Искать
Выберите язык словаря
to cut
01
резать
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Примеры
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
Я разрезал бумагу ножницами, чтобы сделать снежинку.
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
Мне нужно постричь траву на заднем дворе газонокосилкой.
02
сокращать, уменьшать
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Примеры
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
Компания решила сократить расходы, уменьшив льготы сотрудников.
The government plans to cut funding for education programs next year.
Правительство планирует сократить финансирование образовательных программ в следующем году.
03
резать, поранить
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Примеры
Be careful with that glass; it can cut your hand.
Будь осторожен с этим стаканом; он может порезать твою руку.
He accidentally cut himself while shaving this morning.
Он случайно порезался, когда брился этим утром.
04
вырезать, обрезать
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Примеры
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
Она вырезала абзац из своего эссе и вставила его в раздел заключения.
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
Редактор решил вырезать несколько абзацев из статьи, чтобы сделать её более лаконичной.
05
вырезать, удалять
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Примеры
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
Композитору пришлось вырезать несколько тактов из партитуры, чтобы приспособиться к изменениям в хореографии.
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
Во время репетиций драматург решил вырезать несколько строк диалога, чтобы подтянуть сценарий.
06
резать, подстригать
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Примеры
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
Садовник подстриг траву на заднем дворе, чтобы она была аккуратной и ухоженной.
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
Он использовал садовые ножницы, чтобы подрезать кусты вдоль забора.
07
выключать, отключать
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Примеры
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
После парковки автомобиля она наклонилась и выключила двигатель, чтобы сэкономить топливо.
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
Не забудьте выключить свет перед выходом из комнаты, чтобы сэкономить электроэнергию.
08
резать, прорубать
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Примеры
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
Пионеры прорубили тропу через густой лес, чтобы достичь другой стороны.
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
Шахтёры прорубают туннели глубоко в земле, чтобы добывать ценные минералы.
09
резать, пилить
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Примеры
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.
Лесная команда запланирована на рубку древесины в отведенной лесосечной зоне.
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
Он планирует разрезать несколько досок, чтобы построить новую книжную полку.
10
записывать, сводить
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Примеры
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
Группа провела недели в студии, записывая свой последний альбом.
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
Она была в восторге, что её пригласили записать демо для известного звукозаписывающего лейбла.
11
резать, останавливать
to stop filming or recording
Intransitive
Примеры
As the director was n't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.
Поскольку режиссёр не был удовлетворён исполнением, они решили прервать и переснять сцену с начала.
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
Очень важно сделать стоп-кадр в нужный момент, чтобы сохранить течение сцены.
12
отредактировать
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Примеры
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
Пост-продакшн команде потребовались недели, чтобы смонтировать исходные кадры в отполированный финальный фильм.
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
После месяцев съемок режиссер и монтажер сотрудничали, чтобы вырезать кадры в связное повествование.
13
пересекать, перекрещивать
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Примеры
The line cuts the circle at two points.
Линия пересекает круг в двух точках.
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
В геометрии перпендикулярная линия пересекает горизонтальную линию под прямым углом.
14
резать, отклоняться
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Примеры
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.
Мяч отрезал поле, удивив бэтсмена своим движением.
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
С резким движением шва, подача быстрого боулера резко срезалась с поля.
15
подготавливать, создавать
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Примеры
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.
Маркетинговая команда усердно работала над тем, чтобы создать убедительную рекламу для предстоящего запуска продукта.
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
Редактор журнала опубликовал информативную статью о практиках устойчивого образа жизни.
16
резать, рубить
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Примеры
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
Боулер выполнил широкую подачу, и бэтсмен потянулся, чтобы отрезать мяч, но промахнулся.
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
Он использовал быструю работу ног, чтобы занять позицию и резануть мяч мимо полевого игрока на задней точке.
17
резать, кроить
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Примеры
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
Дизайнер разрезал ткань по косой, чтобы придать юбке больше драпировки и движения.
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
Она решила обрезать рукава свитера короче, чтобы он больше подходил для весенней погоды.
18
увольнять, сокращать
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Примеры
The company had to cut several employees due to budget constraints.
Компании пришлось уволить нескольких сотрудников из-за бюджетных ограничений.
She was cut from the team because of her poor performance.
Она была отчислена из команды из-за плохой игры.
19
кастрировать, холостить
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Примеры
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
Ранчер нанял ветеринара, чтобы кастрировать молодых быков и контролировать разведение на ферме.
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
Фермер решил кастрировать козла, чтобы предотвратить нежелательные беременности в стаде.
20
прорезаться, появляться
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Примеры
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.
В детстве у нее резались зубы, когда ее коренные зубы начали прорезаться.
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
Ортодонт следил за прогрессом, когда постоянные клыки подростка прорезались через десны.
21
прекратить, перекрыть
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Примеры
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.
Строительный проект был задержан после того, как подрядчик прекратил поставку строительных материалов.
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
Коммунальная компания объявила о планах отключить электричество в нескольких районах для проведения аварийного ремонта.
22
резать, уменьшать
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Примеры
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
При приготовлении соуса вы можете снизить его жирность, добавив немного уксуса.
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
Немного цитрусовых может помочь снизить жирность заправки для салата.
23
игнорировать, бойкотировать
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Примеры
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
После их спора она решила отрезать его и отказалась разговаривать с ним в течение нескольких недель.
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
Несмотря на его попытки примириться, она продолжала игнорировать его на публике, делая вид, что не замечает его.
24
резать, делить
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Примеры
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.
Перед раздачей игрок справа от дилера резает колоду, чтобы обеспечить честность.
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
У каждого игрока была возможность разрезать колоду перед раздачей карт.
25
резать, делить
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Примеры
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.
Мягкий хлеб легко режется зубчатым ножом.
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
Этот тип ткани не режется чисто; она легко осыпается.
26
резать, нарезать
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Примеры
The new chef 's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.
Новый нож шеф-повара режет как во сне, делая приготовление пищи легким делом.
Be careful with that knife; it cuts very easily.
Будь осторожен с этим ножом; он очень легко режет.
27
резать, ранить
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Примеры
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
Когда машина врезалась в дерево, металл врезался в кору, оставив глубокие шрамы.
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
Зубчатые скалы на склоне утеса разрезали корпус корабля, когда он врезался в них.
28
резать, собирать урожай
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Примеры
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
Фермеры вышли, чтобы срезать пшеницу до того, как пошел дождь.
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
Каждую осень семья собирается, чтобы срезать тыквы с грядки на Хэллоуин.
29
резать, вырезать
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Примеры
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
Умелый скульптор вырезал прекрасную статую из мраморного блока.
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Она аккуратно вырезала бумажные снежинки с помощью ножниц.
30
резать, переходить
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Примеры
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.
После интенсивного крупного плана лица актера режиссер решил перейти на общий план оживленной городской улицы.
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
По мере развития сцены диалога режиссер дал указание оператору переключиться на реакцию другого персонажа.
31
прорезаться, быстро пробираться
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Примеры
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
Велосипедист прорезался сквозь движение, быстро маневрируя между машинами, чтобы достичь финишной черты.
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
Проворный кот прорезал путь через двор, с легкостью перепрыгивая препятствия в погоне за своей добычей.
32
передавать, проецировать
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Примеры
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.
Несмотря на усталость, ей удалось произвести уверенное впечатление во время презентации.
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
Игра актера срезала убедительное изображение troubled protagonist.
33
справляться, быть на высоте
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Примеры
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Он доказал, что может снизить давление публичных выступлений, проводя уверенную и увлекательную презентацию.
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Он опытный переговорщик; он может заключать сделки, как никто другой.
34
прогуливать, пропускать
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Примеры
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
Несмотря на важный экзамен, он решил прогулять занятия и поехать на пляж с друзьями.
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
Она часто пропускает школу, чтобы тусоваться с друзьями, к большому огорчению своих учителей и родителей.
01
разрезанный, нарезанный
divided or sliced with a sharp tool or object
Примеры
The cut apple revealed its juicy interior.
Разрезанное яблоко показало свою сочную внутренность.
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
Разрезанная веревка свисала с дерева, ее изношенные концы раскачивались на ветру.
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
Примеры
The store offered cut prices on winter clothing.
The sale featured cut rates on all electronics.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
Примеры
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
04
having portions removed
Примеры
She wore a cut version of the original dress.
The film was shown in a cut edition on television.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Примеры
The field had freshly cut hay.
Cut grass covered the lawn after mowing.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
Примеры
She admired the cut lawn.
The cut edges of the fabric prevented fraying.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Примеры
The farmer raised cut pigs for meat production.
He bought a cut rooster for the farm.
08
diluted or thinned by the addition of water
Примеры
The whiskey was served cut for a milder taste.
He preferred his spirits cut rather than neat.
09
рельефный, прорисованный
with muscles that show clearly due to low body fat
SlangПримеры
He got cut just in time for summer.
Он порезался как раз вовремя к лету.
Those cut abs are the result of strict dieting.
Те рельефные прессы — результат строгой диеты.
01
порез, рана
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Примеры
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
У него был глубокий порез на руке от разбитого стекла.
The cut on his leg needed stitches.
Порез на его ноге требовал наложения швов.
02
крой
the way a garment is cut, giving it a particular style
Примеры
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
Фирменный стиль дизайнера очевиден в чистых линиях и точном крое каждого предмета одежды.
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
Крой костюма по фигуре подчеркивал его телосложение, придавая ему ухоженный и профессиональный вид.
03
стрижка
the style or act of cutting a person's hair
Примеры
He got a new cut at the salon.
The barber suggested a short cut for summer.
04
кусок, нарезка
a piece of meat cut from the body of an animal
Примеры
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
05
сокращение
a reduction in something such as size, amount, etc.
Примеры
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
Сокращение бюджета привело к уменьшению финансирования основных услуг.
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
Она значительно сократила свои расходы, отменив ненужные подписки и членства.
06
порез
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Примеры
The surgeon made a precise cut.
The chef 's cut through the meat was clean.
07
доля, часть
a share in something monetary
Примеры
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
Продюсер получил значительную долю прибыли от фильма за свою роль в финансировании и надзоре за проектом.
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
В рамках соглашения брокер взял небольшую долю от комиссии за продажу за содействие в сделке.
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Примеры
The director used a cut to show the next scene.
A jump cut emphasized the passage of time.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
Примеры
The workers dug a cut to redirect water.
Road construction required a deep cut through the hill.
10
the action of reducing length by chopping off ends
Примеры
She gave the rope a neat cut.
The tailor made a cut to fit the dress.
11
the action of dividing something into parts
Примеры
The cake was sliced with a single cut.
He performed several cuts to separate the logs.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Примеры
She gave him the cut at the party after their argument.
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
13
a missed session or day of work or class without permission
Примеры
The principal warned against cuts.
She admitted to a cut in math class.
14
a batter's swing at a pitched ball
Примеры
The batter 's cut was well-timed.
Coaches analyze each cut for improvement.
15
резаный удар, контролируемый удар
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Примеры
He practiced his cut to improve his game strategy.
Он тренировал свой резаный удар, чтобы улучшить игровую стратегию.
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
Он использовал резаный удар, чтобы направить мяч вокруг препятствия.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
Примеры
Each player made a cut before the game started.
The dealer asked for a cut from the deck.
17
an omission made when a written passage is shortened
Примеры
Several cuts were made to fit the article in the paper.
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Примеры
Cuts from peers can affect confidence.
She felt the cut deeply.
19
a specific track or selection from a recording or album
Примеры
The album has twelve cuts.
Her favorite cut is the third track.
cut
01
Стоп!, Режь!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Примеры
Cut! Let's reset and try that scene again from the top.
Стоп! Давайте сбросим и попробуем эту сцену снова с начала.
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
Стоп! Нам нужно отрегулировать положение камеры для следующего кадра.
Лексическое Дерево
cutter
cutting
cutting
cut
