Cut

/kˈʌt/

/ˈkət/

Definiția și Sensul lui "cut"

to cut

VERB

tăia, divide

to divide a thing into smaller pieces using a sharp object

Transitive: to cut sth

reduce, diminua

to decrease or reduce the amount or quantity of something

Transitive: to cut amount or quantity of something

tăia, răni

to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed

Transitive: to cut oneself | to cut a part of body

tăia, scurta

to remove or shorten a part of a script, text, or media file

Transitive: to cut part of a text or other media

tăia, decupa

to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape

Transitive: to cut hair or vegetation

opri, deconecta

to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device

Transitive: to cut an engine or electrical device

tăia, săpa

to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material

Transitive: to cut a pathway

tăia, secționa

to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool

Transitive: to cut sth

a înregistra, a tăia

to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording

Transitive: to cut a song

tăia, opri

to stop filming or recording

Intransitive

monta, edita

to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it

Transitive: to cut film footage

tăia, îndepărta

to remove part of a digital text in order to put it elsewhere

Transitive: to cut part of a digital text

a tăia, a intersecționa

(of lines) to cross one another

Transitive: to cut a line

tăia, abate

(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing

Intransitive

a publica, a elibera

to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution

Transitive: to cut a document or publication

tăia, taie

to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch

Transitive: to cut a ball or shot

tăia, modela

to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design

Transitive: to cut fabric or a garment

a concedia, a exclude

to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment

Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project

castra, a îndepărta testiculele

to surgically remove the testicles of an animal

Transitive: to cut an animal

a ieși, a apărea

(of teeth) to develop or emerge through the gumline

Intransitive

tăia, întrerupe

to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply

Transitive: to cut a service or supply

reduce, dilua

to dissolve or break down the fat content of a substance

Transitive: to cut fat content

a ignora, a neglija

to intentionally ignore or disregard someone's presence

Transitive: to cut sb

tăia, împărți

to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game

Transitive: to cut a deck of cards

tăia, incisa

to allow incision or division

Intransitive: to cut in a specific manner

tăia, felia

to have the ability to slice or divide

Intransitive

a tăia, a răni

to pierce or wound something

Transitive: to cut into sth

a culege, a tăia

to harvest or collect crops

Transitive: to cut crops

a tăia, a modela

to form or shape something using a sharp tool or object

Transitive: to cut a shape

tăia, trece la

to transition from one shot or scene to another in a film or video production

Intransitive: to cut to a shot or scene

a tăia, a străbate

to move quickly through a particular path or direction

Intransitive: to cut somewhere

a crea o impresie, a se prezenta

to convey or project a particular impression

Transitive: to cut an impression

a face față, a gestiona

to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively

Transitive: to cut a task or situation

a absenta, a sări

to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event

Transitive: to cut an obligation or event

cut

ADJECTIV

tăiat, divizat

divided or sliced with a sharp tool or object

reducere, diminuat

(of prices, etc.) been subject to reduction

tăiat, modelat

fashioned or shaped by cutting

tăiat, retras

with parts removed

tăiat, decupat

(used of grass or vegetation) cut down with a hand implement or machine

tăiat, aranjat

made neat and tidy by trimming

castrat, emasculat

(of a male animal) having the testicles removed

diluat, amestecat cu apă

mixed with water

Cut

SUBSTANTIV

tăietură, rană

a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury

What is a "cut"?

A cut is a break or opening in the skin caused by something sharp, like a knife or glass. Cuts can vary in depth and seriousness, from small superficial ones that only affect the surface to deeper ones that may penetrate layers of tissue. They often result in bleeding, pain, and sometimes swelling around the affected area. Treatment for cuts involves cleaning the wound with soap and water to prevent infection, applying pressure to stop bleeding, and covering it with a clean bandage. In some cases, medical attention may be necessary, especially for deep cuts that may require stitches to close properly.

tăiere, croiala

the way a garment is cut, giving it a particular style

What is "cut"?

Cut refers to the way in which a garment is shaped and constructed, which ultimately gives it a particular style or silhouette. The cut of a garment can have a significant impact on how it fits and flatters the wearer's body, as well as on its overall aesthetic appeal. For example, a garment may be cut to be form-fitting or loose and flowing, with various degrees of draping, pleating, or tailoring. The cut can also determine the length and shape of sleeves, collars, hemlines, and other details. A skilled cutter can use their expertise to create garments that highlight the best features of a particular fabric, flatter the wearer's body shape, and convey a certain style or mood.

tăiere, coafură

the style or the act of cutting someone's hair

o reducere, o tăiere

a reduction in something such as size, amount, etc.

tăietură, bucată

a piece of meat cut from the body of an animal

What is a "cut"?

A cut refers to a portion of meat that has been separated or divided from the body of an animal. This term is commonly used to describe the various sections or portions of meat obtained from different parts of the animal's carcass. Cuts can vary widely in size, shape, and texture, depending on the specific area of the animal from which they are taken and the intended culinary use. Examples of cuts include steaks, chops, and ribs, each offering its own unique flavor, tenderness, and cooking characteristics.

tăietură, secare

the act of dividing or separating something, typically with a knife or other sharp tool

parte, cotă

a share in something monetary

tăietură, scenă

(movie) the instantaneous transition of the scenes of a motion picture

What is a "cut"?

In filmmaking, a cut refers to the transition from one shot or scene to another in the editing process. It involves selecting and joining different pieces of film or video footage to create a continuous and coherent sequence. A cut can change the perspective, location, or time within the film, and is used to guide the audience through the story, emphasize particular moments, or improve the overall flow of the narrative.

canal, falia

a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation

tăiere, secțiune

the act of making something shorter by taking parts of it

tăietură, secțiune

the act of cutting something into parts

ignoranță, refuz

a refusal to recognize someone you know

absentă, tăiere

an unexcused absence from class

lovitură, tăiere

in baseball; a batter's attempt to hit a pitched ball

tăietură, lovitură tăiată

a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction

tăiere, divizare

the division of the deck into two parts after shuffling, typically by lifting a portion of the deck and placing it on top of the remaining cards

What is a "cut"?

A cut is the act of dividing the deck into two parts before the cards are dealt. This is typically done by the player who is not dealing, often after the deck has been shuffled. The cut ensures fairness by preventing the dealer from knowing the order of the cards. After the deck is cut, the dealer typically reassembles the deck and deals the cards to the players.

tăietură, canal

a canal made by erosion or excavation

tăiere, omisiune

the omission that is made when an editorial change shortens a written passage

comentariu tăios, remarcă jignitoare

a remark capable of wounding mentally

melodie, piesa

a distinct selection of music from a recording or a compact disc

cut

INTERJECȚIE

Cumpăna!, Stop!

used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording