Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut
01
snijden, verdelen
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Voorbeelden
Sarah cuts fabric to make a dress.
Sarah snijdt de stof om een jurk te maken.
02
verminderen, verlagen
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Voorbeelden
The restaurant decided to cut portion sizes to reduce food waste.
Het restaurant besloot de portiegroottes te verkleinen om voedselverspilling te verminderen.
03
snijden, verwonden
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Voorbeelden
I accidentally cut my finger while I was chopping vegetables.
Ik heb per ongeluk mijn vinger gesneden tijdens het snijden van groenten.
04
knippen, uitsnijden
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Voorbeelden
Before sending the email, she cut the irrelevant sections to focus on the main points.
Voordat ze de e-mail verzond, knipte ze de irrelevante secties eruit om zich te concentreren op de hoofdpunten.
05
knippen, verwijderen
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Voorbeelden
She had to cut the image from the presentation because it was too large.
Ze moest de afbeelding uit de presentatie knippen omdat deze te groot was.
06
snijden, snoeien
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Voorbeelden
The barber cut the man's hair into a stylish and modern hairstyle.
De kapper knipte de haren van de man in een stijlvol en modern kapsel.
07
uitschakelen, afsnijden
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Voorbeelden
He cut the power to the entire house before starting repairs on the electrical system.
Hij sneed de stroom naar het hele huis af voordat hij met de reparaties aan het elektrische systeem begon.
08
snijden, een pad banen
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Voorbeelden
The gardener cut a pathway through the overgrown bushes in the garden.
De tuinman sneed een pad door de overwoekerde struiken in de tuin.
09
snijden, zagen
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Voorbeelden
He spent the afternoon cutting firewood for the winter months.
Hij bracht de middag door met het hakken van brandhout voor de wintermaanden.
10
opnemen, opname maken
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Voorbeelden
The singer-songwriter decided to cut a few new tracks for her upcoming EP.
De singer-songwriter besloot een paar nieuwe nummers op te nemen voor haar aankomende EP.
11
snijden, stoppen
to stop filming or recording
Intransitive
Voorbeelden
The director signaled for the cameraman to cut when the actor went off-script.
De regisseur gaf de cameraman het teken om te stoppen toen de acteur van het script afweek.
12
monteren, knippen
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Voorbeelden
The editor used digital software to cut the film, making precise adjustments frame by frame.
De editor gebruikte digitale software om de film te knippen, waarbij hij nauwkeurige aanpassingen frame voor frame maakte.
13
snijden, kruisen
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Voorbeelden
The boundary line cuts the property line, marking the division between two parcels of land.
De grenslijn snijdt de eigendomslijn en markeert de verdeling tussen twee percelen grond.
14
snijden, afwijken
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Voorbeelden
The slow left-arm orthodox bowler's delivery cut away from the left-handed batsman.
De levering van de langzame linkshandige orthodoxe bowler sneed weg van de linkshandige slagman.
15
produceren, uitbrengen
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Voorbeelden
The government agency cut a public statement addressing the recent policy changes.
De overheidsinstantie heeft een openbare verklaring uitgegeven over de recente beleidswijzigingen.
16
snijden, hakken
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Voorbeelden
She waited for the ball to come onto the bat and then elegantly cut it past the diving fielder at gully.
Ze wachtte tot de bal op het bat kwam en sneed hem vervolgens elegant voorbij de duikende veldspeler bij gully.
17
snijden, knippen
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Voorbeelden
The fashion designer decided to cut the dress with a flared skirt for a more elegant look.
De modeontwerper besloot de jurk met een wijd uitlopende rok te knippen voor een elegantere uitstraling.
18
ontslaan, snijden
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Voorbeelden
He was cut from the film production after disagreements with the director.
Hij werd uit de filmproductie geknipt na onenigheid met de regisseur.
19
castreren, ontmannen
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Voorbeelden
The horse breeder arranged for the stallion to be cut to improve its temperament.
De paardenfokker regelde dat de hengst werd gecastreerd om zijn temperament te verbeteren.
20
doorkomen, verschijnen
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Voorbeelden
The dentist confirmed that the adult tooth was ready to cut when the child complained of a loose baby tooth.
De tandarts bevestigde dat de volwassen tand klaar was om door te breken toen het kind klaagde over een losse melktand.
21
afsnijden, onderbreken
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Voorbeelden
In response to the drought, the city implemented water restrictions and cut irrigation to public parks and gardens.
Als reactie op de droogte voerde de stad waterbeperkingen in en verlaagde de irrigatie van openbare parken en tuinen.
22
snijden, verminderen
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Voorbeelden
Some people use yogurt to cut the fat in creamy sauces, giving them a lighter texture.
Sommige mensen gebruiken yoghurt om het vet in romige sauzen te vermindern, wat ze een lichtere textuur geeft.
23
negeren, afsnijden
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Voorbeelden
He felt hurt when his friends began to cut him at social gatherings, leaving him feeling isolated and excluded.
Hij voelde zich gekwetst toen zijn vrienden hem tijdens sociale bijeenkomsten begonnen te negeren, waardoor hij zich geïsoleerd en buitengesloten voelde.
24
snijden, verdelen
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Voorbeelden
The tournament rules required the deck to be cut by the player to the left of the dealer.
De toernooiregels vereisten dat het deck gesneden moest worden door de speler links van de gever.
25
snijden, verdelen
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Voorbeelden
The chef 's precise knife skills ensure that vegetables cut cleanly and evenly.
De precieze mesvaardigheden van de chef zorgen ervoor dat groenten schoon en gelijkmatig gesneden worden.
26
snijden, hakken
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Voorbeelden
The scissors are dull and do n't cut well anymore.
De schaar is bot en snijdt niet meer goed.
27
snijden, verwonden
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Voorbeelden
The sharp edges of the broken pottery cut into his palm as he tried to pick it up.
De scherpe randen van het gebroken aardewerk sneden in zijn handpalm toen hij het probeerde op te pakken.
28
snijden, oogsten
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Voorbeelden
They hired workers to cut the sugarcane stalks for processing.
Ze huurden arbeiders in om de suikerrietstengels te snijden voor verwerking.
29
snijden, houwen
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Voorbeelden
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Ze sneed voorzichtig papieren sneeuwvlokken uit met een schaar.
30
snijden, overgaan
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Voorbeelden
The director chose to cut to a flashback sequence to provide context for the character's motivations.
De regisseur koos ervoor om over te snijden naar een flashbacksequentie om context te bieden voor de motivaties van het personage.
31
zich snel een weg banen, snel doorkruisen
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Voorbeelden
The speedboat cut through the waves, creating a trail of foam as it raced across the open water.
De speedboot sneed door de golven en creëerde een spoor van schuim terwijl hij over het open water racete.
32
overbrengen, projecteren
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Voorbeelden
Even in the chaos of the situation, she cut a calm and composed figure.
Zelfs in de chaos van de situatie, liet ze een kalm en beheerst figuur zien.
33
aankunnen, omgaan met
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Voorbeelden
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Hij is een ervaren onderhandelaar; hij kan deals sluiten zoals niemand anders.
34
overslaan, spijbelen
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Voorbeelden
He got into trouble with his parents after they found out he had been cutting basketball practice to play video games.
Hij kwam in de problemen met zijn ouders nadat ze ontdekten dat hij de basketbaltraining had overgeslagen om videogames te spelen.
01
gesneden, gescheiden
divided or sliced with a sharp tool or object
Voorbeelden
The cut wood was stacked neatly for firewood.
Het gehakte hout was netjes gestapeld voor brandhout.
02
verlaagd, vermindert
(of rates or prices) reduced, often sharply
Voorbeelden
Airlines announced cut fares for the holiday season.
Luchtvaartmaatschappijen kondigden verlaagde tarieven aan voor het vakantieseizoen.
03
gesneden, gevormd
shaped, fashioned, or styled by cutting
Voorbeelden
The artist displayed cut wooden sculptures in the gallery.
De kunstenaar toonde gesneden houten sculpturen in de galerie.
04
gesneden, ingekort
having portions removed
Voorbeelden
The document was presented in a cut form, with some pages omitted.
Het document werd gepresenteerd in een geknipte vorm, met enkele weggelaten pagina's.
05
gesneden, gemaaid
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Voorbeelden
Farmers stored cut wheat for winter feed.
Boeren sloegen gesneden tarwe op voor wintervoer.
06
gesnoeid, netjes onderhouden
made tidy or neat by trimming or pruning
Voorbeelden
He preferred a cut beard over a scruffy one.
Hij had de voorkeur voor een geknipte baard boven een slordige.
07
gecastreerd, gesteriliseerd
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Voorbeelden
Cut lambs are easier to manage in a flock.
Gecastreerde lammeren zijn gemakkelijker te beheren in een kudde.
08
verdund, aangelengd
diluted or thinned by the addition of water
Voorbeelden
The bartender offered a cut version of the cocktail.
De barman bood een verdunde versie van de cocktail aan.
09
gedefinieerd, gesculpteerd
with muscles that show clearly due to low body fat
Slang
Voorbeelden
She's looking cut after weeks of training.
Ze ziet er gesneden uit na weken van training.
01
snijwond, wond
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Voorbeelden
She got a small cut from the knife while cooking.
Ze kreeg een kleine snijwond van het mes tijdens het koken.
Voorbeelden
She prefers dresses with a loose, flowing cut that allows for freedom of movement and comfort.
Ze geeft de voorkeur aan jurken met een losse, vloeiende snit die bewegingsvrijheid en comfort biedt.
03
knip, kapsel
the style or act of cutting a person's hair
Voorbeelden
Her cut was layered and stylish.
Haar kapsel was gelaagd en stijlvol.
04
stuk, snede
a piece of meat cut from the body of an animal
Voorbeelden
She purchased a tenderloin cut from the butcher, intending to grill it for dinner.
Ze kocht een stuk ossenhaas bij de slager, met de bedoeling het te grillen voor het avondeten.
05
vermindering, snede
a reduction in something such as size, amount, etc.
Voorbeelden
The company announced a workforce cut, resulting in layoffs and job losses.
Het bedrijf kondigde een vermindering van het personeelsbestand aan, wat resulteerde in ontslagen en banenverlies.
06
snede, insnijding
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Voorbeelden
With a single cut, the tailor removed the excess fabric.
Met één snede verwijderde de kleermaker het overtollige stof.
Voorbeelden
The company 's employees were awarded a bonus as a cut of the company's profits for the successful fiscal year.
De werknemers van het bedrijf kregen een bonus als een deel van de winst van het bedrijf voor het succesvolle boekjaar.
08
snede, abrupte overgang
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Voorbeelden
The film 's cut from day to night was seamless.
De cut van de film van dag naar nacht was naadloos.
09
geul, kanaal
a trench or channel formed by excavation or erosion
Voorbeelden
The cut along the field drained excess rainwater.
De sloot langs het veld voerde overtollig regenwater af.
10
snede, inkorting
the action of reducing length by chopping off ends
Voorbeelden
The carpenter made a cut to shorten the board.
De timmerman maakte een snede om het bord te verkorten.
11
snede, snijden
the action of dividing something into parts
Voorbeelden
The meat required cuts along the grain.
Het vlees vereist snijden langs de draad.
12
de uitsluiting, het opzettelijk negeren
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Voorbeelden
The actress received the cut from her colleagues at the premiere.
De actrice kreeg de afwijzing van haar collega's bij de première.
13
ongeoorloofde afwezigheid, gemiste dag
a missed session or day of work or class without permission
Voorbeelden
Teachers track cuts carefully.
Leraren volgen afwezigheden zorgvuldig op.
14
slag, zwaai
a batter's swing at a pitched ball
Voorbeelden
A quick cut helped avoid a strike.
Een snelle slag hielp een staking te voorkomen.
15
snit, gecontroleerde slag
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Voorbeelden
The golfer 's cut avoided the water hazard.
De slice van de golfer vermeed de waterhindernis.
16
snede, afsnijden
the action of dividing a deck of cards before dealing
Voorbeelden
A sloppy cut can reveal the top cards.
Een slordige snit kan de bovenste kaarten onthullen.
17
snede, weglating
an omission made when a written passage is shortened
Voorbeelden
A cut in the manuscript improved clarity.
Een snit in het manuscript verbeterde de duidelijkheid.
18
steek, kwetsende opmerking
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Voorbeelden
The critic 's review included several cuts.
De recensie van de criticus bevatte verschillende scherpe opmerkingen.
19
nummer, track
a specific track or selection from a recording or album
Voorbeelden
DJs played the latest cut on the radio.
De DJ's draaiden de nieuwste track op de radio.
01
Cut!, Stop!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Voorbeelden
Cut! There's a problem with the lighting; let's fix it before we continue.
Cut! Er is een probleem met de verlichting; laten we het oplossen voordat we doorgaan.
Lexicale Boom
cutter
cutting
cutting
cut
