to cut
01
kesmek
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Örnekler
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
Bir kar tanesi yapmak için kağıdı makasla kestim.
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
Arka bahçedeki çimleri bir çim biçme makinesi ile kesmem gerekiyor.
02
azaltmak, kısmak
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Örnekler
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
Şirket, çalışan avantajlarını azaltarak maliyetleri kesmeye karar verdi.
The government plans to cut funding for education programs next year.
Hükümet gelecek yıl eğitim programlarına yapılan fonlamayı kesmeyi planlıyor.
03
kesmek, yaralamak
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Örnekler
Be careful with that glass; it can cut your hand.
O camla dikkatli ol; elini kesebilir.
He accidentally cut himself while shaving this morning.
Bu sabah tıraş olurken yanlışlıkla kendini kesti.
04
kesmek, kırpmak
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Örnekler
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
O, denemesinden bir paragrafı kesti ve sonuç bölümüne yapıştırdı.
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
Editör, makaleyi daha öz hale getirmek için birkaç paragrafı kesmeye karar verdi.
05
kesmek, çıkarmak
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Örnekler
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
Bestecinin, koreografideki değişikliklere uyum sağlamak için partisyonun birkaç ölçüsünü kesmesi gerekti.
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
Provalar sırasında, oyun yazarı senaryoyu sıkılaştırmak için birkaç diyalog satırını kesmeye karar verdi.
06
saç kestirmek
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Örnekler
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
Bahçıvan, arka bahçedeki çimi düzgün ve derli toplu tutmak için kesti.
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
Çit boyunca çalıları kesmek için çit makası kullandı.
07
kapatmak
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Örnekler
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
Arabayı park ettikten sonra, yakıt tasarrufu yapmak için eğildi ve motoru kesti.
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
Elektrik tasarrufu yapmak için odadan çıkmadan önce ışıkları kapatmayı unutma.
08
kesmek, yol açmak
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Örnekler
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
Öncüler, diğer tarafa ulaşmak için yoğun ormanda bir patika açtılar.
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
Madenciler, değerli mineralleri çıkarmak için yeryüzünün derinliklerine tüneller açarlar.
09
kesmek, biçmek
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Örnekler
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.
Orman ekibi, belirlenmiş kesim alanında kereste kesmek için programlandı.
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
Yeni bir kitaplık yapmak için bazı tahtaları kesmeyi planlıyor.
10
kaydetmek, kayıt yapmak
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Örnekler
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
Grup, son albümlerini kaydetmek için stüdyoda haftalar geçirdi.
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
Ünlü bir plak şirketi için bir demo kaydetmeye davet edildiği için çok heyecanlıydı.
11
çekimi kesmek
to stop filming or recording
Intransitive
Örnekler
As the director was n't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.
Yönetmen performanstan memnun olmadığı için sahneyi kesmeye ve baştan çekmeye karar verdi.
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
Sahnenin akışını korumak için doğru anda kesmek çok önemlidir.
12
kurgulamak, kesmek
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Örnekler
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
Post-prodüksiyon ekibinin ham görüntüleri düzeltilmiş bir son film haline kesmesi haftalar aldı.
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
Aylar süren çekimlerin ardından, yönetmen ve editör, görüntüleri tutarlı bir anlatıya kesmek için iş birliği yaptı.
13
kesmek, kesişmek
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Örnekler
The line cuts the circle at two points.
Çizgi, daireyi iki noktada keser.
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
Geometride, dik çizgi yatay çizgiyi dik açıyla keser.
14
aniden yön değiştirmek
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Örnekler
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.
Top kesildi ve vurucuyu hareketiyle şaşırttı.
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
Keskin dikiş hareketiyle, hızlı bowlers'in servisi sahndan keskin bir şekilde kesildi.
15
hazırlamak, üretmek
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Örnekler
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.
Pazarlama ekibi, yaklaşan ürün lansmanı için etkileyici bir reklam hazırlamak için özenle çalıştı.
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
Dergi editörü, sürdürülebilir yaşam uygulamaları hakkında bilgilendirici bir makale yayınladı.
16
topa ters yönden vurmak
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Örnekler
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
Bowling oyuncusu geniş bir atış yaptı ve vurucu onu kesmek için uzandı, ancak ıskaladı.
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
Pozisyon almak için hızlı ayak hareketleri kullandı ve topu geriye doğru noktadaki oyuncunun yanından keserek geçirdi.
17
belli bir stilde terzilik yapmak
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Örnekler
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
Tasarımcı, eteğe daha fazla drapaj ve hareket kazandırmak için kumaşı kesti.
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
Kazak kollarını bahar havasına daha uygun hale getirmek için daha kısa kesmeye karar verdi.
18
bir gruptan çıkmak
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Örnekler
The company had to cut several employees due to budget constraints.
Şirket, bütçe kısıtlamaları nedeniyle birkaç çalışanını işten çıkarmak zorunda kaldı.
She was cut from the team because of her poor performance.
Kötü performansı nedeniyle takımdan çıkarıldı.
19
hadım etmek, kısırlaştırmak
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Örnekler
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
Çiftçi, çiftlikte üremeyi kontrol altına almak için genç boğaları kesmek üzere bir veteriner tuttu.
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
Çiftçi, sürüde istenmeyen gebelikleri önlemek için erkek keçiyi kesmeye karar verdi.
20
çıkmak, belirmek
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Örnekler
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.
Bir çocukken, azı dişleri çıkmaya başladığında diş çıkarma dönemini yaşadı.
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
Ortodontist, gencinin kalıcı köpek dişleri diş etlerini delip geçerken ilerlemeyi izledi.
21
durmak
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Örnekler
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.
İnşaat projesi, müteahhit inşaat malzemelerinin tedarikini kestiktan sonra ertelendi.
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
Kamu hizmet şirketi, acil bakım yapmak için birkaç mahalleye elektriği kesme planlarını açıkladı.
22
kesmek, azaltmak
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Örnekler
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
Sos yaparken, bir damla sirke ekleyerek sosun zenginliğini kesebilirsiniz.
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
Biraz narenciye, bir salata sosunun yağlılığını kesmeye yardımcı olabilir.
23
görmezden gelmek, yok saymak
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Örnekler
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
Tartışmalarından sonra, onu kesmeye karar verdi ve haftalarca onunla konuşmayı reddetti.
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
Uzlaşma girişimlerine rağmen, o, halka açık yerlerde onu görmezden gelmeye devam etti, onu fark etmiyormuş gibi yaparak.
24
ikiye ayırmak
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Örnekler
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.
Dağıtım yapılmadan önce, krupiyerin sağındaki oyuncu adaleti sağlamak için desteyi keser.
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
Her oyuncu, kartlar dağıtılmadan önce desteyi kesme fırsatına sahipti.
25
kesilmek
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Örnekler
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.
Yumuşak ekmek, tırtıklı bir bıçakla zahmetsizce kesilir.
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
Bu kumaş türü temiz bir şekilde kesilmez; kolayca tüylenir.
26
keskin olmak
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Örnekler
The new chef 's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.
Şefin yeni bıçağı bir rüya gibi kesiyor, yemek hazırlığını çocuk oyuncağı haline getiriyor.
Be careful with that knife; it cuts very easily.
O bıçakla dikkatli ol; çok kolay keser.
27
nüfuz etmek
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Örnekler
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
Araba ağaca çarptığında, metal kabuğu kesti ve derin yaralar bıraktı.
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
Uçurumun kenarındaki sivri kayalar, gemi onlara çarptığında geminin gövdesini kesti.
28
hasat etmek
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Örnekler
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
Çiftçiler yağmur gelmeden önce buğdayı kesmek için dışarı çıktılar.
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
Her sonbahar, aile Halloween için tarladan balkabağı kesmek için toplanır.
29
şekillendirmek
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Örnekler
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
Usta heykeltıraş, bir mermer bloktan güzel bir heykel yonttu.
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
O, bir makas kullanarak dikkatlice kağıttan kar taneleri kesti.
30
görüntü veya ses değişikliği yapmak
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Örnekler
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.
Aktörün yüzünün yoğun yakın çekiminden sonra, yönetmen şehrin kalabalık sokağının geniş bir çekimine kesmeye karar verdi.
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
Diyalog sahnesi ilerlerken, yönetmen kameramana diğer karakterin bir reaksiyon çekimine kesmesini söyledi.
31
acele ile geçmek
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Örnekler
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
Bisikletçi, bitiş çizgisine ulaşmak için arabalar arasında hızla manevra yaparak trafiği kesti.
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
Çevik kedi avının peşinde engellerin üzerinden zahmetsizce atlayarak avluyu kesti.
32
görünmek
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Örnekler
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.
Yorgunluğuna rağmen, sunum sırasında kendinden emin bir figür sergilemeyi başardı.
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
Aktörün performansı, sıkıntılı bir kahramanın ikna edici bir portresini kesti.
33
yönetebilmek
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Örnekler
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Kendinden emin ve etkileyici bir sunum yaparak halka açık konuşmanın baskısını azaltabileceğini kanıtladı.
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
O tecrübeli bir müzakerecidir; kimsenin yapamayacağı şekilde anlaşmaları yapabilir.
34
katılmamak
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Örnekler
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
Önemli bir sınavı olmasına rağmen, dersi kırmaya ve arkadaşlarıyla plaja gitmeye karar verdi.
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
Öğretmenlerinin ve ebeveynlerinin üzüntüsüne rağmen, sık sık okulu asıp arkadaşlarıyla takılır.
cut
01
kesilmiş
divided or sliced with a sharp tool or object
Örnekler
The cut apple revealed its juicy interior.
Kesilmiş elma, sulu iç kısmını ortaya çıkardı.
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
Kesilmiş ip ağaçtan sarkıyordu, püskül uçları rüzgarda sallanıyordu.
02
düşmüş
(of rates or prices) reduced, often sharply
Örnekler
The store offered cut prices on winter clothing.
The sale featured cut rates on all electronics.
03
şekillendirilmiş
shaped, fashioned, or styled by cutting
Örnekler
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
04
kısaltılmış
having portions removed
Örnekler
She wore a cut version of the original dress.
The film was shown in a cut edition on television.
05
kesilmiş
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Örnekler
The field had freshly cut hay.
Cut grass covered the lawn after mowing.
06
kırpılmış
made tidy or neat by trimming or pruning
Örnekler
She admired the cut lawn.
The cut edges of the fabric prevented fraying.
07
kısırlaştırılmış
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Örnekler
The farmer raised cut pigs for meat production.
He bought a cut rooster for the farm.
08
suyla karıştırılmış
diluted or thinned by the addition of water
Örnekler
The whiskey was served cut for a milder taste.
He preferred his spirits cut rather than neat.
09
keskin, belirgin
with muscles that show clearly due to low body fat
SlangÖrnekler
He got cut just in time for summer.
Yaz için tam zamanında kesildi.
Those cut abs are the result of strict dieting.
O keskin karın kasları, sıkı bir diyetin sonucudur.
Cut
01
kesik
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Örnekler
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
Kırık camdan dolayı elinde derin bir kesik vardı.
The cut on his leg needed stitches.
Bacağındaki kesik için dikiş gerekiyordu.
02
kesim (kumaş)
the way a garment is cut, giving it a particular style
Örnekler
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
Tasarımcının imza stili, her giysinin temiz hatlarında ve hassas kesiminde belirgindir.
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
Takım elbisenin kesimi fiziksel yapısını vurguladı, ona şık ve profesyonel bir görünüm verdi.
03
saç kesimi
the style or act of cutting a person's hair
Örnekler
He got a new cut at the salon.
The barber suggested a short cut for summer.
04
bir parça et
a piece of meat cut from the body of an animal
Örnekler
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
05
indirim, kesinti
a reduction in something such as size, amount, etc.
Örnekler
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
Bütçe kesintisi, temel hizmetler için fonlarda bir azalmaya yol açtı.
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
Gereksiz abonelikleri ve üyelikleri iptal ederek harcamalarında önemli bir kesinti yaptı.
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Örnekler
The surgeon made a precise cut.
The chef 's cut through the meat was clean.
07
pay, hisse
a share in something monetary
Örnekler
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
Yapımcı, projenin finansmanında ve denetimindeki rolü için filmin kârından önemli bir pay aldı.
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
Anlaşmanın bir parçası olarak, aracı işlemi kolaylaştırmak için satış komisyonundan küçük bir pay aldı.
08
kestik
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Örnekler
The director used a cut to show the next scene.
A jump cut emphasized the passage of time.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
Örnekler
The workers dug a cut to redirect water.
Road construction required a deep cut through the hill.
10
the action of reducing length by chopping off ends
Örnekler
She gave the rope a neat cut.
The tailor made a cut to fit the dress.
11
the action of dividing something into parts
Örnekler
The cake was sliced with a single cut.
He performed several cuts to separate the logs.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Örnekler
She gave him the cut at the party after their argument.
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
13
a missed session or day of work or class without permission
Örnekler
The principal warned against cuts.
She admitted to a cut in math class.
14
vurucunun atılmış bir topa vurma girişimi
a batter's swing at a pitched ball
Örnekler
The batter 's cut was well-timed.
Coaches analyze each cut for improvement.
15
kesme vuruşu, kontrollü vuruş
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Örnekler
He practiced his cut to improve his game strategy.
Oyun stratejisini geliştirmek için kesme vuruşunu pratik yaptı.
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
Engelin etrafından topu yönlendirmek için bir kesme kullandı.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
Örnekler
Each player made a cut before the game started.
The dealer asked for a cut from the deck.
17
an omission made when a written passage is shortened
Örnekler
Several cuts were made to fit the article in the paper.
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
18
kırıcı söz
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Örnekler
Cuts from peers can affect confidence.
She felt the cut deeply.
19
a specific track or selection from a recording or album
Örnekler
The album has twelve cuts.
Her favorite cut is the third track.
cut
01
Kes!, Kestik!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Örnekler
Cut! Let's reset and try that scene again from the top.
Kes! Sıfırlayalım ve o sahneyi baştan deneyelim.
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
Kes! Bir sonraki çekim için kameranın konumunu ayarlamamız gerekiyor.
Leksikal Ağaç
cutter
cutting
cutting
cut
