to cut
01
قطع, تقسيم
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
أمثلة
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
قطعت الورق بالمقص لصنع ندفة ثلج.
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
أحتاج إلى قطع العشب في الفناء الخلفي باستخدام جزازة العشب.
02
يقلل, يخفض
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
أمثلة
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
قررت الشركة خفض التكاليف عن طريق تقليل مزايا الموظفين.
The government plans to cut funding for education programs next year.
تخطط الحكومة لخفض التمويل لبرامج التعليم العام المقبل.
03
يقطع, يجرح
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
أمثلة
Be careful with that glass; it can cut your hand.
كن حذرًا مع ذلك الزجاج؛ يمكن أن يقطع يدك.
He accidentally cut himself while shaving this morning.
لقد جرح نفسه بالخطأ أثناء الحلاقة هذا الصباح.
04
قص, قطع
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
أمثلة
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
هي قصت فقرة من مقالها ولصقتها في قسم الخاتمة.
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
قرر المحرر قص عدة فقرات من المقال لجعله أكثر إيجازًا.
05
قطع, إزالة
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
أمثلة
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
كان على الملحن أن يقطع عدة مقاييس من النوتة الموسيقية لاستيعاب التغييرات في الرقص.
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
خلال البروفات، قرر الكاتب المسرحي حذف عدة أسطر من الحوار لشد النص.
06
قطع, تقليم
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
أمثلة
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
قام البستاني بقطع العشب في الفناء الخلفي لإبقائه نظيفًا ومرتبًا.
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
استخدم مقصات التحوط لقطع الشجيرات على طول خط السياج.
07
إيقاف, قطع
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
أمثلة
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
بعد إيقاف السيارة، انحنت وأوقفت المحرك لتوفير الوقود.
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
لا تنسَ إطفاء الأنوار قبل مغادرة الغرفة لتوفير الكهرباء.
08
قطع, شق
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
أمثلة
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
قام الرواد بقطع ممر عبر الغابة الكثيفة للوصول إلى الجانب الآخر.
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
يقوم عمال المناجم بقطع أنفاق عميقة في الأرض لاستخراج المعادن القيمة.
09
قطع, نشر
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
أمثلة
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.
من المقرر أن يقوم فريق الحراجة بقطع الأخشاب في منطقة قطع الأشجار المخصصة.
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
إنه يخطط لقطع بعض الألواح لبناء رف كتب جديد.
10
تسجيل, قطع
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
أمثلة
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
قضت الفرقة أسابيع في الاستوديو تسجيل ألبومهم الأخير.
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
كانت متحمسة لدعوتها لتسجيل تسجيل أغنية تجريبية لشركة تسجيلات مشهورة.
11
يقطع, يتوقف
to stop filming or recording
Intransitive
أمثلة
As the director was n't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.
بما أن المخرج لم يكن راضيًا عن الأداء، قرروا قطع وإعادة المشهد من البداية.
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
من الضروري قطع في اللحظة المناسبة للحفاظ على تدفق المشهد.
12
يحرر, يقطع
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
أمثلة
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
استغرق فريق ما بعد الإنتاج أسابيع لقطع اللقطات الخام إلى فيلم نهائي مصقول.
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
بعد أشهر من التصوير، تعاون المخرج والمحرر لقطع اللقطات إلى سرد متماسك.
13
يقطع, يتقاطع
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
أمثلة
The line cuts the circle at two points.
الخط يقطع الدائرة عند نقطتين.
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
في الهندسة، الخط العمودي يقطع الخط الأفقي بزاوية قائمة.
14
قطع, انحرف
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
أمثلة
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.
قطع الكرة الملعب، مما أدهش الضارب بحركتها.
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
مع حركة خياطة حادة، قطع تسليم لاعب البولينج السريع بشكل حاد خارج الملعب.
15
إصدار, إنتاج
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
أمثلة
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.
عمل فريق التسويق بجدية على إنتاج إعلان مقنع لإطلاق المنتج القادم.
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
قام محرر المجلة بنشر مقالة معلوماتية حول ممارسات العيش المستدام.
16
قطع, شطر
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
أمثلة
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
قام الرامي بتسديدة واسعة، وحاول الضارب قطع الكرة، لكنه أخطأ.
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
استخدم حركة قدم سريعة للوصول إلى الموضع وقطع الكرة متجاوزًا اللاعب الميداني عند النقطة الخلفية.
17
قطع, قص
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
أمثلة
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
قام المصمم بقطع القماش على التحيز لإعطاء التنورة المزيد من الثني والحركة.
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
قررت قص أكمام البلوزة أقصر لجعلها أكثر ملاءمة لطقس الربيع.
18
يُقيل, يقطع
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
أمثلة
The company had to cut several employees due to budget constraints.
كان على الشركة تسريح عدة موظفين بسبب القيود المالية.
She was cut from the team because of her poor performance.
تم استبعادها من الفريق بسبب أدائها الضعيف.
19
خصي, إخصاء
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
أمثلة
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
استأجر المزارع طبيبًا بيطريًا لقطع الثيران الصغيرة للسيطرة على التكاثر في المزرعة.
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
قرر المزارع قطع التيس لمنع حالات الحمل غير المرغوب فيها في القطيع.
20
يظهر, ينبت
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
أمثلة
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.
كطفلة صغيرة، عانت من التسنين عندما بدأت أضراسها في الظهور.
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
راقب أخصائي تقويم الأسنان التقدم بينما كانت أسنان الكلاب الدائمة للمراهق تقطع اللثة.
21
قطع, أوقف
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
أمثلة
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.
تأخر مشروع البناء بعد أن قطع المقاول إمدادات مواد البناء.
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
أعلنت شركة المرافق عن خطط لقطع التيار الكهربائي عن عدة أحياء لإجراء صيانة طارئة.
22
يقطع, يقلل
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
أمثلة
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
عند صنع الصلصة، يمكنك تخفيف كثافة الصلصة بإضافة قليل من الخل.
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
قليل من الحمضيات يمكن أن يساعد في تخفيف دهنية صلصة السلطة.
23
تجاهل, يقاطع
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
أمثلة
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
بعد جدالهم، قررت قطعه ورفضت التحدث إليه لأسابيع.
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
على الرغم من محاولاته للمصالحة، استمرت في تجاهله في الأماكن العامة، متظاهرة بعدم ملاحظته.
24
قطع, تقسيم
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
أمثلة
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.
قبل التعامل، يقوم اللاعب على يمين الموزع بقطع المجموعة لضمان العدالة.
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
كان لكل لاعب الفرصة لقطع المجموعة قبل توزيع البطاقات.
25
يقطع, يقسم
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
أمثلة
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.
يتم قطع الخبز الطري بسهولة بسكين مسنن.
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
هذا النوع من القماش لا يقطع بشكل نظيف؛ فهو يتشقق بسهولة.
26
يقطع, يشطر
to have the ability to slice or divide
Intransitive
أمثلة
The new chef 's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.
سكين الشيف الجديد يقطع كالحلم، مما يجعل تحضير الطعام أمرًا سهلاً.
Be careful with that knife; it cuts very easily.
كن حذرًا مع تلك السكين؛ إنها تقطع بسهولة شديدة.
27
قطع, جرح
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
أمثلة
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
عندما اصطدمت السيارة بالشجرة، قطع المعدل اللحاء، تاركًا ندوبًا عميقة.
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
قطعت الصخور المسننة على جانب الجرف هيكل السفينة عندما اصطدمت بها.
28
قطع, حصاد
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
أمثلة
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
خرج المزارعون لقطع القمح قبل وصول المطر.
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
كل خريف، تجتمع العائلة لقطع القرع من الحقل لهالوين.
29
قطع, نحت
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
أمثلة
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
النحات الماهر نحت تمثالاً جميلاً من كتلة من الرخام.
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
لقد قطعت بعناية رقاقات ثلجية من الورق باستخدام مقص.
30
يقطع, ينتقل
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
أمثلة
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.
بعد اللقطة القريبة المكثفة لوجه الممثل، قرر المخرج القطع إلى لقطة واسعة للشارع المزدحم في المدينة.
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
مع تقدم مشهد الحوار، أمر المخرج المصور بأن يقطع إلى لقطة رد فعل الشخصية الأخرى.
31
يقطع بسرعة, يتحرك بسرعة عبر
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
أمثلة
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
قام راكب الدراجة بقطع حركة المرور، متحركًا بسرعة بين السيارات للوصول إلى خط النهاية.
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
القط الرشيق قطع عبر الفناء، قافزًا بسهولة فوق العقبات في مطاردة فريسته.
32
ينقل, يُبرز
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
أمثلة
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.
على الرغم من تعبها، تمكنت من تقديم صورة واثقة خلال العرض التقديمي.
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
أداء الممثل قطع تصويرًا مقنعًا لشخصية رئيسية مضطربة.
33
يكون على مستوى, يتعامل مع
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
أمثلة
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
أثبت أنه يستطيع تخفيف ضغط التحدث أمام الجمهور من خلال تقديم عرض تقديمي واثق وجذاب.
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
إنه مفاوض متمرس؛ يمكنه إبرام الصفقات مثل أي شخص آخر.
34
تغيب, تجاهل
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
أمثلة
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
على الرغم من وجود امتحان مهم، قرر تغيب عن الحصة والذهاب إلى الشاطئ مع أصدقائه.
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
غالبًا ما تتغيب عن المدرسة لتقضي الوقت مع أصدقائها، مما يثير استياء معلميها والديها.
cut
01
مقطوع, مشرح
divided or sliced with a sharp tool or object
أمثلة
The cut apple revealed its juicy interior.
كشف التفاح المقطوع عن داخله العصير.
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
الحبل المقطوع يتدلى من الشجرة، تتمايل أطرافه المتآكلة في النسيم.
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
أمثلة
The store offered cut prices on winter clothing.
The sale featured cut rates on all electronics.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
أمثلة
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
04
having portions removed
أمثلة
She wore a cut version of the original dress.
The film was shown in a cut edition on television.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
أمثلة
The field had freshly cut hay.
Cut grass covered the lawn after mowing.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
أمثلة
She admired the cut lawn.
The cut edges of the fabric prevented fraying.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
أمثلة
The farmer raised cut pigs for meat production.
He bought a cut rooster for the farm.
08
diluted or thinned by the addition of water
أمثلة
The whiskey was served cut for a milder taste.
He preferred his spirits cut rather than neat.
09
محدد, منحوت
with muscles that show clearly due to low body fat
Slangأمثلة
He got cut just in time for summer.
لقد قطع نفسه في الوقت المناسب للصيف.
Those cut abs are the result of strict dieting.
تلك العضلات البطنية المقطوعة هي نتيجة اتباع نظام غذائي صارم.
Cut
01
قطع, جرح
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
أمثلة
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
كان لديه جرح عميق في يده من الزجاج المكسور.
The cut on his leg needed stitches.
كانت الجروح في ساقه تحتاج إلى غرز.
02
القص, التفصيل
the way a garment is cut, giving it a particular style
أمثلة
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
أسلوب المصمم المميز واضح في الخطوط النظيفة والقطع الدقيق لكل قطعة ملابس.
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
القص المخصص للبدلة أبرز بنيته الجسدية، مما منحه مظهرًا أنيقًا ومحترفًا.
03
the style or act of cutting a person's hair
أمثلة
He got a new cut at the salon.
The barber suggested a short cut for summer.
04
قطعة, شريحة
a piece of meat cut from the body of an animal
أمثلة
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
05
تخفيض, قطع
a reduction in something such as size, amount, etc.
أمثلة
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
أدى الخفض في الميزانية إلى تقليل التمويل للخدمات الأساسية.
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
قامت بتخفيض كبير في نفقاتها من خلال إلغاء الاشتراكات والعضويات غير الضرورية.
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
أمثلة
The surgeon made a precise cut.
The chef 's cut through the meat was clean.
07
حصة, جزء
a share in something monetary
أمثلة
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
تلقى المنتج حصة كبيرة من أرباح الفيلم لدوره في تمويل والإشراف على المشروع.
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
كجزء من الاتفاقية، أخذ الوسيط حصة صغيرة من عمولة المبيعات لتسهيل الصفقة.
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
أمثلة
The director used a cut to show the next scene.
A jump cut emphasized the passage of time.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
أمثلة
The workers dug a cut to redirect water.
Road construction required a deep cut through the hill.
10
the action of reducing length by chopping off ends
أمثلة
She gave the rope a neat cut.
The tailor made a cut to fit the dress.
11
the action of dividing something into parts
أمثلة
The cake was sliced with a single cut.
He performed several cuts to separate the logs.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
أمثلة
She gave him the cut at the party after their argument.
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
13
a missed session or day of work or class without permission
أمثلة
The principal warned against cuts.
She admitted to a cut in math class.
14
a batter's swing at a pitched ball
أمثلة
The batter 's cut was well-timed.
Coaches analyze each cut for improvement.
15
ضربة مقطوعة, ضربة دوارة محكومة
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
أمثلة
He practiced his cut to improve his game strategy.
لقد تدرب على ضربته القاطعة لتحسين استراتيجيته في اللعب.
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
استخدم ضربة قطع لتوجيه الكرة حول العائق.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
أمثلة
Each player made a cut before the game started.
The dealer asked for a cut from the deck.
17
an omission made when a written passage is shortened
أمثلة
Several cuts were made to fit the article in the paper.
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
أمثلة
Cuts from peers can affect confidence.
She felt the cut deeply.
19
a specific track or selection from a recording or album
أمثلة
The album has twelve cuts.
Her favorite cut is the third track.
cut
01
قطع!, توقف!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
أمثلة
Cut! Let's reset and try that scene again from the top.
قطع! دعونا نعيد ونحاول ذلك المشهد مرة أخرى من البداية.
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
قطع! نحن بحاجة إلى ضبط موضع الكاميرا للقطة التالية.
شجرة معجمية
cutter
cutting
cutting
cut
