Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to cut
01
cắt, chia
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Các ví dụ
Sarah cuts fabric to make a dress.
Sarah cắt vải để may một chiếc váy.
02
giảm, cắt giảm
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Các ví dụ
The restaurant decided to cut portion sizes to reduce food waste.
Nhà hàng quyết định cắt giảm khẩu phần ăn để giảm lãng phí thực phẩm.
03
cắt, làm bị thương
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Các ví dụ
I accidentally cut my finger while I was chopping vegetables.
Tôi vô tình cắt vào ngón tay khi đang thái rau.
04
cắt, xén
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Các ví dụ
Before sending the email, she cut the irrelevant sections to focus on the main points.
Trước khi gửi email, cô ấy đã cắt các phần không liên quan để tập trung vào những điểm chính.
05
cắt, loại bỏ
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Các ví dụ
She had to cut the image from the presentation because it was too large.
Cô ấy phải cắt hình ảnh khỏi bài thuyết trình vì nó quá lớn.
06
cắt, tỉa
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Các ví dụ
The barber cut the man's hair into a stylish and modern hairstyle.
Thợ cắt tóc cắt tóc của người đàn ông thành một kiểu tóc thời trang và hiện đại.
07
tắt, cắt
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Các ví dụ
He cut the power to the entire house before starting repairs on the electrical system.
Anh ấy đã cắt điện toàn bộ ngôi nhà trước khi bắt đầu sửa chữa hệ thống điện.
08
cắt, mở đường
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Các ví dụ
The gardener cut a pathway through the overgrown bushes in the garden.
Người làm vườn đã cắt một lối đi xuyên qua những bụi cây mọc um tùm trong vườn.
09
cắt, xẻ
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Các ví dụ
The carpenter measured twice before cutting the wooden plank to the desired length.
Người thợ mộc đo hai lần trước khi cắt tấm ván gỗ theo chiều dài mong muốn.
10
ghi âm, thu âm
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Các ví dụ
The singer-songwriter decided to cut a few new tracks for her upcoming EP.
Ca sĩ kiêm nhạc sĩ đã quyết định thu âm một vài bài hát mới cho EP sắp tới của cô ấy.
11
cắt, dừng
to stop filming or recording
Intransitive
Các ví dụ
The tape ran out, causing the recording to cut suddenly, leaving a gap in the audio.
Băng đã hết, khiến bản ghi âm bị cắt đột ngột, để lại một khoảng trống trong âm thanh.
12
dựng phim, cắt
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Các ví dụ
The editor used digital software to cut the film, making precise adjustments frame by frame.
Biên tập viên đã sử dụng phần mềm kỹ thuật số để cắt phim, thực hiện các điều chỉnh chính xác từng khung hình một.
13
cắt, giao nhau
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Các ví dụ
The boundary line cuts the property line, marking the division between two parcels of land.
Đường ranh giới cắt đường tài sản, đánh dấu sự phân chia giữa hai lô đất.
14
cắt, lệch hướng
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Các ví dụ
The off-spinner's delivery cut sharply after bouncing, spinning past the outside edge.
Cú giao bóng của off-spinner đã cắt mạnh sau khi nảy, xoay qua mép ngoài.
15
tạo ra, phát hành
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Các ví dụ
The printing press cut an entire series of educational brochures for distribution in schools.
Máy in đã phát hành một loạt tài liệu giáo dục để phân phối trong các trường học.
16
cắt, chém
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Các ví dụ
She waited for the ball to come onto the bat and then elegantly cut it past the diving fielder at gully.
Cô ấy chờ quả bóng đến trên gậy rồi cắt nó một cách thanh lịch qua người chặn bóng đang lao về phía gully.
17
cắt, may
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Các ví dụ
The fashion designer decided to cut the dress with a flared skirt for a more elegant look.
Nhà thiết kế thời trang quyết định cắt chiếc váy với váy xòe để có vẻ ngoài thanh lịch hơn.
18
sa thải, cắt giảm
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Các ví dụ
He was cut from the film production after disagreements with the director.
Anh ấy đã bị cắt khỏi quá trình sản xuất phim sau những bất đồng với đạo diễn.
19
thiến, hoạn
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Các ví dụ
The horse breeder arranged for the stallion to be cut to improve its temperament.
Người nuôi ngựa sắp xếp để con ngựa đực được thiến để cải thiện tính khí của nó.
20
mọc, nhú
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Các ví dụ
The dentist explained that proper oral hygiene is crucial when new teeth are cutting.
Nha sĩ giải thích rằng vệ sinh răng miệng đúng cách là rất quan trọng khi răng mới mọc.
21
cắt, ngừng
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Các ví dụ
The school board voted to cut the school lunch program due to budgetary constraints.
Hội đồng nhà trường đã bỏ phiếu để cắt chương trình bữa trưa học đường do hạn chế về ngân sách.
22
cắt, giảm
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Các ví dụ
Some people use yogurt to cut the fat in creamy sauces, giving them a lighter texture.
Một số người sử dụng sữa chua để cắt chất béo trong các loại sốt kem, giúp chúng có kết cấu nhẹ hơn.
23
phớt lờ, cắt đứt
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Các ví dụ
He felt hurt when his friends began to cut him at social gatherings, leaving him feeling isolated and excluded.
Anh ấy cảm thấy tổn thương khi bạn bè bắt đầu cắt đứt anh ấy trong các buổi tụ họp xã hội, khiến anh ấy cảm thấy cô lập và bị loại trừ.
24
cắt, chia
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Các ví dụ
The dealer instructed the player to cut the deck once more after shuffling was complete.
Người chia bài hướng dẫn người chơi cắt bộ bài một lần nữa sau khi xáo bài hoàn tất.
25
cắt, chia
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Các ví dụ
The paper cuts easily with scissors.
Giấy dễ dàng cắt bằng kéo.
26
cắt, thái
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Các ví dụ
The broken glass can still cut, so watch your step.
Kính vỡ vẫn có thể cắt, vì vậy hãy coi chừng bước đi của bạn.
27
cắt, làm bị thương
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Các ví dụ
The sharp edges of the broken pottery cut into his palm as he tried to pick it up.
Những cạnh sắc của mảnh gốm vỡ cắt vào lòng bàn tay anh khi anh cố nhặt nó lên.
28
cắt, thu hoạch
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Các ví dụ
They hired workers to cut the sugarcane stalks for processing.
Họ thuê công nhân để cắt thân cây mía để chế biến.
29
cắt, chạm khắc
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Các ví dụ
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Cô ấy cẩn thận cắt những bông tuyết bằng giấy bằng một cái kéo.
30
cắt, chuyển cảnh
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Các ví dụ
As the tension reached its peak, the editor cut to a series of quick shots to heighten the suspense.
Khi căng thẳng lên đến đỉnh điểm, biên tập viên đã cắt sang một loạt cảnh quay nhanh để tăng thêm kịch tính.
31
lách nhanh, đi xuyên qua nhanh chóng
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Các ví dụ
The speedboat cut through the waves, creating a trail of foam as it raced across the open water.
Chiếc thuyền tốc độ cắt ngang qua những con sóng, tạo ra một vệt bọt khi nó lao nhanh trên mặt nước rộng mở.
32
truyền tải, phóng chiếu
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Các ví dụ
The artist 's use of color and texture cut an abstract depiction of emotion and turmoil.
Việc sử dụng màu sắc và kết cấu của nghệ sĩ cắt một mô tả trừu tượng về cảm xúc và hỗn loạn.
33
đảm đương, xử lý
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Các ví dụ
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Anh ấy là một nhà đàm phán dày dạn kinh nghiệm; anh ấy có thể thực hiện các thỏa thuận như không ai khác.
34
trốn, bỏ lỡ
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Các ví dụ
He got into trouble with his parents after they found out he had been cutting basketball practice to play video games.
Anh ta gặp rắc rối với bố mẹ sau khi họ phát hiện ra rằng anh ta đã bỏ các buổi tập bóng rổ để chơi trò chơi điện tử.
cut
01
cắt, thái
divided or sliced with a sharp tool or object
Các ví dụ
The cut wood was stacked neatly for firewood.
Gỗ được cắt được xếp gọn gàng để làm củi.
02
giảm, hạ
(of rates or prices) reduced, often sharply
Các ví dụ
Airlines announced cut fares for the holiday season.
Các hãng hàng không đã công bố giá vé giảm cho mùa lễ hội.
03
cắt, tạo dáng
shaped, fashioned, or styled by cutting
Các ví dụ
The artist displayed cut wooden sculptures in the gallery.
Nghệ sĩ đã trưng bày các tác phẩm điêu khắc bằng gỗ cắt trong phòng trưng bày.
04
cắt, xén
having portions removed
Các ví dụ
The document was presented in a cut form, with some pages omitted.
Tài liệu được trình bày dưới dạng cắt, với một số trang bị bỏ qua.
05
cắt, xén
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Các ví dụ
Farmers stored cut wheat for winter feed.
Nông dân dự trữ lúa mì cắt cho thức ăn mùa đông.
06
được cắt tỉa, gọn gàng
made tidy or neat by trimming or pruning
Các ví dụ
He preferred a cut beard over a scruffy one.
Anh ấy thích một bộ râu cắt tỉa hơn là một bộ râu bù xù.
07
đã thiến, đã triệt sản
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Các ví dụ
Cut lambs are easier to manage in a flock.
Những con cừu non bị thiến dễ quản lý hơn trong đàn.
08
pha loãng, pha thêm nước
diluted or thinned by the addition of water
Các ví dụ
The bartender offered a cut version of the cocktail.
Người pha chế đã đề nghị một phiên bản pha loãng của cocktail.
09
săn chắc, rõ nét
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
Các ví dụ
She's looking cut after weeks of training.
Cô ấy trông cắt sau nhiều tuần tập luyện.
Cut
01
vết cắt, vết thương
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Các ví dụ
She got a small cut from the knife while cooking.
Cô ấy bị một vết cắt nhỏ từ con dao khi đang nấu ăn.
Các ví dụ
She prefers dresses with a loose, flowing cut that allows for freedom of movement and comfort.
Cô ấy thích những chiếc váy có kiểu cắt rộng rãi, bay bổng giúp thoải mái vận động và thoải mái.
03
kiểu cắt, kiểu tóc
the style or act of cutting a person's hair
Các ví dụ
Her cut was layered and stylish.
Kiểu cắt của cô ấy được tạo lớp và thời trang.
04
miếng, lát
a piece of meat cut from the body of an animal
Các ví dụ
She purchased a tenderloin cut from the butcher, intending to grill it for dinner.
Cô ấy đã mua một miếng thăn bò từ người bán thịt, dự định nướng nó cho bữa tối.
05
giảm, cắt
a reduction in something such as size, amount, etc.
Các ví dụ
The company announced a workforce cut, resulting in layoffs and job losses.
Công ty thông báo cắt giảm nhân sự, dẫn đến sa thải và mất việc làm.
06
vết cắt, vết rạch
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Các ví dụ
With a single cut, the tailor removed the excess fabric.
Chỉ với một nhát cắt, thợ may đã loại bỏ phần vải thừa.
Các ví dụ
The company 's employees were awarded a bonus as a cut of the company's profits for the successful fiscal year.
Nhân viên của công ty đã được thưởng một khoản tiền thưởng như một phần lợi nhuận của công ty cho năm tài chính thành công.
08
cắt cảnh, chuyển cảnh đột ngột
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Các ví dụ
The film 's cut from day to night was seamless.
Cắt phim từ ngày sang đêm đã liền mạch.
09
rãnh, kênh
a trench or channel formed by excavation or erosion
Các ví dụ
The cut along the field drained excess rainwater.
Rãnh dọc theo cánh đồng đã thoát nước mưa dư thừa.
10
vết cắt, sự cắt tỉa
the action of reducing length by chopping off ends
Các ví dụ
The carpenter made a cut to shorten the board.
Người thợ mộc đã thực hiện một vết cắt để rút ngắn tấm ván.
11
vết cắt, lát cắt
the action of dividing something into parts
Các ví dụ
The meat required cuts along the grain.
Thịt yêu cầu cắt dọc theo thớ.
12
sự cắt đứt, sự phớt lờ có chủ ý
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Các ví dụ
The actress received the cut from her colleagues at the premiere.
Nữ diễn viên nhận được sự lạnh nhạt từ đồng nghiệp tại buổi công chiếu.
13
nghỉ không phép, buổi học bỏ lỡ
a missed session or day of work or class without permission
Các ví dụ
Teachers track cuts carefully.
Giáo viên theo dõi cẩn thận các buổi vắng.
14
cú đánh, cú vung
a batter's swing at a pitched ball
Các ví dụ
A quick cut helped avoid a strike.
Một cú đánh nhanh đã giúp tránh được một cuộc đình công.
15
cú cắt, cú đánh có kiểm soát
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Các ví dụ
The golfer 's cut avoided the water hazard.
Cú cắt của người chơi gôn đã tránh được chướng ngại nước.
16
cắt, lát cắt
the action of dividing a deck of cards before dealing
Các ví dụ
A sloppy cut can reveal the top cards.
Một lần cắt cẩu thả có thể làm lộ các lá bài trên cùng.
17
sự cắt bỏ, sự lược bỏ
an omission made when a written passage is shortened
Các ví dụ
A cut in the manuscript improved clarity.
Một lược bỏ trong bản thảo đã cải thiện tính rõ ràng.
18
lời châm chọc, nhận xét tổn thương
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Các ví dụ
The critic 's review included several cuts.
Bài đánh giá của nhà phê bình bao gồm một số lời chỉ trích sắc bén.
19
bài hát, bản nhạc
a specific track or selection from a recording or album
Các ví dụ
DJs played the latest cut on the radio.
Các DJ đã phát bản nhạc mới nhất trên đài phát thanh.
cut
01
Cắt!, Dừng!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Các ví dụ
Cut! I need more emotion in that line. Let's try it again.
Cắt! Tôi cần nhiều cảm xúc hơn trong câu đó. Hãy thử lại lần nữa.
Cây Từ Vựng
cutter
cutting
cutting
cut
