Шукати
to set
01
вставляти
to put something or someone somewhere or in a certain position
Transitive: to set sth somewhere
Приклади
He set the cup of coffee down carefully.
Він обережно поставив чашку кави.
1.1
розміщувати, поміщати
to place the events of a play, movie, novel, etc. in a particular time or place
Transitive: to set a narrative somewhere | to set a narrative point in time
Приклади
The movie is set in a charming small town.
Дія фільму відбувається у чарівному маленькому містечку.
1.2
садити, висаджувати
to place a seed or young plant in the ground for it to grow
Transitive: to set a seed or plant somewhere
Приклади
He set sunflower plants along the fence to create a vibrant border.
Він посадив соняшники вздовж паркану, щоб створити яскраву межу.
1.3
верстати, форматувати
to format and arrange text and images on a computer or machine for printing in books, newspapers, or other publications
Transitive: to set the text and images of a page
Приклади
We need to set the text and illustrations before sending the document to the printer.
Нам потрібно встановити текст та ілюстрації перед відправкою документа на друк.
1.4
вставляти, закріплювати
to place a precious gemstone into a jewelry piece
Transitive: to set a gemstone in a jewelry piece
Приклади
The artisan will set the opal into a silver brooch.
Майстер вставить опал у срібну брошку.
02
встановлювати, налаштовувати
to adjust something to be in a suitable or desired condition for a specific purpose or use
Transitive: to set sth to a desirable state | to set sth
Приклади
Set the oven timer for 30 minutes.
Встановіть таймер духовки на 30 хвилин.
2.1
накривати, сервірувати
to arrange and place tableware, such as plates, forks, spoons, and knives, on a table in preparation for a meal
Transitive: to set a table
Приклади
Please set a spot for your sister; dinner will be ready soon.
Будь ласка, накрийте місце для вашої сестри; вечеря скоро буде готова.
2.2
встановлювати, призначати
to decide or determine the specific time, place, or manner in which something will occur or be done
Transitive: to set the conditions of an event
Приклади
She set the location for the picnic in the park.
Вона встановила місце для пікніка в парку.
03
заходити, сідати
(of the sun or other celestial objects) to move out of view when going below the horizon
Intransitive
Приклади
It 's always peaceful to watch the sun set after a long day.
Завжди спокійно спостерігати, як сонце заходить після довгого дня.
04
ставити, розміщувати
to put or place someone or something in a specified state
Complex Transitive
Приклади
Her detailed instructions set the project in motion, allowing the team to work efficiently.
Її детальні інструкції запустили проект у рух, дозволяючи команді працювати ефективно.
4.1
застигати, тверднути
(of a liquid) to assume a solid or hardened form
Intransitive
Приклади
After a few hours, the cement began to set.
Через кілька годин цемент почав тверднути.
4.2
вправляти, встановлювати на місце
to reset broken or dislocated bones before the cast, brace, or splint is put on and without cutting the skin open
Transitive: to set bones
Приклади
She watched as the doctor carefully set her fractured finger.
Вона спостерігала, як лікар обережно вправляв її зламаний палець.
4.3
змусити, почати
to cause someone or something to start doing something
Ditransitive: to set sb/sth doing sth
Приклади
The question set him pondering the answer.
Питання змусило його задуматися над відповіддю.
4.4
укладати, фіксувати
to arrange wet hair in a way that stays the same after being dried
Transitive: to set hair
Приклади
After washing her hair, she used clips to set it in sections.
Після миття волосся вона використовувала затискачі, щоб укласти його по секціях.
4.5
зростатися, загоюватися
(of bones) to heal and return to their normal condition after a fracture
Intransitive
Приклади
After the accident, his fractured leg set perfectly, and he was able to walk again.
Після аварії його зламана нога ідеально зростилася, і він знову зміг ходити.
05
встановлювати, задавати
to fix something in a way that establishes an example for others to copy or try to accomplish
Transitive: to set a model
Приклади
His leadership skills set the model for effective management.
Його лідерські якості встановлюють зразок для ефективного управління.
5.1
встановити, зафіксувати
to achieve the best result in something, particularly in sports, competition, etc.
Transitive: to set a record
Приклади
The team set a high score in the basketball game.
Команда встановила високий рахунок у баскетбольній грі.
06
призначати, встановлювати
to assign someone a task, goal, or target to complete
Transitive: to set a task or goal
Приклади
The teacher set an assignment for the students to complete by Friday.
Вчитель поставив завдання для учнів, яке потрібно виконати до п’ятниці.
6.1
складати, формулювати
to create or formulate questions or tasks for an examination or assessment
Transitive: to set questions or tests
Приклади
The textbook author sets exercises at the end of each chapter.
Автор підручника складає вправи в кінці кожного розділу.
07
давати плоди, виробляти насіння
(of blossoms, trees, or plants) to produce fruit or seeds
Transitive: to set fruit or seeds
Приклади
The warm spring weather helped the peach trees set a bountiful crop.
Тепла весняна погода допомогла персиковим деревам дати рясний урожай.
7.1
зав'язуватися, формуватися
(of fruit) to form and develop on a plant
Intransitive
Приклади
The garden is thriving as the tomatoes have set abundantly.
Сад процвітає, оскільки томати рясно зав'язалися.
08
встановлювати, визначати
to determine a particular price or value for something
Transitive: to set a price or value
Приклади
They set a low cost for the admission tickets.
Вони встановили низьку вартість вхідних квитків.
09
мати сильний і помітний вплив на когось або щось, важко лягати на когось або щось
to have a strong and noticeable impact or effect on someone or something
Приклади
The news set heavily on my mind, leaving me feeling anxious.
Новини важко лягли на мою душу, залишивши мене тривожним.
10
встановлювати, приймати
to adopt a fixed or unchanging facial expression that reflects a specific emotion or attitude
Intransitive: to set in an expression | to set into an expression
Приклади
The child's face set in a pout when told it was time for bed.
Обличчя дитини набуло надутого вигляду, коли їй сказали, що час лягати спати.
10.1
надавати, наділяти
to make someone's face show a certain emotion or attitude
Transitive: to set an expression on someone's face
Приклади
His stern reprimand set a look of seriousness on their faces.
Його сувора догана викликала вираз серйозності на їхніх обличчях.
11
зупинитися і вказати, націлитися
(of hunting dogs) to stop and point at where one senses wild animals, like birds or rabbits
Intransitive
Приклади
The experienced pointer dog knew how to set gracefully, leading the hunter to the quail.
Досвідчений пойнтер вмів граціозно ставати, ведучи мисливця до перепела.
12
загострювати, точити
to make something sharper or improve its cutting ability, typically through grinding or honing
Transitive: to set a blade or tool
Приклади
She improved the chisel 's cutting edge by setting it on the grinding wheel.
Вона покращила різальний край долота, заточивши його на точильному крузі.
13
забивати, закріплювати
to push a nail or screw into a material, like wood or metal, so that it is below the surface
Transitive: to set a nail or screw
Приклади
The goal is to set the fastener evenly.
Мета - вбити кріплення рівномірно.
14
виконувати синхронні танцювальні рухи, виконувати хореографію в парі
to perform synchronized dance movements with a partner, facing each other and following a set pattern of steps
Intransitive
Приклади
During the square dance, they set with enthusiasm, moving gracefully.
Під час кадрилі вони стали з ентузіазмом, рухаючись граціозно.
15
направлятися, рухатися
to have a specified direction of motion or flow
Intransitive: to set to a direction
Приклади
The compass needle sets towards the magnetic north.
Стрілка компаса вказує на магнітний північ.
16
розташуватися, зайняти позицію
to position or place oneself ready for a specific action or activity
Transitive: to set oneself
Приклади
They set themselves for the race to begin.
Вони стали на старт, щоб почати перегони.
17
завадити, контрити
(with reference to the card game bridge) to prevent the opposing team from winning the tricks they promised to win in their contract
Transitive: to set an opponent
Приклади
They set the opposing team, winning the bridge match.
Вони зробили контру команді суперників, вигравши матч з бриджу.
18
прикрашати, оздоблювати
to decorate, embellish, or adorn something with objects
Transitive: to set sth with ornaments
Приклади
The cake was beautifully set with edible flowers.
Торт був гарно прикрашений їстівними квітами.
19
відпускати, розсіювати
to release or scatter something into the air so that they are carried away by the wind
Transitive: to set sth
Приклади
She set the dandelion seeds, watching them disperse in the breeze.
Вона відпустила насіння кульбаби, спостерігаючи, як вони розсіюються на вітрі.
Set
01
декорація, майданчик
a stage where a play is performed or a location where a motion picture is recorded
Приклади
After weeks of preparation, the film crew finally arrived on set, ready to begin shooting the highly anticipated action movie.
Після тижнів підготовки знімальна група нарешті прибула на майданчик, готова почати зйомки довгоочікуваного бойовика.
02
коло, група
an informal association or group of people
Приклади
The club was a tight-knit set of enthusiasts.
Клуб був тісно пов'язаним гуртом ентузіастів.
03
множина, група
(mathematics) a group of things that belong together because of having some similarities
Приклади
A set can be represented using curly braces, like { 1, 2, 3 }.
Множину можна представити за допомогою фігурних дужок, наприклад {1, 2, 3}.
04
підхід, серія
a series of exercises performed consecutively in physical training
Приклади
The trainer designed a set of exercises for core strength.
Тренер розробив серію вправ для сили кору.
05
розміщення, позиціонування
the act of placing or positioning something
Приклади
He performed the set of the telescope on the tripod.
Він виконав встановлення телескопа на штатив.
06
приймач, апарат
an electronic device for receiving or transmitting radio or television signals
Приклади
The radio set in the kitchen picked up distant stations.
Приймач радіо на кухні ловив далекі станції.
07
настрій, схильність
a temporary mental or behavioral readiness to respond in a particular way
Приклади
Cognitive tests showed a set for problem-solving.
Когнітивні тести показали установку на вирішення проблем.
08
схильність, спрямованість
a relatively enduring tendency or inclination to react in a specific way
Приклади
His emotional set affects his responses to stress.
Його емоційний набір впливає на його реакції на стрес.
09
захід, захід сонця
the going down of a celestial body below the horizon
Приклади
The moon 's set occurred shortly after midnight.
Захід місяця відбувся незабаром після півночі.
10
набір, комплект
a group of things of the same type that belong or are used together in some way
Приклади
The chess set was handcrafted and elegantly designed.
Шаховий набір був виготовлений вручну та елегантно оформлений.
11
Сет, Сетх
an Egyptian deity depicted with the head of a beast with high square ears and a long snout, brother and murderer of Osiris
Приклади
Ancient texts describe Set's conflict with Osiris.
Стародавні тексти описують конфлікт Сета з Осірісом.
12
схоплювання, затвердіння
the process of becoming hard, solid, or fixed through cooling, drying, or crystallization
Приклади
The jelly is ready after its set in the fridge.
Желе готове після того, як воно застигне у холодильнику.
13
сет, гейм
a unit of play in tennis, squash, or similar sports, typically consisting of a sequence of games
Приклади
The match went to five sets.
Матч дійшов до п'яти сетів.
14
сет, серія
a collection of musical pieces or songs performed consecutively during a performance
Приклади
Each set at the concert lasted about 30 minutes.
Кожен сет на концерті тривав близько 30 хвилин.
15
серія, набір
a specific combination of cards a player aims to collect, often consisting of three or more cards of the same rank, suit, or a defined sequence
Приклади
Collecting a set of hearts gave her extra points.
Збір сету сердець приніс їй додаткові очки.
16
сет, партія
(volleyball) a series of points played until one team reaches 25 points with a two-point lead
Приклади
The coach called a timeout during the set.
Тренер взяв тайм-аут під час сету.
17
пас, точний пас
the action of accurately passing the ball to a teammate to enable an offensive play in volleyball
Приклади
His set was too high for the hitter to reach.
Його сет був занадто високим для нападника.
set
01
готовий, підготовлений
prepared or likely prepared for something
Приклади
The team felt set for the competition after weeks of rigorous training and practice.
Команда почувствувала себе готовою до змагань після тижнів напружених тренувань та практики.
02
нерухомий, твердий
fixed, firm, or immovable
Приклади
His expression was set, showing no emotion.
Його вираз обличчя був нерухомим, не виявляючи жодних емоцій.
03
розташований, встановлений
located, positioned, or situated in a particular place
Приклади
The restaurant is set in a charming part of town.
Ресторан розташований у чарівній частині міста.
04
підготовлений, влаштований
arranged, organized, or planned in advance
Приклади
The itinerary was set for the week-long tour.
Маршрут був встановлений для тижневого туру.
05
зайшов, сховався
(of a celestial body) positioned or lying below the horizon
Приклади
The moon hung set below the eastern hills.
Місяць зайшов під східні пагорби.
06
затверділий, закріплений
hardened or converted to a solid form
Приклади
The glue is set and can no longer be adjusted.
Клей затвердів і більше не може бути відрегульований.
07
встановлений, визначений
decided, determined, or established by authority or prior agreement
Приклади
A set schedule ensures smooth operations.
Встановлений графік забезпечує безперебійну роботу.
Лексичне Дерево
inset
reset
set
