Шукати
Виберіть мову словника
to cut
01
різати
to divide a thing into smaller pieces using a sharp object
Transitive: to cut sth
Приклади
I cut the paper with scissors to make a snowflake.
Я вирізав папір ножицями, щоб зробити сніжинку.
I need to cut the grass in the backyard with a lawnmower.
Мені потрібно скосити траву на задньому дворі газонокосаркою.
02
зменшувати, скорочувати
to decrease or reduce the amount or quantity of something
Transitive: to cut amount or quantity of something
Приклади
The company decided to cut costs by reducing employee benefits.
Компанія вирішила скоротити витрати, зменшивши пільги для працівників.
The government plans to cut funding for education programs next year.
Уряд планує скоротити фінансування освітніх програм у наступному році.
03
різати, поранити
to accidentally wound and hurt yourself or others, especially with a sharp object, causing the skin to break and bleed
Transitive: to cut oneself | to cut a part of body
Приклади
Be careful with that glass; it can cut your hand.
Будь обережний з тим склом; воно може порізати твою руку.
He accidentally cut himself while shaving this morning.
Він випадково порізався, коли голився цього ранку.
04
вирізати, обрізати
to remove part of a digital text in order to put it elsewhere
Transitive: to cut part of a digital text
Приклади
She cut a paragraph from her essay and pasted it into the conclusion section.
Вона вирізала абзац зі свого есе та вставила його в розділ висновків.
The editor decided to cut several paragraphs from the article to make it more concise.
Редактор вирішив вирізати кілька абзаців зі статті, щоб зробити її більш лаконічною.
05
вирізати, видалити
to remove or shorten a part of a script, text, or media file
Transitive: to cut part of a text or other media
Приклади
The composer had to cut several measures of music from the score to accommodate changes in the choreography.
Композитору довелося вирізати кілька тактів з партитури, щоб пристосуватися до змін у хореографії.
During rehearsals, the playwright decided to cut several lines of dialogue to tighten the script.
Під час репетицій драматург вирішив вирізати кілька рядків діалогу, щоб підтягнути сценарій.
06
різати, підстригати
to use a sharp implement to remove excess material and achieve a desired length or shape
Transitive: to cut hair or vegetation
Приклади
The gardener cut the grass in the backyard to keep it neat and tidy.
Садовник підстриг траву на задньому дворі, щоб вона була акуратною та охайною.
He used hedge clippers to cut the bushes along the fence line.
Він використовував садові ножиці, щоб підрізати кущі вздовж огорожі.
07
вимкнути, відключити
to turn off or deactivate an engine, light, or electrical device
Transitive: to cut an engine or electrical device
Приклади
After parking the car, she reached over and cut the engine to save fuel.
Після паркування автомобіля вона нахилилася і вимкнула двигун, щоб заощадити паливо.
Do n't forget to cut the lights before leaving the room to conserve electricity.
Не забудьте вимкнути світло перед виходом з кімнати, щоб зберегти електроенергію.
08
різати, прорубувати
to create a path, tunnel, or other route by digging or chopping away material
Transitive: to cut a pathway
Приклади
The pioneers cut a trail through the dense forest to reach the other side.
Піонери прорубали стежку через густий ліс, щоб дістатися до іншого боку.
The miners cut tunnels deep into the earth to extract valuable minerals.
Шахтарі прорізають тунелі глибоко в землі, щоб видобувати корисні копалини.
09
різати, пиляти
to chop or sever something, especially using a saw or other cutting tool
Transitive: to cut sth
Приклади
The forestry team is scheduled to cut timber in the designated logging area.
Лісова команда запланована для рубання деревини у призначеній лісозаготівельній зоні.
He's planning to cut some boards to build a new bookshelf.
Він планує різати деякі дошки, щоб збудувати нову книжкову полицю.
10
записувати, зводити
to record or sing a song, track, etc. in order to make a studio recording
Transitive: to cut a song
Приклади
The band spent weeks in the studio cutting their latest album.
Гурт провів тижні в студії, записуючи свій останній альбом.
She was thrilled to be invited to cut a demo for a renowned record label.
Вона була в захваті, що її запросили записати демо для відомого звукозаписувального лейблу.
11
різати, зупиняти
to stop filming or recording
Intransitive
Приклади
As the director was n't satisfied with the performance, they decided to cut and redo the scene from the beginning.
Оскільки режисер не був задоволений виконанням, вони вирішили перервати та перезняти сцену з початку.
It 's essential to cut at the right moment to maintain the flow of the scene.
Дуже важливо зробити стоп-кадр у потрібний момент, щоб зберегти потік сцени.
12
монтувати, різати
to edit a film and prepare it by removing or reordering parts of it
Transitive: to cut film footage
Приклади
It took weeks for the post-production team to cut the raw footage into a polished final film.
Команді пост-продакшну знадобилися тижні, щоб змонтувати сирі кадри у відполірований фінальний фільм.
After months of filming, the director and editor collaborated to cut the footage into a cohesive narrative.
Після місяців зйомок режисер та монтажер співпрацювали, щоб вирізати кадри у зв’язну розповідь.
13
перетинати, перехрещувати
(of lines) to cross one another
Transitive: to cut a line
Приклади
The line cuts the circle at two points.
Лінія перетинає коло у двох точках.
In geometry, the perpendicular line cuts the horizontal line at a right angle.
У геометрії перпендикулярна лінія перетинає горизонтальну лінію під прямим кутом.
14
різати, відхилятися
(of cricket ball) to turn and move off the pitch after bouncing
Intransitive
Приклади
The ball cut off the pitch, surprising the batsman with its movement.
М'яч відрізав поле, здивувавши бітсмена своїм рухом.
With sharp seam movement, the fast bowler 's delivery cut sharply off the pitch.
З різким рухом шва, доставка швидкого боулера різко зрізала з поля.
15
підготовлювати, створювати
to issue or generate a formal document, publication, or announcement for distribution
Transitive: to cut a document or publication
Приклади
The marketing team worked diligently to cut a compelling advertisement for the upcoming product launch.
Маркетингова команда старанно працювала, щоб створити переконливу рекламу для майбутнього запуску продукту.
The magazine editor cut an informative feature article on sustainable living practices.
Редактор журналу опублікував інформативну статтю про практики сталого способу життя.
16
різати, рубати
to play a shot with the bat angled downward and across the body, aimed at hitting the ball square on the off side of the pitch
Transitive: to cut a ball or shot
Приклади
The bowler bowled a wide delivery, and the batsman reached out to cut it, but missed.
Боулер виконав широкий кидок, і бітмен потягнувся, щоб відрізати м'яч, але промахнувся.
He used quick footwork to get into position and cut the ball past the fielder at backward point.
Він використав швидку роботу ніг, щоб зайняти позицію, і різанув м'яч повз польового гравця на задній точці.
17
різати, кроїти
to shape or form fabric into a garment according to a pattern or design
Transitive: to cut fabric or a garment
Приклади
The designer cut the fabric on the bias to give the skirt more drape and movement.
Дизайнер розрізав тканину по косій, щоб надати спідниці більше драпірування та руху.
She decided to cut the sleeves of the sweater shorter to make it more suitable for spring weather.
Вона вирішила обрізати рукави светра коротше, щоб він більше підходив для весняної погоди.
18
звільняти, скорочувати
to remove or dismiss someone from a group, institution, or employment
Transitive: to cut sb | to cut sb from a group or project
Приклади
The company had to cut several employees due to budget constraints.
Компанія змушена була звільнити кількох працівників через бюджетні обмеження.
She was cut from the team because of her poor performance.
Її вилучили з команди через її погані результати.
19
каструвати, холостити
to surgically remove the testicles of an animal
Transitive: to cut an animal
Приклади
The rancher hired a veterinarian to cut the young bulls to control breeding on the farm.
Ранчер найняв ветеринара, щоб каструвати молодих биків для контролю розведення на фермі.
The farmer decided to cut the male goat to prevent unwanted pregnancies in the herd.
Фермер вирішив каструвати козла, щоб запобігти небажаним вагітностям у стаді.
20
прорізатися, з'являтися
(of teeth) to develop or emerge through the gumline
Intransitive
Приклади
As a toddler, she experienced teething as her molars started to cut.
У дитинстві у неї прорізалися зуби, коли її корінні зуби почали прорізатися.
The orthodontist monitored the progress as the teenager's permanent canine teeth cut through the gums.
Ортодонт стежив за прогресом, коли постійні ікла підлітка прорізалися крізь ясна.
21
припинити, перервати
to cease or interrupt the provision of a resource, service, or supply
Transitive: to cut a service or supply
Приклади
The construction project was delayed after the contractor cut the supply of building materials.
Будівельний проект був затриманий після того, як підрядник припинив постачання будівельних матеріалів.
The utility company announced plans to cut power to several neighborhoods to conduct emergency maintenance.
Комунальна компанія оголосила плани відключити електроенергію в кількох районах для проведення аварійного обслуговування.
22
різати, зменшувати
to dissolve or break down the fat content of a substance
Transitive: to cut fat content
Приклади
When making gravy, you can cut the richness of the sauce by adding a splash of vinegar.
Під час приготування соусу ви можете зменшити його насиченість, додавши трохи оцту.
A bit of citrus can help cut the oiliness of a salad dressing.
Трохи цитрусових може допомогти зменшити жирність салатної заправки.
23
ігнорувати, бойкотувати
to intentionally ignore or disregard someone's presence
Transitive: to cut sb
Приклади
After their argument, she decided to cut him and refused to speak to him for weeks.
Після їхньої суперечки вона вирішила відрізати його та відмовлялася розмовляти з ним тижнями.
Despite his attempts to reconcile, she continued to cut him in public, pretending not to notice him.
Незважаючи на його спроби примиритися, вона продовжувала ігнорувати його на публіці, вдаючи, що не помічає його.
24
різати, ділити
to divide the deck of cards into two parts and rearrange them before the start of the game
Transitive: to cut a deck of cards
Приклади
Before dealing, the player to the right of the dealer cut the deck to ensure fairness.
Перед роздачею гравець праворуч від дилера ріже колоду, щоб забезпечити справедливість.
Each player had the opportunity to cut the deck before the cards were dealt.
Кожен гравець мав можливість розрізати колоду перед роздачею карт.
25
різати, ділити
to allow incision or division
Intransitive: to cut in a specific manner
Приклади
The soft bread cuts effortlessly with a serrated knife.
М'який хліб легко ріжеться зубчастим ножем.
This type of fabric does n't cut cleanly; it frays easily.
Цей тип тканини не ріжеться чисто; вона легко розпускається.
26
різати, нарізати
to have the ability to slice or divide
Intransitive
Приклади
The new chef 's knife cuts like a dream, making food preparation a breeze.
Новий ніж шеф-кухаря ріже як уві сні, роблячи приготування їжі легким.
Be careful with that knife; it cuts very easily.
Будь обережний з тим ножем; він дуже легко ріже.
27
різати, ранити
to pierce or wound something
Transitive: to cut into sth
Приклади
As the car crashed into the tree, the metal cut into the bark, leaving deep scars.
Коли автомобіль врізався в дерево, метал порізав кору, залишивши глибокі шрами.
The jagged rocks on the cliffside cut into the hull of the ship as it crashed against them.
Зубчасті скелі на схилі скелі порізали корпус корабля, коли він врізався в них.
28
різати, збирати врожай
to harvest or collect crops
Transitive: to cut crops
Приклади
The farmers went out to cut the wheat before the rain arrived.
Фермери вийшли зрізати пшеницю до того, як пішов дощ.
Every autumn, the family gathers to cut pumpkins from the patch for Halloween.
Кожної осені сім'я збирається, щоб зрізати гарбузи з грядки на Хелловін.
29
різати, вирізати
to form or shape something using a sharp tool or object
Transitive: to cut a shape
Приклади
The skilled sculptor cut a beautiful statue out of a block of marble.
Умілий скульптор вирізав прекрасну статую з блоку мармуру.
She carefully cut paper snowflakes using a pair of scissors.
Вона акуратно вирізала паперові сніжинки за допомогою ножиць.
30
різати, переходити
to transition from one shot or scene to another in a film or video production
Intransitive: to cut to a shot or scene
Приклади
After the intense close-up of the actor's face, the director decided to cut to a wide shot of the bustling city street.
Після інтенсивного крупного плану обличчя актора режисер вирішив перейти на загальний план оживленої міської вулиці.
As the dialogue scene progressed, the director instructed the cameraman to cut to a reaction shot of the other character.
У міру розвитку діалогової сцени режисер наказав оператору перейти на реакційний кадр іншого персонажа.
31
прорізатися, швидко пробиратися
to move quickly through a particular path or direction
Intransitive: to cut somewhere
Приклади
The cyclist cut through the traffic, maneuvering swiftly between cars to reach the finish line.
Велосипедист прорізався крізь рух, швидко маневруючи між автомобілями, щоб досягти фінішної лінії.
The agile cat cut across the yard, leaping effortlessly over obstacles in pursuit of its prey.
Прудкий кіт прорізав через двір, стрибаючи без зусиль через перешкоди в погоні за своєю здобиччю.
32
передавати, проектувати
to convey or project a particular impression
Transitive: to cut an impression
Приклади
Despite her fatigue, she managed to cut a confident figure during the presentation.
Незважаючи на втому, їй вдалося створити впевнений образ під час презентації.
The actor 's performance cut a convincing portrayal of a troubled protagonist.
Гра актора вирізала переконливий портрет стурбованого протагоніста.
33
впоратися, бути на висоті
to be able to handle a task, situation, or responsibility effectively
Transitive: to cut a task or situation
Приклади
He proved that he could cut the pressure of public speaking by delivering a confident and engaging presentation.
Він довів, що може знизити тиск публічних виступів, проводячи впевнену та захоплюючу презентацію.
He 's a seasoned negotiator; he can cut deals like nobody else.
Він досвідчений переговорник; він може укладати угоди, як ніхто інший.
34
прогулювати, пропускати
to deliberately absent oneself from a duty, obligation, or event
Transitive: to cut an obligation or event
Приклади
Despite having an important exam, he decided to cut class and go to the beach with his friends.
Незважаючи на важливий іспит, він вирішив прогуляти заняття та піти на пляж з друзями.
She often cuts school to hang out with her friends, much to the dismay of her teachers and parents.
Вона часто пропускає школу, щоб проводити час з друзями, на великий жаль своїх вчителів і батьків.
cut
01
розрізаний, нарізаний
divided or sliced with a sharp tool or object
Приклади
The cut apple revealed its juicy interior.
Розрізане яблуко показало свій соковитий інтер'єр.
The cut rope dangled from the tree, its frayed ends swaying in the breeze.
Перерізаний мотузка звисала з дерева, його пошарпані кінці гойдалися на вітрі.
02
(of rates or prices) reduced, often sharply
Приклади
The store offered cut prices on winter clothing.
The sale featured cut rates on all electronics.
03
shaped, fashioned, or styled by cutting
Приклади
She wore a cut dress that flattered her figure perfectly.
The tailor showed him a selection of cut suits for the formal event.
04
having portions removed
Приклади
She wore a cut version of the original dress.
The film was shown in a cut edition on television.
05
(of grass, crops, or vegetation) trimmed or mown, typically with a hand tool or machine
Приклади
The field had freshly cut hay.
Cut grass covered the lawn after mowing.
06
made tidy or neat by trimming or pruning
Приклади
She admired the cut lawn.
The cut edges of the fabric prevented fraying.
07
(of a male animal) surgically altered to remove reproductive organs
Приклади
The farmer raised cut pigs for meat production.
He bought a cut rooster for the farm.
08
diluted or thinned by the addition of water
Приклади
The whiskey was served cut for a milder taste.
He preferred his spirits cut rather than neat.
09
рельєфний, очерчений
with muscles that show clearly due to low body fat
SlangПриклади
He got cut just in time for summer.
Він порізався якраз вчасно до літа.
Those cut abs are the result of strict dieting.
Ті різьблені преси — результат суворої дієти.
Cut
01
поріз, рана
a break or opening in the skin or flesh, often caused by a sharp object or injury
Приклади
He had a deep cut on his hand from the broken glass.
У нього був глибокий поріз на руці від розбитого скла.
The cut on his leg needed stitches.
Поріз на його нозі потребував накладання швів.
02
крій, фасон
the way a garment is cut, giving it a particular style
Приклади
The designer 's signature style is evident in the clean lines and precise cut of each garment.
Фірмовий стиль дизайнера очевидний у чистих лініях і точному крії кожного предмета одягу.
The tailored cut of the suit accentuated his physique, giving him a polished and professional appearance.
Крій костюма підкреслював його статуру, надаючи йому охайного та професійного вигляду.
03
the style or act of cutting a person's hair
Приклади
He got a new cut at the salon.
The barber suggested a short cut for summer.
04
шматок, нарізка
a piece of meat cut from the body of an animal
Приклади
I was enjoying every single cut of marinated chicken, beef, and pork.
I was surprised when I tried exotic cuts of meat for the first time.
05
скорочення
a reduction in something such as size, amount, etc.
Приклади
The budget cut resulted in a reduction of funding for essential services.
Зменшення бюджету призвело до скорочення фінансування основних послуг.
She made a significant cut to her expenses by canceling unnecessary subscriptions and memberships.
Вона значно зменшила свої витрати, скасувавши непотрібні підписки та членства.
06
the action of opening or penetrating a surface with a sharp edge
Приклади
The surgeon made a precise cut.
The chef 's cut through the meat was clean.
07
частка, частина
a share in something monetary
Приклади
The producer received a significant cut of the film's profits for their role in financing and overseeing the project.
Продюсер отримав значну частку прибутків від фільму за свою роль у фінансуванні та нагляді за проектом.
As part of the agreement, the broker took a small cut of the sales commission for facilitating the transaction.
В рамках угоди брокер взяв невелику частку від комісії за продаж за сприяння угоді.
08
(in moviemaking) an abrupt transition from one shot to another
Приклади
The director used a cut to show the next scene.
A jump cut emphasized the passage of time.
09
a trench or channel formed by excavation or erosion
Приклади
The workers dug a cut to redirect water.
Road construction required a deep cut through the hill.
10
the action of reducing length by chopping off ends
Приклади
She gave the rope a neat cut.
The tailor made a cut to fit the dress.
11
the action of dividing something into parts
Приклади
The cake was sliced with a single cut.
He performed several cuts to separate the logs.
12
a deliberate act of ignoring or refusing to acknowledge someone
Приклади
She gave him the cut at the party after their argument.
He felt hurt when his old friend gave him a cold cut on the street.
13
a missed session or day of work or class without permission
Приклади
The principal warned against cuts.
She admitted to a cut in math class.
14
a batter's swing at a pitched ball
Приклади
The batter 's cut was well-timed.
Coaches analyze each cut for improvement.
15
різаний удар, контрольований удар
a type of shot in golf and similar sports where the ball is hit with a controlled spin to change its direction
Приклади
He practiced his cut to improve his game strategy.
Він тренував свій різаний удар, щоб покращити ігрову стратегію.
He used a cut to steer the ball around the obstacle.
Він використав різаний удар, щоб направити м'яч навколо перешкоди.
16
the action of dividing a deck of cards before dealing
Приклади
Each player made a cut before the game started.
The dealer asked for a cut from the deck.
17
an omission made when a written passage is shortened
Приклади
Several cuts were made to fit the article in the paper.
The editor 's cut removed redundant paragraphs.
18
a sharp or hurtful remark intended to wound emotionally or mentally
Приклади
Cuts from peers can affect confidence.
She felt the cut deeply.
19
a specific track or selection from a recording or album
Приклади
The album has twelve cuts.
Her favorite cut is the third track.
cut
01
Стоп!, Ріж!
used in filmmaking and video production to signal the cessation of filming or recording
Приклади
Cut! Let's reset and try that scene again from the top.
Стоп! Давайте скинемо і спробуємо цю сцену знову з початку.
Cut! We need to adjust the camera position for the next shot.
Стоп! Нам потрібно відрегулювати положення камери для наступного кадру.
Лексичне Дерево
cutter
cutting
cutting
cut
