

Παραδείγματα

He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.

Απέδειξε ότι μπορούσε να μειώσει την πίεση της δημόσιας ομιλίας παρουσιάζοντας μια αυτοπεπεισμένη και ελκυστική παρουσίαση.

κοβω, παραλείπω

to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event

Transitive: to cut an obligation or event

Παραδείγματα

Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.

Παρόλο που είχε ένα σημαντικό διαγώνισμα, αποφάσισε να κοπεί από το μάθημα και να πάει στην παραλία με τους φίλους του.

cut

ΕΠΊΘΕΤΟ

κομμένο, τεμαχισμένο

divided or sliced with a sharp tool or object

Παραδείγματα

The cut apple revealed its juicy interior.

Το κομμένο μήλο αποκάλυψε το ζουμερό εσωτερικό του.

μειωμένος, κομμένος

(of rates or prices) reduced, often sharply

γραμματικές πληροφορίες

μορφολογική σύνθεση

επίθετο από παθητική μετοχή

ποιοτικό

υπερθετικός βαθμός

most cut

συγκριτικός βαθμός

more cut

διαβαθμίσιμο

Παραδείγματα

The store offered cut prices on winter clothing.

Το κατάστημα προσέφερε μειωμένες τιμές σε χειμερινά ρούχα.

κομμένο, διαμορφωμένο

shaped, fashioned, or styled by cutting

Παραδείγματα

She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.

Φορούσε ένα κομμένο φόρεμα που κολακεύει το σώμα της τέλεια.

κομμένος, περικομμένος

having portions removed

Παραδείγματα

She wore a cut version of the original dress.

Φορούσε μια κομμένη εκδοχή του αρχικού φορέματος.

κομμένο, θερισμένο

(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine

Παραδείγματα

The field had freshly cut hay.

Το χωράφι είχε φρέσκο κομμένο σανό.

κομμένος, καλοδιατηρημένος

made tidy or neat by trimming or pruning

Παραδείγματα

She admired the cut lawn.

Εκτιμούσε το κουρεμένο γκαζόν.

ευνουχισμένος, στειρωμένος

(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs

Παραδείγματα

The farmer raised cut pigs for meat production.

Ο αγρότης εκτράφηκε χοίρους ευνουχισμένους για την παραγωγή κρέατος.

αραιωμένος, αναμειγμένος

diluted or thinned by the addition of water

Παραδείγματα

The whiskey was served cut for a milder taste.

Το ουίσκι σερβιρίστηκε αραιωμένο για πιο ήπια γεύση.

καθορισμένος, γλυμμένος

with muscles that show clearly due to low body fat

αργκό

Παραδείγματα

He got cut just in time for summer.

Έγινε γραμμωτός ακριβώς στην ώρα του για το καλοκαίρι.

Cut

ΟΥΣΙΑΣΤΙΚΌ

κόψιμο, πληγή

a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury

γραμματικές πληροφορίες

κατάσταση εμψυχότητας

άψυχο

μορφολογική σύνθεση

απλό

μετρήσιμο

πληθυντικός τύπος

cuts

Παραδείγματα

He had a deep cut on his hand from the broken glass.

Είχε ένα βαθύ κόψιμο στο χέρι του από το σπασμένο γυαλί.

η κοπή, η γραμμή

the way a garment is cut, giving it a particular style

Παραδείγματα

The designer's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.

Το χαρακτηριστικό στυλ του σχεδιαστή είναι εμφανές στις καθαρές γραμμές και την ακριβή κοπή κάθε ενδύματος.

κούρεμα, κούρεμα μαλλιών

the style or act of cutting a person's hair

Παραδείγματα

He got a new cut at the salon.

Πήρε ένα νέο κούρεμα στο σαλόνι.

κομμάτι, φέτα

a piece of meat cut from the body of an animal

Παραδείγματα

I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.

Απολάμβανα κάθε κομμάτι του μαριναρισμένου κοτόπουλου, βοδινού και χοιρινού.

περικοπή, τομή

a reduction in something such as size, amount, etc.

Παραδείγματα

The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.

Η περικοπή του προϋπολογισμού οδήγησε σε μείωση της χρηματοδότησης για βασικές υπηρεσίες.

τομή, σχίσιμο

the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge

Παραδείγματα

The surgeon made a precise cut.

Ο χειρουργός έκανε μια ακριβή τομή.

μερίδιο, τμήμα

a share in something monetary

Παραδείγματα

The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.

Ο παραγωγός έλαβε ένα σημαντικό μερίδιο των κερδών της ταινίας για το ρόλο του στη χρηματοδότηση και την εποπτεία του έργου.

κοπή, απότομη μετάβαση

(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another

Παραδείγματα

The director used a cut to show the next scene.

Ο σκηνοθέτης χρησιμοποίησε ένα cut για να δείξει την επόμενη σκηνή.

τάφρος, κανάλι

a trench or channel formed by excavation or erosion

Παραδείγματα

The workers dug a cut to redirect water.

Οι εργάτες έσκαψαν ένα χαντάκι για να ανακατευθύνουν το νερό.

κοψιμό, κλάδεμα

the action of reducing length by chopping off ends

Παραδείγματα

She gave the rope a neat cut.

Έδωσε στο σχοινί μια καθαρή τομή.

τομή, κοπή

the action of dividing something into parts

Παραδείγματα

The cake was sliced with a single cut.

Το κέικ κόπηκε με ένα μόνο κόψιμο.

η αγνόηση, η σκόπιμη παραμέληση

a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone

Παραδείγματα

She gave him the cut at the party after their argument.

Του έκανε αγνόηση στο πάρτι μετά τη διαμάχη τους.

αδικαιολόγητη απουσία, χαμένη μέρα

a missed session or day of work or class without permission

Παραδείγματα

The principal warned against cuts.

Ο διευθυντής προειδοποίησε κατά των αδικαιολόγητων απουσιών.

χτύπημα, κούνια

a batter's swing at a pitched ball

Παραδείγματα

The batter's cut was well-timed.

Το χτύπημα του μπατά ήταν καλά χρονομετρημένο.

κόψιμο, ελεγχόμενη κίνηση

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction

Παραδείγματα

He practiced his cut to improve his game strategy.

Εξασκήθηκε στο κομμένο χτύπημα του για να βελτιώσει τη στρατηγική του παιχνιδιού.

κοψίμο, τομή

the action of dividing a deck of cards before dealing

Παραδείγματα

Each player made a cut before the game started.

Κάθε παίκτης έκανε μια τομή πριν ξεκινήσει το παιχνίδι.

περικοπή, διαγραφή

an omission made when a written passage is shortened

Παραδείγματα

Several cuts were made to fit the article in the paper.

Έγιναν αρκετές περικοπές για να χωρέσει το άρθρο στην εφημερίδα.

πείραγμα, πληκτική παρατήρηση

a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally

Παραδείγματα

Cuts from peers can affect confidence.

Οι τομές από τους συνομηλίκους μπορούν να επηρεάσουν την αυτοπεποίθηση.

κομμάτι, τραγούδι

a specific track or selection from a recording or album

Παραδείγματα

The album has twelve cuts.

Το άλμπουμ έχει δώδεκα κομμάτια.

cut

ΕΠΙΦΏΝΗΜΑ

Κόψτε!, Σταματήστε!

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording

Παραδείγματα

Cut! Let's reset and try that scene again from the top.

Κόψτε! Ας επαναφέρουμε και δοκιμάσουμε αυτή τη σκηνή ξανά από την αρχή.

Λεξικό Δέντρο

cutter

cutting

cut

Συναφή Λέξεις

cut a long story short

cut across

cut and dried

cut and thrust

Ορισμός και σημασία του "cut"στα αγγλικά

Download Mobile App